縐條織物英語怎麼說及英文單詞
A. 塑料、玻璃、易拉罐、金屬、衣服、書包、織物的英語單詞分別是什麼
您好
正確答案是：
塑料、plastic
玻璃、glass
易拉罐、can
金屬、metal
衣服、clothing
書包、schoolbag
織物、fabric
B. 急求英文版（帶翻譯的）各種服裝面料介紹 最好全一點 中英文都有 急求
純棉Pure cotton木代爾Woodyerd 麻布linen常用服裝面料
一）棉型織物Cotton fabric type：是指以棉紗線或棉與棉型化纖混紡紗線織成的織品。其透氣性好，吸濕性好，穿著舒適，是實用性強的大眾化面料。可分為純棉製品、棉的混紡兩大類。
二）麻型織物Linen fabric type：由麻纖維紡織而成的純麻織物及麻與其它纖維混紡或交織的織物統稱為麻型織物。麻型織物的共同特點是質地堅硬韌、粗獷硬挺、涼爽舒適、吸濕性好，是理想的夏季服裝面料，麻型織物可分為純紡和混紡兩類。
三）絲型織物Silk fabric type：是紡織品中的高檔品種。主要指由桑蠶絲、柞蠶絲、人造絲、合成纖維長絲為主要原料的織品。它具有薄輕、柔軟、滑爽、高雅、華麗、舒適的優點。
四）毛型織物Wool fabric type
：是以羊毛、兔毛、駱駝毛、毛型化纖為主要原料製成的織品，一般以羊毛為住，它是一年四季的高檔服裝面料，具有彈性好、抗皺、挺括、耐穿耐磨、保暖性強、舒適美觀、色澤純正等優點，深受消費者的歡迎。
五）純化纖織物Pure chemical fiber fabric：化纖面料以其牢度大、彈性好、挺括、耐磨耐洗、易保管收藏而受到人們的喜愛。純化纖織物是由純化學纖維紡織而成的面料。其特性由其化學纖維本身的特性來決定。化學纖維可根據不同的需要，加工成一定的長度，並按不同的工藝織成仿絲、仿棉、仿麻、彈力仿毛、中長仿毛等織物。
六）其它服裝面料
1、針織服裝面料：是由一根或若干根紗線連續地沿著緯向或經向彎曲成圈，並相互串套而成的。
2、裘皮：英文pelliccia，帶有毛的皮革，一般用於冬季防寒靴、鞋的鞋裡或鞋口裝飾。
3、皮革：各種經過鞣製加工的動物皮。鞣製的目的是為了防止皮變質，一些小牲畜、爬行動物、魚類和鳥類的皮在英語里被稱為（Skin）而在義大利或一些其他國家往往用「Pelle」及其同意詞來表示這一類的皮革。
C. 外貿面料 壓縐成品 英語怎麼說
回答和翻譯如下 ：
外貿面料 , 壓縐成品 。
Crepe fabric for foreign trade .
D. 關於常見服裝面料的英文名稱
常見服裝面料的英文名稱：
001、里料：LINING
002、面料：FABRIC
003、平紋：TAFFETA
004、斜紋：TWILL
005、緞面：SATIN / CHARMEUSE
006、綃：LUSTRINE
007、提花：JACQUARD
008、爛花：BURNT-OUT
009、春亞紡：PONGEE
010、格子：CHECK
011、條子：STRIPE
012、雙層：DOUBLE – LAYER
013、雙色：TWO – TONE
014、花瑤： FAILLE
015、高士寶：KOSHIBO
016、雪紡：CHIFFON
017、喬其：GEORGETTE
018、塔絲隆：TASLON
019、彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
020、牛仔布：JEANET
021、牛津布：OXFORD
022、帆布：CAMBRIC
023、滌棉：P/C
024、滌捻：T/R
025、白條紡：WHITE STRIPE
026、黑條紡：BLACK STRIPE
027、空齒紡：EMPTY STRIPE
028、水洗絨/桃皮絨：PEACH SKIN
029、卡丹絨：PEACH TWILL
030、縐絨：PEACH MOSS
031、玻璃紗：ORGANDY
032、滌綸：PLOYESTER
033、錦綸：NYLON/POLYAMIDE
034、醋酸：ACETATE
035、棉； COTTON
036、人棉：RAYON
037、人絲：VISCOSE
038、模擬絲：IMITATED SILK FABRIC
039、真絲：SILK
040、氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
041、長絲：FILAMENT
042、短纖：SPUN
043、黑絲：BLACK YARN
044、陽離子：CATION
045、超細纖維：MICRO – FIBRIC
046、全拉伸絲：FDY （FULL DRAWN YARN）
047、人棉布植絨：Rayon cloth flocking
048、PVC植絨：PVC flocking
049、針織布植絨：Knitting cloth flocking
050、珠粒絨：Claimond veins
051、倒毛：Down pile making
052、平絨：velveteen (velvet-plain)
053、仿麂皮：Micro suede
054、兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
055、雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
056、立絨呢：cut velvet
057、順毛呢：over coating
058、粗花呢：costume tweed
059、平布：PLAIN CLOTH
(4)縐條織物英語怎麼說及英文單詞擴展閱讀：
服裝面料縮寫：
C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 馬海毛 RH：Rabbit hair 兔毛
AL：Alpaca 羊駝毛 S：Silk真絲 J：Jute 黃麻 L：linen 亞麻 Ts：Tussah silk 柞蠶絲
YH：Yark hair 氂牛毛 Ly：lycra萊卡 Ram：Ramine 薴麻
Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 滌綸 WS：Cashmere 羊絨 N：Nylon 錦綸（尼龍）
