英語四級翻譯詞彙2017

『壹』 英語四級翻譯中常用的短語

一、常用單詞組

ecation 教育

input in ecation 教育投入

communal participation 社會參與

enhance the moral awareness of 提高……的思想品德

professional ethics 職業道德

credit system 學分制

guarantee job assignments 包分配

multidisciplinary 多學科的

key university 重點大學

national expenditure on ecation 國家教育經費

account for…% 佔百分比

intercultural communication 國際文化交流

equal stress on integrity and ability 德才兼備

to become ecated through independent study 自學成材

compulsory ecation 普及教育

preschool/elementary/secondary/higher/ ecation 學前/初等/中等/高等教育

alt ecation 成人教育

vocational and technical ecation 職業技術教育

institutions of higher learning 高等學校

inservice training course 在職進修班

compulsory/optional course 必修/選修課

record of formal schooling 學歷

diploma 文憑， 學歷證明

二、常用句型

1、It作先行主語和先行賓語的一些句型
She had said what it was necessary to say.

2、強調句型
It is not who rules us that is important , but how he rules us.

3、"All+抽象名詞"或"抽象名詞+itself"(very+形容詞)
He was all gentleness to her.

4、利用詞彙重復表示強調
A crime is a crime a crime.

5、"something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相當於"to some extent"，表示程度。在疑問句或條件從句中，則為"anything of "，可譯為"有點"，"略微等。""譯為毫無"，"全無"。"much of"譯為"大有"，"not much of"可譯為"算不上"，"稱不上"，"little of"可譯為"幾乎無"。something like譯為"有點像，略似。"
They say that he had no universty ecation , but he seems to be something of a scholar.

6、同格名詞修飾是指of前後的兩個名詞都指同一個人或物，"of"以及它前面的名詞構一個形容詞短語，以修飾"of"後面的那個名詞。如"her old sharper of a father"，可譯為："她那騙子般的父親"。
Those pigs of girls eat so much.

7、as…as…can(may)be
It is as plain as plain can be.

8、"It is in(with)…as in(with)"
It is in life as in a journey.

9、"as good as…"相等於，就像，幾乎如;實際上，其實，實在。
The merchant as good as promised the orphan boy, that he would adopt him.

10、"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可譯為"與其……，不如……，更好"，"以這樣做……為宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well…as"表示不可能的事，可譯為"猶如……"，"可與……一樣荒唐"，"與其那樣不如這樣的好"等等。
One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.

11、"to make…of"的譯法(使……成為……，把……當作)
I will make a scientist of my son.

12、oo…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式
She is too angry to speak.

13、only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"結構中，不定式，凡是"not"，"all""but等字後+"too…to，"不定式都失去了否定意義，在"too ready(apt) +to do"結構中，不定式。
You know but too yell to hold your tongue.

14、"no more …than…"句型
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.

15、"not so much…as"和"not so much as …"結構，"not so much…as"="not so much as …"，其中as有進可換用but rather，可譯為："與其說是……毋須說是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可譯為"甚至……還沒有"。
The oceans do not so much divide the world as unite it .

16、"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"結構，"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高級比較的意思，"Nothing I"可換用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可譯為"沒有……比……更為"，"像……再沒有了"，"最……"等。
Nothing is more precious than time.

17、"cannot…too…"結構,"cannot…too…"意為"It is impossible to overdo…"或者，即"無論怎樣……也不算過分"。"not"可換用"hardly"，"scarcely"等，"too"可換用"enough"，"sufficient"等
You cannot be too careful.

18、"否定+but "結構，在否定詞後面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意義，構成前後的雙重否定。可譯成"沒有……不是"或"……都……"等
Nothing is so bad but it might have been worse.

19、"否定+until(till)"結構，在否定詞"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的後邊所接用的"until/till"，多數情況下譯為"直到……才……"，"要……才……"，把否定譯為肯定。
Nobody knows what he can do till he has tried.

