中式英語單詞

① 有什麼常見的中式英語單詞

Kongfu:功夫、
Taikonaut: 中國宇航員、
Confusion 儒家、
Kungfu中國功夫、
Mah-jong 麻將、
Tofu豆腐、
Fengshui風水、
Runningdogs 走狗、
Cosino 賭場（來回自於答福建話）、
Papertiger 紙老虎、
Tycoon 大亨、
Shangrila（Xana) 世外桃源（出自西藏的傳說之地——香格里拉）、
Cumshaw 小費，賞錢（福建話里的謝謝）
Taoism：道教
Zen：禪
Tao：道

② 英文:「行業」的「行」怎麼翻譯不用中式英語「line」還有更貼切的單詞嗎（用於詞末的）

為什麼分開翻譯啊？ 行業一起翻譯不行嗎？ 行 其實 是種類的意思 加 kinds of 就好了

③ 哦,給力的時代來了!據報道,給力,一個新的中式英語單詞已經在《紐約時報》的翻譯

Oh!Galiable's time is coming.As it reported,galiable,a new Chinese-English word had appeared in Newyork Time

④ 「急急如律令」用中式英語該如何翻譯才能形神兼備

我當時第一反應就是「Quickly quickly, do as I say」，但感覺風格有點卡通。後來好奇心驅使下，我又去查資料研究了一番，發現英語的咒語都比較簡潔，以單個單詞居多。所以我想，或許可以翻譯成「Quickly」?（拉長尾音）或「Chop-chop」?這個似乎有點搞笑！

說到咒語當然還不能漏掉女巫/巫師，在《吸血鬼日記》中，他們以不同國家的語言來代表不同流派的女巫咒語。包括有拉丁語、法語、法國克里奧爾語、捷克語、丹麥語、古挪威語和瑞典語等，咒語都像詩文一樣，非常長。在《東鎮女巫》中，她們喜歡在讀完咒語後加上一句「Spell」來表示下咒。《梅林傳奇》中出現的咒語據說是古英語，但有粉絲分析其中還有德語等其他成分。《白公主》中，咒語並沒有太多花巧的地方，白皇後是直接用英語祈使句說出咒語的。按照這種翻譯方法，那麼我們中文的咒語也可以直接寫成拼音了「Ji Ji Ru Lü Lin」。

⑤ 哪些中式單詞被收錄到牛津詞典了

no can do

《牛津英語詞典》中一共收入了245個由漢語引進的英語詞，這么說其實有點不準確，因為這245個詞彙中，其實有一個句子，典型的 Chinglish（中式英語）。
這句中式英語不是我們大家所熟悉並津津樂道的Long time no see，更不是bu zhe teng，而是no can do。《牛津英語辭典》對no can do這句中式英語的解釋是：
It is not possible, it cannot be done; 『I can't do it.』
說來這句話進入英語的時間相當早，可以追溯到由美國幽默作家Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 – March 20, 1903) 在1876年編輯出版的Pidgin English Sing-Song（《別琴英語歌謠集》）一書。順便說，「別琴」（pidgin）這個詞的來源據說與中國人有關。當初外國人帶著中國夢來到廣州做生意，張口閉口business，當地中國人也跟著學說business。但因為模仿的不準確，在老外聽來好像是pidgin，於是就把pidgin這個詞代表一種語法和詞彙都大大簡化了的英語。
此後，有多位作家在作品中提到或者用到了no can do這個詞。比如英國罪案小說家Elizabeth Ferrars (6 September 1907 - 30 March 1995)1962年出版的Busy Body一書中有這么一句話：
Sorry, no can do—not tonight.
No can do還有更簡潔的形式no can。林語堂先生在1933年寫過一篇In Defense of Pidgin English（為洋涇浜英語辯護）的文章（The China Critic, VI (July 22, 1933), p. 743），其中提到英國作家蕭伯納對洋涇浜英語的評價。據說蕭伯納在一次接受媒體采訪時說，洋涇浜英語「no can」（不能）比正宗英語「unable」（不能）要清晰明了。比如一個女士告訴你她是unable to come（不能來），聽者還會心存僥幸，說不定這位女士還會改變主意，但是要是她冷冷地說句no can，那就啥都別想了。
牛津詞典專家嚴格把關，討論是否同意將no can do收入牛津英語詞典，最後結論是yes, we can，終於在1976年將no can do收入了《牛津英語詞典》，成為目前唯一一句進入了大雅之堂的中式洋涇浜英語。

⑥ 英語翻譯 含cost這個單詞,不要網路隨便翻譯的中式英文……o(≧∩≦)o

A ticket just costs one student 10 yuan .

⑦ 有哪些中式英語的單詞被收錄進詞典

中式英語？你想問的是有哪些中國的詞語或者名車英語沒有然後新造的吧？

⑧ 1994年以來加入國際英語行列的詞彙中，中式英語[如「long time no see」（很久不見）已成為標准英文片語]