La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代爾 CH：Camel hair 駝毛
CVC：chief value of cotton滌棉倒比（滌含量低於60％以下）
Ms：Mulberry silk 桑蠶絲
E. 有關衣服的英語單詞,要很多的!
一、服裝
1.clothes/wardrobe/clothing衣服,服裝
2.ready-made clothes,ready-to-wear clothes成衣
3.garments/town clothes外衣
4.suit男外衣
5.dress女服
6.everyday clothes便服
7.three-piece suit三件套
8.layette嬰兒的全套服裝
9.uniform制服
10.overalls工裝褲
二、禮服
1.formal dress禮服
2.tailcoat,morning coat大禮服
3.evening dress夜禮服
4.nightshirt男式晚禮服
5.full dress uniform禮服制服
三、風衣斗篷
1.overcoat男式大衣
2.coat女大衣
3.fur coat皮大衣
4.three-quarter coat中長大衣
5.st coat風衣
6.mantle,cloak斗篷
7.poncho篷卻(南美人的一種斗篷)
四、夾克皮衣
1.sheepskin jacket羊皮夾克
2.pelisse皮上衣
3.jacket短外衣夾克
五、睡衣
1.housecoat,dressing
2.gown晨衣(美作:ster)
3.bathrobe浴衣
4.nightgown,nightdress女睡衣
5.pyjamas睡衣褲(美作:pajamas)
六、襯衫
1.shirt襯衫
2.blouse緊身女衫
3.T-shirt短袖圓領衫,體恤衫
4.vest汗衫(美作:undershirt)
5.polo shirt球衣
6.sweater運動衫
7.twinset兩件套,運動衫褲
七、褲子
1.trousers褲子
2.jeans牛仔褲
3.short trousers短褲
4.breeches馬褲
5.divided skirt,split skirt裙褲
6.tights,leotard緊身衣褲
F. 真絲\\絹絲\\桑蠶絲,有什麼區別三者的英文單詞是什麼
英文：
真絲：real silk
絹絲：spun silk
桑蠶絲：mulberry silk
區別：
真絲一般指蠶絲，包括桑蠶絲、柞蠶絲、蓖麻蠶絲、木薯蠶絲等，消費者鑒定真絲面料可用以下方法。
一、品號識別法：
國產綢緞實行由5位阿拉伯數字組成的統一品號，這5位數字從左開始第1位數字代表織物的材質號，全真絲織物（包括桑蠶絲、絹絲）為「1」，化纖織物為「2」，混紡織物為「3」，柞蠶絲織物為「4」，人造絲織物為「5」。
二、價格識別法：
真絲織物價格大約是化纖、模擬絲綢緞的兩倍左右。
三、 光澤、手感識別法：
將樣品平攤觀其外觀，真絲有吸光的性能，看上去順滑不起鏡面，光澤幽雅柔和，呈珍珠光亮，手感柔和飄逸，絲線較密，用手抓會有皺紋，純度越高、密度越大的絲綢手感也越好；模擬絲織物雖經過脫堅處理，手感較柔軟，但綢面發暗，無珍珠光澤；化纖織物光澤明亮、刺眼，手感較硬挺。另外，絲綢產品應略有刮手的感覺，將兩層面料進行摩擦，會產生「絲鳴」聲，而其它原料的織物沒有。
四、燃燒法：
抽出部分紗線燃燒，真絲看不見明火，有燒毛發的味道，絲灰成黑色微粒狀，可以用手捏碎；模擬絲遇火起火苗，有塑料味，火熄後邊緣會留下硬質的膠塊。
真絲縮水率較高，購買成品以選比實際需求大一檔的規格為宜，如果是布料，製作前應把布料放入清水中浸泡5個小時以上，讓布料完全吸收水分後晾乾，再浸泡第2次，這樣經過兩浸兩晾之後真絲才不會變形，做成衣服可以隨意洗滌。不過，如果是選用真絲中高檔的貨色，最好拿去乾洗，這樣布料就不用事先經過浸泡處理。
絹絲是絹紡工程的產品。絹絲支數一般很高(50/2—240/2公支),光澤潤美,手感柔和。適於製造輕軟的高級織物,或加工成縫紉絲、刺綉絲等 。
桑蠶絲，是熟蠶結繭時分泌絲液凝固而成的連續長纖維，也稱「天然絲」。它與羊毛一樣，是人類最早利用的動物纖維之一，根據食物的不同，又分桑蠶、柞蠶、木薯蠶、樟蠶、柳蠶和天蠶等。從單個蠶繭抽得的絲條稱為繭絲，它由兩根單纖維借絲膠粘合包覆而成。將幾個蠶繭的繭絲抽出，借絲膠粘合包裹而成的絲條，有桑蠶絲（也稱生絲）與柞蠶絲之分，統稱為蠶絲。除去絲膠的蠶絲，叫做精煉絲。以它們為原料，就可用織機加工成各類品種的織物了。
G. 面料英語單詞
常見面料英語
靛藍青年布：Indigo chambray
人棉布植絨：Rayon cloth flocking
PVC植絨：PVC flocking
針織布植絨：Knitting cloth flocking
珠粒絨：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平絨：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮： suede
牛仔皮植絨：Jeans flocking
尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
素麵植絨：plain flocking
印花植絨：flocking(flower)
雕印植絨：Embossing flocking
皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
羊毛雙面呢：double-faced woolen goods
立絨呢：cut velvet
順毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
彈力呢：lycra woolen goods
塔絲絨： Nylon taslon
絲絨格子：N/Taslon ripstop
桃皮絨：polyester peach skin
滌塔夫：polyester taffeta
春亞紡：polyester pongee
超細麥克布：Micro fiber
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C yarn dyed check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan
全消光牛津布：full ll nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full ll Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full ll polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach
面料英語
1.棉織物：COTTON FABRIC
2. 平紋織物：PLAIN CLOTH
3. 斜紋織物：TWILL CLOTH