20、"not so…but"和"not such a…but"結構，這兩個結構和"否定+but"的結構差不多，不同之點是這兩個結構中的"but"是含有"that…not"意味的連續詞，表示程度。可譯為"還沒有……到不能做……的程度"，"並不是……不……"，"無論怎樣……也不是不能……"等。
He is not so sick but he can come to school.

21、"疑問詞+should…but"結構，這個結構表示過去的意外的事，意為"none…but"，可譯為"除了……還有誰會……"，"豈料"，"想不到……竟是……"等。
Who should write it but himself?

22、"who knows but (that)…"和"who could should…but"結構，這個結構是反問形式，一般意譯為"多半"，"亦未可知"等等，有時也可直譯。
Who knows but (that) he may go?

23、"祈使句+and"和"祈使句+or"結構，"祈使句+and"表示"If…you…"，"祈使名+or"表示"if…not…,you。
Add love to a house and you have a home. Aad righteousness to a city and you have a community. Aad truth to a pile of red brick and you have a school.

24、"名詞+and"結構，在這個結構中，名詞等於狀語從句，或表示條件，或表示時間。
A word, and he would lose his temper.

25、"名詞+and"結構，在這個結構中，名詞等於狀語從句，或表示條件，或表示時間。
A word, and he would lose his temper.

26.It is not that…but that… 這不是說…，而是說…
27.nothing else than 完全是，實在是
「例文」What the man said was nothing else than nonsense.
「譯文」那個人講的話完全是一派胡言。 28.more…than…結構有三種譯法：than連接肯定形式的從句時，該從句譯為否定句；在比較的基礎上表示選擇關系時，可譯為與其說…不如說；進行同類比較時，譯成比…更.
「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.
「譯文」人類社會形勢的復雜性和社會制度的不公正性要求對社會基本結構進行徹底變革，而一些政客口頭上是很不願意承認這一點的

三、常用短語

a series of 一系列,一連串
above all 首先,尤其是
after all 畢竟,究竟
ahead of 在...之前
ahead of time 提前
all at once 突然,同時
all but 幾乎;除了...都
all of a sudden 突然
all over 遍及
all over again 再一次,重新
all the time 一直,始終
all the same 仍然,照樣的
as regards 關於,至於
anything but 根本不
as a matter of fact 實際上
apart from 除...外(有/無)
as a rule 通常,照例
as a result(of) 因此,由於
as far as ...be concerned 就...而言
as far as 遠至,到...程度
as for 至於,關於
as follows 如下
as if 好像,仿怫
as good as 和...幾乎一樣
as usual 像平常一樣,照例
as to 至於,關於
all right 令人滿意的;可以
as well 同樣,也,還
as well as 除...外(也),即...又
aside from 除...外(還有)
at a loss 茫然,不知所措
at a time 一次,每次
at all 絲毫(不),一點也不
at all costs 不惜一切代價
at all events 不管怎樣,無論如何
at all times 隨時,總是
at any rate 無論如何,至少
at best 充其量,至多
at first 最初,起先
at first sight 乍一看,初看起來
at hand 在手邊,在附近
at heart 內心裡,本質上
at home 在家,在國內
at intervals 不時,每隔...
at large 大多數,未被捕獲的
at least 至少
at last 終於
at length 最終,終於
at most 至多,不超過
at no time 從不,決不
by accident 偶然
at one time 曾經,一度;同時
at present 目前,現在
at sb's disposal 任...處理
at the cost of 以...為代價
at the mercy of 任憑...擺布
at the moment 此刻,目前
at this rate 照此速度
at times 有時,間或
back and forth 來回地,反復地
back of 在...後面
before long 不久以後
beside point 離題的,不相乾的
beyond question 毫無疑問
by air 通過航空途徑
by all means 盡一切辦法,務必
by and by 不久,遲早
by chance 偶然,碰巧
by far 最,...得多
by hand 用手,用體力
by itself 自動地,獨自地
by means of 用,依靠
by mistake 錯誤地,無意地
by no means 決不,並沒有
by oneself 單獨地,獨自地
by reason of 由於
by the way 順便說說
by virtue of 藉助,由於
by way of 經由,通過...方法
e to 由於,因為
each other 互相
even if/though 即使,雖然
ever so 非常,極其
every now and then 時而,偶爾
every other 每隔一個的
except for 除了...外
face to face 面對面地
far from 遠非,遠離
for ever 永遠
for good 永久地
for the better 好轉
for the moment 暫時,目前

