初三英語13單元聽力翻譯

⑴ 人教版九年級英語13單元reading翻譯

第三單元開始

Should I be allowed to make my own decisions? 原文詳見P24

能允許我自己做決定嗎？

許多青少年有嗜好。 但是有時這些嗜好能妨礙學校作業，而且父母可能為他們的孩子在學校的出色與否擔憂。 青少年時常認為他們應該被允許練習像他們一樣的很多想要的他們的嗜好。 你同意嗎?劉宇, 來自山東的 15 歲跑步明星，他是學校賽跑隊中的一員, 而且有總是想要當一位專業的運動員。然而，他的父母卻不同意讓他盡他所能地多訓練。劉先生說：當然我們希望他能實現自己的夢想。這樣很好，而且我和我太太觀看了他每一次的比賽。我們絲毫沒有反對他賽跑。但是我希望我們的兒子面對現實－如果最後他成為不了一個專業運動員怎麼辦？
劉宇並不這么認為，他說：我認為我應該被允許自己做決定，我父母總是教導我努力工作的重要性，而不是任憑自己的愛好行事。我理解他們。但是我也很認真地對待賽跑，成為專業運動員是我目前唯一想做的。
劉先生夫婦認為劉宇晚上應該努力學習而不是在學校參加賽跑訓練。劉太太說：我知道這樣很嚴格，但我們認為自己是在做正確的事。他應該理解很少人能成為專業運動員，這是一個很難實現的夢想。我們不允許他每天參加訓練是因為我們認為他必須花時間在功課上。
但是劉宇還是不同意，他說：「我知道父母關心我，但是他們所說的一切都是基於我不能成為一個專業運動員的假設。但是我會成功的，我認為我應該被允許自己做決定。只有這樣我才有機會實現自己的夢想。

第4單元 what would you do if...? 原文見書本P32

圖片：如果我是你，我會在家裡的附近的書架上放一本急救方面的書。
馬丁 魯濱孫是一個著名的醫生，他在處理青少年的問題上很有經驗。上個月他的新書《如果.....了，你會怎麼做》出版了。這本書針對很多不同情況下應該做什麼提出建議。下面是書中的兩頁。
事故
問題一：如果你不小心劃傷了自己怎麼辦？醫生：你應該用一塊干凈的部蓋在傷口上並用力按住。如果傷口很深，你應該去看醫生。
問題二：如果我的奶奶摔下了樓梯，不能動。首先我應該趕快給醫院打電話。這樣做正確嗎？ 醫生：是的，速度很重要。首先尋求醫療救助，然後讓它舒適一些並和她在一起。
問題三：如果你偶然燒傷了，你會怎麼做？醫生：首先查明有多嚴重。然後把燒傷部位放在流動的涼水下沖洗。
問題四：如果在跑步的時候傷了膝蓋你會怎麼做？ 醫生：如果我感覺疼痛，我會停止運動。如果痛了好幾天，我會去看醫生。
問題
問題一：一個朋友在聚會上給你煙。建議：當然你應該拒絕！如果我是你的話，我也會告訴你的朋友吸煙的危害。
問題二：孩子經常把葯當糖吃。 建議：你必須總是把葯藏起來，而且你還應該告訴孩子，在他們要吃找到的「糖」之前問問父母。
問題三：一位網友問你們能否見面。建議：你應該將此事告訴你的父母，統一在公共場合見面，而且你不應該獨自去。
問題四：當你緊張時，你會起粉刺。 建議：你應該多喝水，並找醫生尋求建議。

第八單元

我要感謝你為「動物助手」——一個為幫助殘疾人而設立的機構捐款。你知道，是你的幫助才使我有可能擁有「好運」它使我的生活充滿了歡樂。我來講講我的故事吧。
雙目失明，雙耳失聰，不能走路或者無法靈便的使用自己的雙手，這是大多數人無法想像的事情，但有許多人面臨這種挑戰，而我就是其中的一員。因為我不能自如地使用自己的胳膊和腿，一些平常的事情如接電話，開門，關門或拿東西對我來說一直是困難的事。後來地去年的一天，我的一個朋友說她想幫助我解決這些困難。她說她要與「動物助手」談談，看能否為我找到一條經過特殊訓練的狗。她還認為也許能讓我振作起來 。我告訴她我喜歡動物，而且我也想擁有一條狗。
在「動物助手」那裡和一條狗共同訓練了六個月後，我可以帶它回家了。我的小狗名字叫「好運」——一個很好的名字 ，因為擁有他我感到很幸運。你看，正是因為你的好心幫助，才能夠使我好擁有了一個「小狗助手」！
也許你會問：「好運是如何幫助我的？他曾經接受過訓練，能聽懂不同的指令。例如。我說：好運，把我的書取來！他馬上就能做到。他很聰明，能明白許多英語單詞，甚至一些難的單詞如」上樓」。
「好運是條迷人的狗，如果你喜歡，我會送你一張他的照片。並且某一天我給你展示一下他是如何幫助我的。因此再次感謝你對「動物助手」的支持。有一點很重要，就是這個組織不能缺少資金。非常感謝你的捐贈，並且這些錢被很好地利用來幫助像我這樣的殘疾人。