4. 緞紋織物：SATIN AND SATEEN CLOTH
5. 純紡織物：PURE YARN FABRIC
6. 混紡織物：BLENDED FABRIC
7. 混並織物：MIXTURE
8. 交織織物：MIXED FABRIC
9. 服裝用織物：DRESS FABRIC
10. 裝飾用織物：FURNISHING FABRIC
11. 產業用織物：TECHNICAL FABRIC
12. 平布：PLAIN CLOTH
13. 粗平布：COARSE SHEETING
14. 中平布：PLAIN CLOTH
15. 細平布：FINE PLAIN
16. 粘纖平布：VISCOSE PLAIN CLOTH
17. 富纖平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
19. 粘/維平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
20. 滌/棉平布：T/C PLAIN CLOTH
21. 滌/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
22. 丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
23. 棉/維平布：C/V PLAIN CLOTH
24. 細紡：CAMBRIC
25. 滌/棉細紡：T/C CAMBRIC
26. 府綢：POPLIN
27. 紗府綢：POPLINETTE
28. 線府綢：THREADY POPLIN
29. 滌/棉府綢：T/C POPLIN
30. 棉/維府綢：C/V POPLIN
31. 麻紗：HAIR CORDS
32. 柳條麻紗：STRIPED HAIR CORDS
33. 異經麻紗：END-AND-END HAIR CORDS
34. 提花麻紗：FIGURED HAIR CORDS
35. 羅布：LENO-LIKE CLOTH
36. 羅緞：BENGALINE，TUSSORES
37. 巴厘紗：VOILE
38. 麥爾紗：MULL
39. 防絨布：DOWN-PROOF FABRIC
40. 雙經布：DOUBLE ENDS FABRIC
41. 雙緯布：DOUBLE WEFT FABRIC
42. 藍白花布：INDIGO PRINT
43. 紗斜紋：SINGLE DRILL
44. 線斜紋：THREADY DRILL
45. 粗斜紋：COARSE DRILL
46. 細斜紋：JEAN
47. 嗶嘰：SERGE
48. 紗嗶嘰：SINGLE SERGE
49. 粘膠嗶嘰：VISCOSE SERGE
50. 華達呢：GABERCORD
51. 紗華達呢：SINGLE GABERCORD
52. 線華達呢：THREADY GABERCORD
53. 卡其：KHAKI DRILL
54. 單面卡其：ONE-SIDED DRILL
55. 雙面卡其：REVERSIBLE DRILL
56. 紗卡其：SINGLE DRILL
57. 線卡其：THREADY DRILL
58. 人字卡其：POINTED DRILL
59. 緞紋卡其：WHIPCORD
60. 滌/棉卡其：T/C DRILL
61. 直貢：TWILLED SATIN
62. 紗直貢：SINGLE TWILLED SATIN
63. 羽綢：SATINET
64. 線直貢：THREADY TWILLED SATIN
65. 橫貢：SATEEN
66. 絨布：FLANNELETTE
67. 單面絨布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68. 雙面絨布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
69. 斜紋絨布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS
70. 厚絨布：HEAVY FLANNELETTE
71. 燈芯絨：CORDUROY
72. 粗條燈芯絨：SPACIOUS WALED CORDUROY
73. 中條燈芯絨：MID-WALE CORDUROY
74. 細條燈芯絨：PINWALE CORDUROY
75. 特細條燈芯絨：ULTRA-FINE CORDUROY
76. 提花燈芯絨：FIGURED CORDUROY
77. 彈力燈芯絨：ELASTIC CORDUROY
78. 棉/滌燈芯絨：T/C CORDUROY
79. 仿平絨：VELVETEEN-LIKE FABRIC
80. 爛花仿平絨：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81. 平絨：VELVET AND VELVETEEN
82. 紗羅織物：LENO AND GAUZE
83. 牛津布：OXFORD
84. 竹節布：SLUBBED FABRIC
85. 結子布：KNOP FABRIC
86. 提花布：FIGURED CLOTH
87. 提格布：CHECKS
88. 縐布：CREPE
89. 皺紋布：CREPPELLA
90. 泡泡紗：SEERSUCKER
91. 軋紋布：EMBOSSING CLOTH
92. 折縐布：WRINKLE FABRIC
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC
94. 稀密條織物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95. 經條呢：WARP STRIPEED FABRIC
96. 華夫格：WALF CHECKS
97. 巴拿馬：PANAMA
98. 服裝襯布：PADING CLOTH
99. 樹脂襯布：RESIN PADDING CLOTH
100. 熱熔粘合襯布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH
101. 黑炭襯：HAIR INTERLINING
102. 馬尾襯：HAIR CLOTH
103. 粘纖織物：SPUN RAYON FABRIC
104. 富纖織物：POLYNOSIC FABRIC
105. 氨綸彈力織物：SPANDEX STRETCH FABRIC
106. 中長化纖織物：MIDFIBRE FABRIC
107. 緯長絲織物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
108. 緯長絲大提花仿綢織物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109. 仿麂皮織物：SUEDE FABRIC
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH
111. 合纖長絲仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
