2019英語四級剪紙翻譯
『壹』 2013大學英語四級改革
http://www.jyb.cn/high/gdjyxw/201308/t20130820_548784.html
『貳』 英語四級翻譯把剪紙翻譯成了cutting會不會扣很多分
不會很多復的，
應該一兩制分左右，
cutting，
單詞讀法。
美 [ˈkədɪŋ] 英 [ˈkʌtɪŋ]，
解釋如下，
adj. 鋒利的；尖酸刻薄的；嚴寒的；挖苦的，
n. 剪報；開鑿；剪輯；切割，
v. 採伐；(cut的現在分詞)。
『叄』 大學英語四級2013.12月改革
2013年8月14日，久未更新的四六級官網（http://www.cet.e.cn）
推出重磅改革消息，宣布13年12月四六級考試將出現題目變化，具體內容：
考試順序進行了調整，原先是，
寫作，快速閱讀，聽力，閱讀，翻譯；
調整後，變為了：寫作，聽力，閱讀，翻譯。更加具有系統性和流暢性
考試時間，由原來的120分鍾，增加到了130分鍾；時間增長，主要來自
翻譯部分時間的加長，30分鍾！
CET-4四級具體變化如下：
1. 完型填空
徹底取消；這個我們從初中英語考試就熟悉的題型，化為烏有咯~
2. 聽寫
復合式聽寫考察10個單詞或短語的填空，不再考察句子，難度系數略微下降；
3. 閱讀
取消快速閱讀，改為段落信息匹配題；按照四六級官方公布的樣卷，要求考生
給9個給定段落，選擇一個信息匹配的表述；9個段落，對應10個匹配表述，
也就是說，有的匹配表述需要用到兩處。
4. 翻譯
之前5%分數的5個中譯英的短句翻譯，改為了140-160字的段落中譯英翻譯；
題材，涉及到中國地歷史、文化、經濟和社會發展；
比如，新四級的樣卷，涉及的是paper-cutting（剪紙藝術）的內容：
新四級翻譯樣卷：
剪紙(paper cutting)是中國最為流行的傳統民間藝術形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史,在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環境。特別是在春節和婚慶期間,剪紙被用來裝飾門窗和房間,以增加喜慶的氣氛。剪紙最常用的顏色是紅色,象徵健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎,經常被用作饋贈外國友人的禮物。
翻譯樣卷答案：
Paper cutting is one of China』s most popular traditional folk arts. Chinese papercutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly ringthe Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings areused to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyousatmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizeshealth and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it isoften given as a present to foreign friends.
評分細則：
求考上把整篇英語文章全部翻譯為漢語，意思正確得半分，語法正確得1分，單詞翻譯錯誤名次三處扣1分，形容詞1處扣1分，其餘2處扣1分，邏輯錯誤不影響其他句子含義的本句扣半分，影響其他句子含義的扣1分到1分半，翻譯內容包含文章無關意思的每處扣3分。扣完為止。本題改革前難度系數0.89，改革後難度系數0.95