⑵ 急！人教版九年級英語十三單元2d翻譯

訪問者：Jason和Susan,對解決抄這些問題,你們有什麼襲想法?
Jason：嗯,要減少空氣污染,我們應該坐公交車或地鐵來代替開車.
Susan：是的,或騎自行車.騎自行車也有其他好處,那對健康有益,它不花費!
訪問者：好主意!那廢物污染怎麼辦?
Susan：嗯,我的想法很簡單,如自備購物袋去購物.我已開始了一年了.
Jason：我也一樣.另外,當我買外賣食品時,我從來不拿木筷或塑料叉.我用在家裡的.
Susan：要記住,把垃圾扔在垃圾桶,並為其他人著想,保持公共場所整潔美觀.
訪問者：所以幾管齊下,我們的行為可造成改變,打造更美好的未來!

⑶ 翻譯初三英語13單元中文！

餐廳老闆必須知道如何烹調食物同時知道如何經營才能獲利。這里有一些科學研究的例內子。紅色使容人易感覺飢餓而且促使人們吃得快，因此，很多快餐店採用了紅色擺設並把牆壁刷成紅色。柔和的顏色如粉紅淺藍使人放鬆，所以他們進食時間會很長。柔和的燈光會使人們看上去氣色好卻會使食物看上去很糟糕。大音量的音樂一開始可能給人感覺不錯，但不一會兒人們就會想離開。同樣，硬座也會使人們吃得快好早點離開。很多餐廳，特別是快餐店，會用盡他們所知道的使人們早點吃完，已達到一個顧客只停留二十分鍾就走。因為顧客呆的時間不長，所以餐廳每天就能接納更多顧客。

⑷ 九年級全一冊英語13單元2d翻譯

訪問者：Jason和Susan，對解決這些問題，你們有什麼想法？
Jason：嗯，要減少空氣污染，我們應該坐公交車或地鐵來代替開車。
Susan：是的，或騎自行車。騎自行車也有其他好處，那對健康有益，它不花費！
訪問者：好主意！那廢物污染怎麼辦？
Susan：嗯，我的想法很簡單，如自備購物袋去購物。我已開始了一年了。
Jason：我也一樣。另外，當我買外賣食品時，我從來不拿木筷或塑料叉。我用在家裡的。
Susan：要記住，把垃圾扔在垃圾桶，並為其他人著想，保持公共場所整潔美觀。
訪問者：所以幾管齊下，我們的行為可造成改變，打造更美好的未來！

~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~

原文如下：
Interviewer: Jason and Susan, what are your ideas for solving these problems?
Jason: Well, to cut down air pollution, we should take the bus or subway instead of driving.
Susan: Yeah, or ride a bike. There are other advantages of bike riding. It』s good for health and it doesn』t cost anything!
Interviewer: Great ideas! What about waste pollution?
Susan: Mmm, I think simple things like bringing a bag to go shopping can help. I started doing that a year ago.
Jason: Me, too. Also, I never take wooden chopsticks or plastic forks when I buy takeaway food. I use the ones at home.
Susan: And remember to throw rubbish in the bins and keep public places clean and beautiful for everyone.
Interviewer: So together, our actions can make a difference and lead to a better future!

⑸ 九年級英語13單元翻譯

104 頁3a 翻譯：
餐館的科學
餐館的店主必須要知道怎麼去做食物。他們也要知道怎麼去賺錢。這有一些具有科學的知識他們應該學習一下。紅色讓人們感覺到餓。紅色也可以讓顧客吃得很快。許多的餐館，用紅色的傢具和牆。柔色，像粉和淺藍讓人們很放鬆，所以他們會花很多的時間吃他們的飯。柔色的燈光讓人們看起來很好，但是卻讓食物看起來很壞。大聲的音樂剛開始還不錯，但是很快人們就想要離開了。硬的板凳也會讓顧客想要快點吃然後離開。許多餐館，尤其是快餐店，用科學去讓人么吃的再快些。顧客僅僅坐20分鍾就離開。因為顧客不會待很長時間，小的餐館每天可以都會擠滿有很多的人。