112. 低彈滌綸絲仿毛織物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN
113. 涼爽呢：WOOL-LIKE FABRIC
114. 雪尼兒織物：CHENILLE FABRIC
115. 柔道運動服織物：FABRIC OF JUDO WEAR
116. 醫葯用紗布：MEDICAL GAUZE
117. 尿布：DIAPER
118. 爛花布：ETCHED-OUT FABRIC
119. 全包芯紗爛花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120. 混紡紗爛花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121. 帆布：CANVAS
122. 遮蓋帆布：CANVAS OF COVER
123. 橡膠帆布：RUBBER CANVAS
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK
125. 百頁布：BAIYE FABRIC
126. 濾布：FILTRATION FABRIC
127. 印花襯布：PRINTING BLANKET
128. 圓筒布：TUBULAR FABRIC
129. 43-3丙綸長絲濾布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
130. 729-滌綸大圓筒濾布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
131. 318錦綸布：318 POLYAMIDE FABRIC
132. 錦綸布：601 POLYAMIDE FABRIC
133. 傘布：UMBRELLA CLOTH
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH
135. 玻璃纖緯織物：GLASS-FIBRE FABRIC
136. 土工模袋布：FABRICFORM
137. 標准貼襯織物：STANDARD ADJACENT FABRIC
138. 傢具布：UPHOLSTERY FABRIC
139. 窗簾布：WINDOW BLIND FABRIC
140. 貼牆布：WALL CLOTH
141. 粘晴大提花裝飾織物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
142. 漂白織物：BLEACHED FABRIC
143. 染色織物：DYED FABRICS
144. 印花織物：PRINTED FABRIC
145. 拒水整理織物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146. 拒油整理織物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147. 阻燃整理織物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148. 預縮整理織物：SHRUNK FINISH FABRIC
149. 防皺整理織物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
150. 柔軟電整理織物：ANTISTATIC FINISH FABRIC
151. 易去污整理織物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152. 減量整理織物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153. 增重整理織物：WEIGHTED FINISH FABRIC
154. 液氨整理織物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
155. 電光整理織物：SCHREINER FINISH FABRIC
156. 軋光整理織物：CALENDER FINISH FABRIC
157. 塗層整理織物：COATED FINISH FABRIC
158. 軋紋整理織物：GAUFFERED FINISH FABRIC
159. 磨絨整理織物：SANDED FINISH FABRIC
160. 防蛀整理織物：MOTH PROOF FINISH FABRIC
161. 防氈縮整理織物：ANTIFELTING FI
里料： LINING
面料：FABRIC
平紋： TAFFETA
斜紋： TWILL / DRILL
緞面： SATIN / CHARMEUSE
綃： LUSTRINE
提花： JACQUARD / D******BY
爛花： BURNT-OUT
春亞紡：PONGEE
格子： CHECK
條子： STRIPE
雙層： DOUBLE – LAYER
雙色： TWO – TONE
花瑤： FAILLE
高士寶： KOSHIBO
雪紡： CHIFFON
喬其： GEORGETTE
塔絲隆： TASLAN
彈力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布： JEAN
細斜紋布：JEANETTE
牛津布： OXFORD
帆布： CAMBRIC
滌棉：P/C
滌捻：T/R
白條紡： WHITE STRIPE
黑條紡： BLACK STRIPE
空齒紡： EMPTY STRIPE
水洗絨/桃皮絨： PEACH SKIN
卡丹絨： PEACH TWILL
縐絨： PEACH MOSS
玻璃紗： ORGANDY
H. 誰可以幫我搞一些面料方面的英語詞彙呀越多越好，謝謝了。
原料
滌綸：PLOYESTER 錦綸：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON
人棉：RAYON 人絲：VISCOSE 模擬絲：IMITATED SILK FABRIC 真絲：SILK
氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 長絲： FILAMENT 短纖： SPUN 黑絲：BLACK YARN 陽離子： CATION 三角異形絲： TRIANGLE PROFILE 空氣變形絲：AIR-JET TEXTURING YARN 超細纖維： MICRO – FIBRIC 全拉伸絲： FDY （FULL DRAWN YARN） 預取向絲： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸變形絲： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牽伸加捻絲： DT （DRWW TWIST）
產品名稱
