外語學中譯出版社英語六級考試

① 英語6級429考catti有戲嗎

這個成績去考CATTI 2 基本上毫無懸念的會掛掉；考三級，多練習翻譯題，有希望過

建議將主要精力放在實務翻譯的練習和實踐上，這才是復習重點和難點！學筆譯可以通過一些好的帶有參考答案的資料來練習，對比自己和參考譯文，從中找差找缺、不斷提高，沒有捷徑！翻譯500萬字和翻譯50萬字，獲得的感受、收獲會有質的差異！

無需太看重真題，有一套近年真題參考下出題的樣式、分值、風格就差不多了

歷年政府工作報告、世界國家元首政要等重要講話的中英文內容
張培基等 《英漢翻譯教程》
連淑能 《英譯漢教程》
王治奎《大學漢英翻譯教程》（修訂版）
《中式英語之鑒》
庄繹傳《翻譯漫談》
張培基 ---- 散文佳作108篇-漢譯英
張培基 ---- 散文佳作108篇-英譯漢
毛榮貴 ------《新世紀大學英漢翻譯教程》
《經濟學家》期刊
林超倫《口譯實踐》
《鄧小平文選》1--3卷中英文對照
馮建忠的《實用英語口譯教程》
政府報告、CATTI 考試官方資料
世界500強公司網站
頂尖大學的英文網站（最好香港、英美、新加坡）

翻譯期刊：
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！）

公共微信平台：
翻譯教學與研究（ID：fanyiluntan)
沃領域翻譯（ID：WOW-TRAN）
樂思福教育（ID：Isfirst2013）
中視天之聰（ID：kaosee_4008112230）

經典的譯作（雙語對照版）：
《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司
《孫子兵法》- Lionel Giles 譯
《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）下面這些也是一些挺有用的參考資料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二級筆譯的時候根本沒去追求什麼真題，相信自己基礎打好了，通過考試便是水到渠成；何況三級筆譯的難度要明顯小一些了；我做過五年專職筆譯工作，手頭有大量的CATTI 和MTI復習、輔導資料（電子檔）可免費贈送愛好翻譯或者從事翻譯、以及想通過翻譯資格考試的朋友。

推薦的二口教程：

林超倫《實戰口譯》及其配套 MP3 ；

梅德明《英漢口譯實踐》、《漢英口譯實踐》及其配套 MP3 ；

馮建忠教授的《實用英語口譯教程》及其配套 MP3 ；

武漢大學出版社的《英語口譯筆記法實戰指導》（吳鍾明主編），講的很詳細透徹，理論與實踐並重，還有配套mp3，難得的好材料！

筆譯價位以千字XX元計，比較合理的市場價位在150 ---1000元/千字，從低端到高端都有人做，譯員收入當然是和能力（翻譯質量和速度）直接掛鉤的！！我說的這是價格區間是翻譯公司對客戶的報價，到翻譯員手裡一半能拿到這個價位的50--60%；你是CATTI 3，建議多接些單子鍛煉和提高自己，等水平更好了，再去挑戰要求和價位更高的客戶/稿子，先從自己最擅長的領域開始吧；翻譯是硬打硬憑譯文和實力說話的，來不得虛假！是否走職業翻譯的路子，可以自己看看我在網路知道回答的其他相關帖子，這里不贅述；如果准備做職業筆譯，那建議至少拿下CATTI 2 後熟悉一些專業背景/術語、常規翻譯工具、術語庫管理等，職業筆譯專業化程度很高，也很細分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空間也有很多類似的介紹~

CATTTI 3 水平，公司開的單價范圍一般是：
英譯中 80 --100 /千單詞；中譯英：70 -- 90元/千中文（僅供參考），如果你有直接客戶，單價可翻倍；這個水平階段審稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要審稿的；

較好翻譯公司現在招人普遍是這樣的要求：
MTI （翻譯碩士，當然外語碩士也OK的）+ CATTI 2 證書 + 熟悉某個或某幾個領域的背景知識和術語 + 300萬字以上翻譯經驗 + 熟悉常規翻譯軟體 + 熟練檢索信息 + 通過測試（這條十分重要，很多公司直接看測試效果，其他只作為參考，有些測試不誠信作弊的，後期項目中會很快露馬腳，直接被拉入黑名單）； 當然了，如果你翻譯能力很好，是業內翹楚，這些條條框框對你毫無意義，你直接可以跟別人談單價，即便你開價高也還是有很多人樂意找你翻譯的，畢竟有些客戶更在意質量、效果，不缺錢~

不同公司、不同客戶群體、不同的價位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入門級筆譯，因為職業筆譯要學習和提高的地方太多了，語言與社會/經濟發展息息相關，每年都有新的詞彙、新的翻譯工具出現，你需要與時俱進，稍不留神就被甩在後面；