106頁3a翻譯：
廣告：利與弊
當今世界，廣告無處不在！一些人認為廣告棒極了。另外一些人反感廣告，他們說：廣告是我們的城市和鄉村看起來很難看。許多廣告專門針對青少年的，有些年輕人每天能看，超過100個廣告。有些廣告是有益的也是毋庸置疑的。比如：那些廣告可以幫助你比較兩種不同的產品，這樣你就可以梅尼真正需要的那種商品。那些廣告也可以幫助你省錢。當價格被列出來的時候，你可以去價格最低的商店購物。廣告也可以告訴你什麼時候商店會降價。然而，有些廣告也能使人感到混亂或誤導。又是那些廣告聽起來很棒，卻沒有真正告訴你關於產品質量的任何信息。在其他時候，廣告圖畫的產品要比實際產品好看得多。所以你一定要小心，有時候一個廣告會使你買一些你根本不需要的物品。

107頁2翻譯：
6月28日
親愛的日記：
我原以為今天會是非常糟糕的一天。一開始天就下雨，而雨天使我難過。今天是我的生日，但是當我起床時，家中沒有一個人，媽媽和爸爸沒有留給我一個便條。 我和我最好的朋友顧一起走著去上學。她也什麼話都沒有說。這使我有點生氣。 畢竟上個月我記得她的生日。在課堂上，老師向我要家庭作業，但是由於我離開家時太緊張，我忘記了把它隨身帶來。這使我很生自己的氣。但是事情有了轉機。顧邀請我吃午飯。我太吃驚了。媽媽、爸爸和我所有的朋友都在那兒。我吃了一頓美妙的驚喜的生日午飯。這使我非常非常幸福。

108頁 reading 翻譯：
Many books have been written about 「the art of giving」. But what about the art of receiving? Sometimes, receiving a gift can be difficult, especially when someone buys you a gift you don』t want！
很多書的主題都是「給予的藝術」，那有關接受的藝術呢？有些時候接受一件禮物也是很困難的，特別是當別人買給你的禮物你其實並不想要。
「I remember when I was about twelve years old, my parents bought me a purple purse,」 laughs Guo Xiaojing. 「It really made me feel embarrassed, because to be honest, I thought the purse was really ugly！Still, I pretended that I liked it because I knew it would make my parents happy！」
「我記得我在大概十二歲的時候，我的父母給我買了一個紫色的錢包」郭小景（音譯）笑道，「真是尷尬，因為老實說，我覺得那個錢包真的很醜。但我還是裝成我很喜歡，因為我知道這樣我爸媽會很高興。」
Han Ling agrees. 「That sounds like my grandparents！A few years ago, my grandparents gave me an orange sweater for my birthday. I used to wear it every time I visited them, but when I left their house, I took it off！Of course, this made me feel guilty. It was a very nice thought, but my grandparents have different taste from me！I think it』s hard to buy clothes or other personal things for people.」
韓靈（音譯）同意這個觀點。「我祖父母也是！前幾年的時候，我祖父母在我生日的時候給了我一件橙色的毛衣。我每次去看他們的時候就會穿上它，但是當我一離開他們家，我就會脫掉。很顯然，這毛衣讓我感到羞愧。送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。我覺得給別人買衣服或者是一些私人物品是很難的。」
To make things easier, some people would rather just give money. In some cultures, however, receiving money can make people uncomfortable. 「When someone gives me money, it just makes me think they』re being lazy,」 says John Wilson. 「In England, we have a saying: It』s the thought that counts. When someone gives me money, I feel they don』t think at all. I prefer to receive a gift that has some thought behind it. I don』t mind if it』s something I don』t need. If someone has thought about a gift for me, it always makes me happy.」Different people have very different thoughts on this subject！So maybe the art of receiving is even more difficult than the art of giving！What do you think?
為了省事，有些人寧願選擇送錢。在有的文化當中，接受錢會讓人很不舒服。John Wilson說：「當別人給我錢時，這讓我覺得他們很懶。在英國有句話叫做『心意最重要』，當他們給我錢時，我會認為他們根本不放在心上。我更希望收到的禮物是有些意義在裡面的，我並不介意這是不是我所需要的。如果有人花心思在我的禮物上，這會讓我感到很開心。」在這個問題上，不同的人有不同的想法。所以可能接受的藝術比給予的藝術更加復雜。你認為呢？

祝你學習進步，更上一層樓！請記得採納，謝謝！(*^__^*)