里料： LINING 面料：FABRIC 平紋： TAFFETA 斜紋： TWILL 緞面： SATIN / CHARMEUSE 綃： LUSTRINE 提花： JACQUARD 爛花： BURNT-OUT 春亞紡：PONGEE 格子： CHECK 條子： STRIPE 雙層： DOUBLE – LAYER 雙色： TWO – TONE 花瑤： FAILLE 高士寶： KOSHIBO 雪紡： CHIFFON 喬其： GEORGETTE
塔絲隆： TASLON 彈力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET
牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 滌棉：P/C 滌捻： T/R 白條紡： WHITE STRIPE
黑條紡： BLACK STRIPE 空齒紡： EMPTY STRIPE 水洗絨/桃皮絨： PEACH SKIN
卡丹絨： PEACH TWILL 縐絨： PEACH MOSS 玻璃紗： ORGANDY
染料
鹼性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES
分散染料： DISPERSE DYES 陽離子染料： CATION DYES 還原染料： VAT DYES
直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES
設備
麥克貝思電腦配色系統： MACBETH 「 CLOR – EYE 」 COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM
電腦配液系統： 「 RAPID – DOSER 」 LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM
VERIVIDE對色燈箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET
打樣： LAB DIPS 大貨生產： BULK PRODUCTION 精練機： DESIZING MACHINE
折幅機： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 軋染： PAD DYEING 定型機： SET-STRECHING/STENTER FRAME
整理
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退漿： DESIZING
染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 後整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 熱定型： HEAT SETTING 樹脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT軋花： EMBOSSED/LOGOTYPE 塗層： COATING （ PVC、PU、PA） 塗白： WHITE PIGMENT 塗銀： SILVER 燙金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皺： CRINKED/ CREPED 軋泡： BUBBLED 絲光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗靜電： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽絨： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免燙： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 環保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 縮水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 塗料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平網印花： PLATE SCREAM PRINTING 圓網印花： ROTARY SCREAM PRINTING 轉移印花： TRANSFER PRINTING 爛花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 紙版印花： PAPER STENCIL
瑕疵
疵點： DEFECT/FAULT 經柳： STREAKY WARP 斷經： BROKEN END 急經： RIGHT END 粗緯： COARSE PICKS 粗經： COARSE END 斷緯： BROKEN PICKS 緯斜： SKEWING/SLOPE 橫檔： FILLING BAR 污跡： STAIN/DIRT 異型絲： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 滲色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 摺痕： CREASE MARK
檢驗及標准
質量標准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客檢： CUSTOMER INSPECTION 台板檢驗：TABLE INSPECTION 經向檢驗： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗漬色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水漬色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸穩定性： DIMENSIONAL STABILITY 外觀持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸強度： TENSILE STRENGTH 撕破強度： TEAR STRENGTH 接縫滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 紗支： YARN COUNT 克重： WEIGHT
顏色
增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大紅： RED 紫紅： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 綠色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黃色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古銅色： BROWN 梅紅： FUSCHIA 墨綠： CHARCOAL 豆綠： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天藍： SKY BLUE 粉紅： PINK 米色： BEIGE 橘黃： ORANGE 駝色： CAMEL