目前筆譯工作涉及影視、動畫、軟體、手冊、網站、書籍等，覆蓋的領域包括電子、金融、化工、醫學、機械、法律、商務、外交、專利、論文等，不僅需要從業者具備扎實的雙語基礎、嫻熟的語言轉化能力，還需要吃苦耐勞、努力學習、與時俱進，並且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等專業化翻譯工具（提高翻譯統一性、效率、項目管理、QA等），否則很容易被無情淘汰，因為普通筆譯工作者的數量實在是太過龐大，持有專八證書、六級證書、CATTI 證書的所謂的「翻譯」確實太多太多了；正因為如此，合格筆譯者鳳毛麟角，測試10人（一般應聘者至少專八以上水平或碩士）往往都難物色到一位較理想的筆譯人才，因此合格筆譯人才月入15000張左右是司空見慣的，但與金融、IT等比筆譯行業整體收入是比較低的，如果你深愛筆譯就要有這樣的思想准備！

② 學習英語或者外語為什麼都分級比如：英語6級8級，這代表什麼意思，利用什麼原理劃分的，最高幾級，最低

全國英語等級考試（Public English Test System，簡稱PETS），級別劃分為PETS－1至5級，是教育部考試中心專設計並負責的全國性英屬語水平考試體系。作為中、英兩國政府的教育交流合作項目，在設計過程中它得到了英國專家的技術支持。
英語等級考試有以下幾種：
《高等學校英語應用能力考試》（大英三級考試）面向高職生，分為A級、B級；
《成人高等教育本科英語考試》（成人三級考試）面向成人本科生；
《大學英語等級考試》面向普通本科生，分為四級、六級；
《專業英語考試》面向英語專業本科生，分為四級、八級；
《全國英語等級考試》（PETS考試）面向全體社會，分為一至五級，三級相當於大英四級，四級相當於大英六級，五級相當於專業八級。
大體難度排名：專業八級＞專業四級＞大英六級＞大英四級＞成人三級＞大英三級A＞大英三級B
希望可以得到採納！

③ 想考翻譯證，非英語專業，基礎還可以，六級600。需要怎麼准備准備多長時間希望能說的詳細一點，謝啦

我剛剛通過了2012年5月份的人事部三級筆譯，你只要做好兩件事，就可以攻克筆譯實務。英譯漢要把筆譯實務的指定教材（注意不是教材配套訓練）裡面的課文都過一遍，漢譯英要把今年的政府工作報告（大家論壇上可以免費下載）列印出來，認真地反復研讀。當然，必須自己先翻譯一遍，把譯文寫在紙上，然後才能看參考譯文，因為考試時是要動筆的。
教材只要買一本，即三級筆譯實務指定教材，記得列印今年的政府工作報告（中英文版）。提醒你買詞典不能捨不得花錢，要買最大的《英漢大詞典》和《新世紀漢英大詞典》，不然考試時很多單詞（指英譯漢）和固定表達（指漢譯英）根本查不到。前者由上海譯文出版社出版，後者是外研社出版的。

④ 大學英語六級可以去考翻譯的什麼級別

完全是兩種不同的級別，這種考級的是純粹為了領證，一般要求這種證得都是不要用英語內的= =，（專容業除外）翻譯是要求很高的，至於口譯之類的，呵呵，你知道門檻有多高嗎，一共分三級，一般口譯工作者都是第三級證，比較厲害的是2級證，1級證據說從來沒發過T T。考級是靠的技巧，准備嘛~當然是下功夫學了，一般翻譯都是專業英語生的歸宿，畢竟人的精力有限嗎，不可能同時從事多種職業，不過也有例外，德國某高級翻譯官就是數學家，所以，gangbaleiyo~(其實我更愛日語= =）

⑤ 關於通過六級考試以及英語學習

1.背單詞，積累詞彙。個人推薦背牛津高階詞典。長久的學習的話就記英語詞根，這樣遇到任何生詞就可以用詞根分析出大概意思，也就間接掌握了很多單詞

2.語法問題。個人認為英語的應用語法在其次，所以語法只需要簡單基礎的就足夠應付。推薦《大學英語語法講座和練習》，囊括了從初中到高中到大學所有語法點，有對應的練習題，很好用。

3.聽。最開始可以聽點American story這種又慢又簡單的東西，養成做好筆記的習慣，將聽到的短文提綱簡略寫出來，對聽力很有幫助。做到一定程度可以開始聽VOA BBC等新聞，CCTV9也不錯，因為內容都是和實際聯系很緊密的，不會覺得生疏。另外，看英語電影也是很好而且很娛樂又有效的方法，不僅訓練聽力，還訓練翻譯能力，英語語感和英語思維，更幫助你學到很多地道的英語表達方式。

