炸醬面英語怎麼說及英文單詞

㈠ 炸醬面方便麵用英語怎麼說

炸醬面：noodles with soybean paste
三養炸醬面：回Instant Noodles Chacharoni
北京炸答醬面：Noodles with Bean Paste
方便麵：instant noodles

㈡ 「炸醬面」用英語怎麼說

noodles
with
soybean
paste

㈢ 「老北京炸醬面」用英語怎麼說

the noodles with soybean paste of Beijing

㈣ 炸醬面的英語說法

通常比較常用的是 Noodles with Soybean Sauce/Paste
用 Soybean Sauce/Paste Noodles 的也不少
但 Noodles Soybean Paste（如果不是正龍拍虎的話） 這種「雞聲茅店月，版人跡板橋霜」式的翻譯，權實在不敢恭維，最多是Noodles,Soybean Paste.

為了避免民間不規范的菜名在奧運期間鬧出笑話，北京市外辦、市旅遊局等相關單位公布了最新的《中文菜單英文譯法》討論稿，此稿初步確定了2753條菜單及酒水的英文譯法，並在網上公布，徵求市民建議。
其中「北京炸醬面」給的譯名是：Noodles with Bean Paste
應該是考慮到了醬不都是soybean做的，soybean 是bean的一種。

㈤ 炸醬用英語怎麼說

炸醬
[詞典] fried bean sauce;
[例句]你怎麼能每天都吃炸醬面呢？
How can you eat that noodle every day?

㈥ 「老北京炸醬面」英語怎麼說

老北京炸醬面的英語名稱是：Noodles with Soy Bean Paste，還有另一種說法是The old Beijing Noodles with Soy Bean Paste。

老北京炸醬面，一道傳統的中式麵食，由菜碼、炸醬拌面條而成，流行於北京、河北，天津等地。

一般人群均可食用，但是虛寒尿多者慎內服；脾胃虛弱、肺寒咳嗽少食；血脂、血壓高者慎食。炸醬面大部分均為冷食，應輔以溫性食物。

㈦ 雜醬面英文怎麼說

noodles with soybean paste

另外，noodles with fried bean and meat sauce 北京炸醬面

「北京炸醬面」如何翻譯為英語？請看新華社相關報版道：

US vice-president Joe Biden and his guests ordered five bowls of noodles with fried bean and meat sauce, ten steamed stuffed buns, a cucumber salad, a yam salad, a potato salad and some coca-cola, costing 79 yuan ($12) at a local Beijing noodle restaurant, the microblog of the US embassy, Beijing said.
據美國駐權華大使館微博發布的消息稱，美國副總統喬·拜登一行人在北京一家面館點了5碗炸醬面、10個包子、拌黃瓜、涼拌山葯、涼拌土豆絲和幾瓶可樂，一共花費了79元（12美元）。

㈧ 炸醬面用英文怎麼說阿

want any noodles

㈨ 炸醬面英文翻譯

炸醬面noodles w/soybean paste