⑹ 九年級英語 第13單元 3A翻譯

A
餐館的科學
餐館的店主必須要知道怎麼去做食物。他們也要知道怎麼去賺錢。這里是一些他們從科學研究中學到的東西。紅色讓人們感覺到餓。紅色也可以讓顧客吃得很快。許多的餐館，用紅色的傢具和牆。像粉紅色和淺藍色這些柔和的顏色讓人們放鬆，所以他們會花很多的時間吃他們的飯。柔色的燈光讓人們看起來很好，但是卻讓食物看起來很壞。大聲的音樂剛開始還不錯，但是很快人們就想要離開了。硬的板凳也會讓顧客想要快點吃然後離開。許多餐館，尤其是快餐店，用科學去讓人們吃得再快些。顧客僅僅坐20分鍾就離開。因為顧客不會待很長時間，小的餐館每天可以都會擠滿有很多的人。

B
廣告：利與弊
當今世界，廣告無處不在！一些人認為廣告棒極了。另外一些人反感廣告，他們說：廣告是我們的城市和鄉村看起來很難看。許多廣告專門針對青少年的，有些年輕人每天能看，超過100個廣告。有些廣告是有益的也是毋庸置疑的。比如：它們可以幫助你比較兩種不同的產品，這樣你就可以買到真正需要的那種商品。那些廣告也可以幫助你省錢。當價格被列出來的時候，你可以去價格最低的商店購物。廣告也可以告訴你什麼時候商店會降價。然而，有些廣告也能使人感到混亂或誤導。又是那些廣告聽起來很棒，卻沒有真正告訴你關於產品質量的任何信息。在其他時候，廣告圖畫的產品要比實際產品好看得多。所以你一定要小心，有時候一個廣告會使你買一些你根本不需要的物品。

⑺ 初三英語13單元3a翻譯

Restaurant owners have to know how to make food. They also have to know how to make money. Have are some things they've learned from scientific studies. The color red makes people hungry. Red also makes customers eat faster. Many fast food restaurants, therefore, have red farmiture or walls. Soft colors like pink and light blue make people relaxed, so they spend more time eating their meals. Soft lighting makes people look good, but it makes food look bad. Loud music may be nice at first, but it soon makes people want to leave. Hard seats also make customers want to eat quickly and leave. Many restaurants, especially fast food restaurants, use this knowledge to make customers eat faster. Customers only sit for about 20 minutes before they leave. Because customers don't stay very long, small restaurants can aerve many people every day.

譯文：
餐館的科學
餐館的店主必須要知道怎麼去做食物。他們也要知道怎麼去賺錢。這有一些具有科學的知識他們應該學習一下。紅色讓人們感覺到餓。紅色也可以讓顧客吃得很快。許多的餐館，用紅色的傢具和牆。柔色，像粉和淺藍讓人們很放鬆，所以他們會花很多的時間吃他們的飯。柔色的燈光讓人們看起來很好，但是卻讓食物看起來很壞。大聲的音樂剛開始還不錯，但是很快人們就想要離開了。硬的板凳也會讓顧客想要快點吃然後離開。許多餐館，尤其是快餐店，用科學去讓人么吃的再快些。顧客僅僅坐20分鍾就離開。因為顧客不會待很長時間，小的餐館每天可以都會擠滿有很多的人。

Advertising：pros and cons

廣告：正反兩方面

In the modern world, advertising is everywhere! Some people think that ads are great.

在當代世界上， 廣告鋪天蓋地。 有些人認為廣告非常好。

Others hate ads, saying that they make our cities and countryside look ugly．

另一些人卻痛恨廣告，說廣告使得我們的城市和鄉村看上去變丑了。

Many ads are aimed specifically at teenagers, and some young people see more than 100

很多廣告定位於青少年， 而有些年輕人一天要看100多幅廣

advertisements a day．It's true that some ads can be very useful．For instance, they can help

告。 確實有些廣告很有用。 例如，它們能幫助

you to compare two different procts so that you can buy the one you really need．

你比較兩種不同的產品， 以便你能買到你確實需要的東西。

They can also help you save money．When prices are listed, you can go to the store with

它們還能幫你省錢。 當價格標出來的時候，你可以到標價最低

the lowest price．Ads also tell you when stores are having sales. However, some advertising

的商店去買。 廣告還能告訴你商店什麼時候大甩賣。 然而， 有些廣告卻會

can be confusing or misleading．Sometimes the words sound good but don't really tell you

迷惑你或誤導你。 有時候廣告詞聽起來相當好，然而卻沒有

anything about the quality of the proct．At other times, the picture in an ad looks a lot better

真正告訴你任何有關產品的質量。 還有些時候， 廣告上的圖片比實物看上去要漂亮得多。

than the real thing．And you have to be careful．At times an ad can lead you to buy something

你必須當心。 有時，一個廣告就可能引導你買了你根本不需要的東西。

you don't need at all．

英語書忘帶回家了正好也在找。。。