包裝
卷桿： RILLING/WINDING 散裝： LOOSE PACKING 編織袋： WEAVING BAG 紙箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包裝： NEUTRAL PACKING 單幅卷桿： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 雙幅卷桿： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 紙管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 嘜頭： SHIPPING MARK 船樣： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹長： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包裝： EXPORT PACKING
中日英面料詞彙對照
1, 布寬 生地巾 fabric width
2，單幅 シングル巾 single width
3，雙幅 ダブル巾 double width
4，丹尼爾 デニ一ル denier
5，提花 ジャカ一ド jacquard
6，條紋 ストライプ stripe
7，條格花紋 チェック check,plaid
8，多臂花式織 ドビ一 dobby
9，絲，真絲 シルク silk
10，平紋織布 ロ一ン plain
11，密織平紋 ブロ一ド broad cloth
12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
13，斜紋勞動布 ダンガリ一 ngaree
14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford
15，斜紋布 ッイル twill
16，牛仔布 デニム denim,jean
17，絲光卡其軍服布 チノクロス chino cloth
18，雙縐布 デシン crepe de cine
19，喬其布 ジョ一ゼット georgette
20，緞紋布 サテン satin
21，緞背縐 バックサテン satin-back crepe
22，凹凸組織 ピケ pique
23，棉絨 ベっちん cotton velvet
24, 燈心絨 コ一デュロイ corroy
25，絲絨，天鵝絨 ベルベット velvet
26，嗶嘰呢 サ一ジ serge
27，華達呢 ギャバジン gaberdine
28，蘇格蘭格子 タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花紋 グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed
31，緯呢斯緞紋 ベネシャン venetian
32，法蘭絨 フラノ fiannel
33，麥爾登呢 メルトン melton
34，柳條縐 よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布 サッカ一 sucker
36，馬德拉斯條子細布 マドラスチェック madras check
37，繭綢，山東府綢 シルクポンジ一 silk pongee
38, 花塔夫 タフタ taffeta
39，人造短纖維 スバンレ一ョン spun rayon
40，毛氈，氈合織物 フェルト felted fabric
41，植絨印花 フロッキ一加工 flock printing
42，半透明處理，爛花處理，乳白處理 ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花處理 ェンボス加工 emboss finish
44，桃皮起毛處理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
45，上膠塗布 コ一ティング coating
46，雙面布 グブルフェ一ス double faced fabric
47，針織布 ニット生地 knitted fabric
48，單面針織布 シングルジャ一ジ一 single jersey
49，雙面針織布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
50，平針織布 天竺 plain knitting fabric
51，雙羅紋織布，棉毛 スム一ス double rib
52，羅紋織 リブ rib
53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry
54，絲絨 ベロア一 velour
55，絨頭紗布 バイルクロス pile cloth
紡織常用詞彙-I
woven fabric 織布、織物
gray yarn 原紗、本色紗
gray fabric 坯布、本色布
spinning 紡紗
yarn count 紗支
warp 經紗
weft 緯紗
ends per inch 經密
picks per inch 緯密
fabric construction 織物結構
fabric width 布寬
single width 單幅
double width 雙幅
cutting length 切斷長度
irregular roll length 不定匹長
natural fiber 天然纖維
conjugated yarn 復合纖維
filament 長纖維
cut staple,spun 短纖維
blended yarn 混紡紗
cross weave 交織
twist yarn 捻紗
left twist S捻、左手捻
right twist Z捻、右手捻
tight twist yarn 強捻紗
soft twist yarn 弱捻紗
yarn dyeing 原紗染色
fabric dyeing 匹染
hank dyeing 絞紗染色
direct dyeing 直接染色
plain 平紋
twill 斜紋
satin 緞紋
stripe 條紋
check,plaid 格紋
jacquard 提花
dobby 雙臂花式織
double faced jacquard 雙面異色花紋
polar fleece 搖粒
DYEING 染整
紡織常用詞彙-II
靛藍青年布：Indigo chambray
人棉布植絨：Rayon cloth flocking
PVC植絨：PVC flocking
針織布植絨：Knitting cloth flocking
珠粒絨：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平絨：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植絨：Jeans flocking
尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
素麵植絨：plain flocking
印花植絨：flocking(flower)
雕印植絨：Embossing flocking
皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
立絨呢：cut velvet
順毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
彈力呢：lycra woolen goods
塔絲絨： Nylon taslon
塔絲絨格子：N/Taslon ripstop
桃皮絨：polyester peach skin
滌塔夫：polyester taffeta
春亞紡：polyester pongee
超細麥克布：Micro fiber
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C solid check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan
全消光牛津布：full ll nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full ll Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full ll polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach
紡織纖維（textile fibre）
(1)天然纖維 (natural fibre)
●植物纖維(plant fiber）
○種子毛纖維(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)
○韌皮纖維(bast fiber):亞麻(flax)、大麻(Hemp)、薴麻(Ramie)，黃麻(Jute)、青麻、洋麻
○葉纖維(leaf fibre)：劍麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)
○果實纖維(fruit fibre):椰子纖維(coconut fibre)
●動物纖維 （animal fibrel)
毛發(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鴕毛(camel hair)等
分泌物:家蠶、柞蠶(tussah silk)、桑蠶絲(mulberry silk)
●礦物纖維(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)
(2)人造纖維 (man-made fibre)
○無機纖維:金屬纖維、玻璃纖維、岩石纖維礦渣纖維等
(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)
○人造纖維素纖維:粘膠纖維、銅氨纖維等
(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)
○纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維
(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)
○人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等
(corn protein fiber、pea protein fiber)
(3)合成纖維(synthetic fibre) OR (chemical fiber)
●聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET) T
(polyethylene terephthalate：polyester)
●聚醯胺纖維：錦綸(PA) N
（聚醯胺,尼龍）
●聚丙烯腈系纖維:腈綸(PVN) A
（ polyacrylonitrile ,丙烯酸）
●聚烯烴纖維:丙綸(PP)
（聚丙烯）
●聚氨酯纖維:氨綸(OP)
（ polyruethane elastomeric 纖維;斯潘德克斯彈性纖維）
●聚乙烯醇縮醛纖維:維綸(PVA) V
（維尼綸）
●聚氯乙稀：氯綸（PVC）
（ chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纖維）
●其它纖維：芳綸、乙綸等
紡織翻譯一例
1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME
以32支棉紗與150D+40D 滌綸絲為原料/ 經緯密度 120 X 86 門幅 56/57 英寸
2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL
經緯密度 128*42 採用2/1斜紋組織（織物有三種織法：平紋，斜紋，緞紋） 每米克重336
3) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED
磨毛燈心絨
4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)
平絨（COTTON/RAMIE）
5) SPECIAL NEW POLY ITEMS
新的化纖產品
6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/
flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)
牛仔（6，8，10，12 彈力牛仔/竹節牛仔/銀絲，金絲牛仔/植絨牛仔，標明是Z捻還是S捻）
7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)
60*60/90*88 全棉 染色/印花/色織 等 棉布 染色/印花 等 8)corroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)
8條，11條的燈心絨 有彈力 和沒彈力 （CVC 又叫C/T，和T/C一樣，兩者區別在於T/C里T佔比例多，C/T里C占的成分多）
9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)
SP 先圓再平； 還有一種解釋 SP為彈力的意思
10)N/C and C/N , N/T Two-tone series
NYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE雙色系列 11)100% rayon printing/pd etc.
100%人造棉印花/染色 12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.