『貳』 英語四級翻譯多少分

漢譯英 分值占整套試卷的15% 滿分106.5分 考試時間： 30分鍾

『叄』 英語四級翻譯到底是英文翻中文還是中文翻英文

買真題時，不是就清楚了嘛。備考都需要刷真題的
---JR,W,J,C

『肆』 英語四級翻譯問題

如果她對你沒有很強的防衛心理的話，你可以換位思考她所面臨的困境。
這里corner的意思應該是困境、難處的意思。下面是corner的其他意思，可以順便看一下啊。。。。
名詞 n. [C]

1.角;街角
A cabinet sits in a corner of the room.
房間的一角立著一隻櫥櫃。
2.(書本等的)包角
3.(遙遠的)地區;偏僻處[P1]
People arrived from all corners of the world.
人們紛紛從世界各處抵達。
4.困境
They have forced him into a corner.
他們迫使他陷入困境。
5.【足】角球
6.壟斷;囤積[(+on/in)][S]
They once had a corner on the corn market.
他們曾一度壟斷了玉米市場。

及物動詞 vt.

1.使陷於絕境
The animal is dangerous when cornered.
野獸一旦陷於絕境就會變得很危險。
2.壟斷
He wants to corner the beer market.
他想壟斷啤酒市場。
3.使有稜角

不及物動詞 vi.

1.轉彎
The car corners well.
這車轉彎很靈活。
2.【美】位於角上
3.壟斷

形容詞 a.

1.在角落的[Z]
We sat at a corner table.
我們坐在一張放在角落處的桌旁。
希望對你有用。。

『伍』 英語四級翻譯真題及範文答案(2017-12)

^你好抄，我是兔兔禿90，用網路襲網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

『陸』 2017英語四級作文翻譯：作文寫的句型詞彙比較簡單，應該沒有什麼錯誤

時鍾指向下午四點，聽見走廊里有腳步聲音，伊莎忙跪直了身子，我的哥哥克雷恩推開我的房間門，說「親愛的伊莎，我
們的父親今天晚飯後就會回家，他讓我轉告你做好你該准備的」
哀怨的眼神並沒有博得克雷恩的同情，他倚靠在門框上向是在看圍欄里的動物一般，伊莎說「哦不，哥哥，我該怎麼辦？」
克雷恩用輕快的語氣回答道「我可憐的小姐，你必須為你卑劣的行為負責，昨天晚上媽媽對你的懲罰是遠遠不夠的，我想等待你的會是父親的巴掌和那條軟牛皮皮
帶」
我難過的低頭哭泣，克雷恩臨走的時候又說「伊莎你現在可以去做准備了，我們的父親再過兩三個小時就要回來了，我們的母親已經把你犯的所有過錯都稟告了他，
並且沒有人願意為你求情」
克雷恩的諷刺讓伊莎更加羞愧，昨天他們的母親把她從學校接了回來，原因是我被處以一周停課的處罰，因為同宿舍里那個叫瑞琪安的女人，她總是拿她從家裡
帶來的昂貴水粉在她們那些年輕孩子面前炫耀，因為她的告密，伊莎同宿舍的其他女孩子們，被瓦爾拉女士逮住，原因是她們共同吸了一根香煙，瓦爾拉女士把這件
事記在了她們每個人的成績評分欄里，為了能讓她們的父母在檢查我們的考試成績時清楚的發現它。所以當時她們只被罰掃了一周的廁所...

『柒』 英語四級翻譯

傳統的英國佬，因為害怕，所以不敢把問題搞咋雜。