4.說。膽子要大，敢說敢出錯。可以找自己身邊英語水平相當的人每天就一話題交流，練習邏輯。另外聽標準的英語，逐詞逐句糾正自己的語音。

5.寫。寫英語日記是很有效的一個方法，你會看到自己每天的進步。另外看看一些理論書，每周寫2到4篇文章與範文對比，學習優秀範文的文章結構和用詞。

語言的學習重在積累和堅持，自己要制定好短期長期目標，嚴格要求自己，每個方面都要抓，希望對你有幫助，祝成功～～～

⑥ 社會人士怎麼報名英語六級考試

社會人士不可以參加英語四六級考試。准確點說，目前情況是，非在校大學生是沒有資格參加大學英語四六級考試的（簡稱CET）。

在校學生可以報考英語四六級

社會人員考報四六級是不可以的，在為這是專門為學生們准備的考試方式，具體有：

1、在校的本科生；

2、具有同等文化程度的大專生或碩士研究生經得學校同意後也可在本學校進行報名參加考試；

3、具有同等程度的讀業余大學，比如夜大或函授生也可在學校的同意在學校進行報名考試。而且四六級考試只能是在自己所在的學校報名考試，不能跨校考的。

為此，作為對我國在校大學生英語能力是否達到《教學要求》的主要鑒定手段的大學英語四、六級考試也必須相應改革，以適應新的形勢，使考試更好地為貫徹《教學要求》服務。在教育部高教司的主持和領導下，大學英語四、六級考試改革組和考試委員會經過反復研討和論證，並廣泛聽取了大學英語第一線教師和學生的意見，制定了《全國大學英語四、六級考試改革方案（試行）》。

大學英語四、六級考試是一種為教學服務的標准化考試。因此，考試改革的方向是在保持考試的科學性、客觀性和公正性的同時，使考試最大限度地對大學英語教學產生正面的導向作用，即通過四、六級考試的改革，引導師生正確處理教學與考試的關系，更合理地使用四、六級考試，使考試更好地為教學服務。

⑦ 考英語6級需要什麼書

《新概念英語3》新版 作者：亞歷山大（L.G.ALEXANDER）何其莘 著；出版社：外語教學與研究版出版社 本書的音頻可以在網上權下。
新概念系列（1、2、3、4）都很不錯，適合不同英語水平的學習者， 新概念3適合六級考試與研究生考試，推薦你去看看。

如果是想通過閱讀記單詞，我覺得去讀考過的真題閱讀，多讀幾遍，很有幫助。另外，雖然《新概念英語》系列大多都是故事類文章，但我個人認為只要你按照那本書的要求去做，對六級考試也會很有幫助。

⑧ 想報考大學英語四六級考試，應准備哪些書籍，做些什麼呢

報考大學英語四六級考試參考書籍：

課外閱讀：各類外刊雜志《時代周刊》內《衛報》等。英語四級容的考題的題源就是這些外刊，並且是近五年之內的文章。閑暇時間可以讀一讀，既可以積累英語詞彙和句式，也能增長見聞。

《大學英語四級晨讀美文100篇》結合大學英語四六級和考研英語閱讀真題的難度，精選適合學生反復誦讀的經典美文、佳作以及真題，配以優美、流暢的中文翻譯。

《華研外語英語四級閱讀180篇》20篇真題閱讀可記700詞彙（感覺量有點少），五大命題規律四大解題步驟、三大解題技巧，可掌握解題技巧。高頻語句和難句歸納，解題更方便。

《新英漢翻譯教程》 清華大學出版社 2011年 6 月 羅選民

大學俄語《東方》（新版） （1-3 冊） 外語教學與研究出版社，2010年7 月、 2010年 2 月、2010 年8 月第2 版

⑨ 考英語六級應該怎麼准備

在你至少記抄住了六級高頻詞彙的基礎上.....每天聽真題聽力，研究真題閱讀理解部分，作文要練，不要光自己寫，找範文提取好句子，閱讀和作文更重要，因為作文比聽力更容易提高。去網上找丁曉鍾的視頻，會有很大幫助。先花一兩個月記單詞，字不認得什麼都白搭，更別說過。不用謝。我這次第一次考就過了。
千萬不要去做模擬題，因為模擬題的出題思路不可能跟真題一樣，做的越多，不但浪費了寶貴的時間，你考試的時候思路還會越亂。最重要的一點，以詞彙量為基礎，研究透真題，為什麼這個答案是錯的為什麼那個答案是對的，最好寫成筆記！！
題海戰術有個屁用。聽力不練難道還放棄了？不背單詞？字都不認識拿什麼去考試？用一個月時間苦練聽力，把一前的真題聽力聽得滾瓜爛熟了，會有質的飛躍。