針織廠生產100%尼龍面料，腈綸，仿麂皮
13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)
水洗絨
常用服裝英語詞彙
紡織服裝常用英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-343621-1-6.html
服裝相關術語簡稱匯集：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-83666-1-9.html
常用服裝英語詞彙：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-340108-1-10.html
服裝專業英語（縮寫）：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-339677-1-11.html
做外貿服裝不得不懂的詞彙：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-294591-1-16.html
皮料 & 服飾常用語英漢對照(一)(二)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-327845-1-23.html
字典里查不到的紡織英語集錦 (1)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-257678-1-47.html
字典里找不到的紡織英語(2): 常用面料英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-262315-1-35.html
服裝外貿出口單詞英語詞彙 (1)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-306111-1-48.html
服裝顏色英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-283034-1-73.html
[紡織外語]常見面料說法的中英文對照(轉載)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-366826-1-2.html
I. 英文提問翻譯一下
紡織品；textile
貿易有限公司:Trading Co. Ltd
紡織詞彙
braided fabric 編織物
deformation 變形；走樣
fast colours 不褪色；色澤牢固
punch work 抽綉
embroidery 刺綉品
acetate fibre 醋酯纖維
hemp 大麻
damp proof 防潮
sanforizing, pre－shrunk 防縮
textiles 紡織品
crochet 鉤編編織物
gloss, lustre 光澤
synthetic fibre 合成纖維
chemical fibre 化學纖維
jute 黃麻
gunny cloth (bag) 黃麻布（袋）
mixture fabric, blend fabric 混紡織物
woven fabric 機織織物
spun silk 絹絲
linen 麻織物
woolen fabrics 毛織物（品）
cotton textiles 棉紡織品
cotton velvet 棉絨
cotton fabrics 棉織物（品）
non－crushable 耐縐的
viscose acetal fibre 黏膠纖維
matching, colour combinations 配色
rayon fabrics 人造絲織物
artificial fibre 人造纖維
crewel work 絨線刺綉
mulberry silk 桑蠶絲, 家蠶絲
silk fabrics 絲織物
silk spinning 絲紡
linen cambric 手帕亞麻紗
plain 素色
figured silk 提花絲織物
jacquard 提花織物
applique embroidery 貼花刺綉
discolourization 褪色
mesh fabric 網眼織物
bondedfibre fabric 無紡織物
embroidered fabric 綉花織物
flax 亞麻
linen yarn 亞麻紗
knitting 針織
knitwear 針織品
hosiery 針織物
textile fabric 織物
ramee, ramie 薴麻
tussah silk 柞蠶絲
calico 白布；本布
serge 嗶嘰
camel hair cloth 長毛駱駝絨
plush 長毛絨
tweed 粗（花）呢
overcoating 大衣呢
corroy 燈芯絨
satin 緞子
flannel 法蘭絨
worsted flannel 精紡法蘭絨
canvas 帆布
valetin 凡立丁
tartan 格子呢
admiralty cloth 海軍呢
cotton prints 花布
gabardine 華達呢
pongee 繭綢
brocade 錦緞
khaki drills 卡其布
reversible khaki 雙面卡
cashmere 開司米
anti－pressing standing velvet 抗拉力絨
sheetings 闊幅平布；被單布
faille, bengaline, tussore 羅緞
melton 麥爾登呢
wool serge 毛嗶嘰
cotton cloth, cotton piecegoods 棉布
bleached cotton cloth 漂白棉布
cotton serge 棉嗶嘰
cotton sateen 棉緞
cotton poplin 棉府綢
cotton pongee 棉繭綢
cotton plush 棉織長毛絨
cotton gabardine 棉織華達呢
palace 派力斯
seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡紗
georgette 喬其紗
herringbone 人字呢；海力蒙
flannelette 絨布
taffeta 塔夫綢
cotton venetians 泰西緞
broche quilts 提花床單布
mosquito netting 蚊帳紗
grass cloth 夏布
mackintosh cloth 橡膠防雨布
drills 斜紋布
embroidered gauze 綉花紗羅
linen, linen cloth 亞麻布
linen canvas 亞麻帆布
linen checks 亞麻格子布
iondanthren cloth 陰丹士林布
camblet 羽紗
tapestry satin 織錦緞
crepe satin 縐（背）緞
bobbin net 珠羅紗
acrylic fibres 腈綸
artificial cotton 人造棉
artificial silk, rayon 人造絲
artificial wool 人造毛
capron, kapron 卡普綸
dacron, terylene 的確良
modelon 毛滌綸
nylon 錦綸（耐綸）
nylon chiffon 尼龍薄綢
orlon 奧綸
terylene 滌綸
trueran 棉滌綸
vinylon 維尼綸