提高聽力水平英語怎麼說
A. 怎樣提高英文翻譯水平、聽力水平
你好,很高興為你作答:
對於翻譯,英翻中:單詞積累是必要的 並且背單詞要注重一詞多義 不要局限於眾人皆知的一個或者幾個意思 單詞書抓住一本背;語法基本功要打扎實 劃分好句子成分和搞清語序是英翻中最基本的東西 語法書也是以一本為准 千萬忌雜;了解英語國家的背景和習俗可以幫助我們更准確的翻譯 可以參考下專八人文知識
中翻英:由於母語議外語 是的一些單詞根本想不起來 所以背單詞變得尤為緊迫 這里要求我們不光背誦 還要背熟;注意分類練習 尤其對於我國的國情來講 多看看公文的翻譯會有很大幫助 固定說法固定結構特別多 網上有好多總結的帖子
翻譯能力的提高不是一朝一夕的,你要坐得住,有耐心,慢慢練習,仔細思考,推敲。真是的腦力活。總的來說吧,翻譯還是得練習。材料最好是有對照的。自己先翻譯,再對照修改。這樣慢慢積累。除了平常的積累外,選擇自己感興趣的文章電影電視劇多看多讀,可以培養出語感來,漸漸自己也在用那些句子了。口語化得的東西只能靠積累,如果是很長很難的句子就要學懂語法了,還是那句話,學習沒有捷徑,只有不斷地練習。
對於聽力:1、應先熟悉與聽力材料難度相當的詞彙,從易到難,從慢到快,慢慢來。
2、如果一開始聽不懂,就先看一遍文本,再聽,多聽幾遍。
3、或者先從單詞的發音聽起。讓自己熟悉每個單詞的發音,做到聽到這個單詞,就能反應出它的意思。
語言的目的是用來交流的,一個人說話,他的目的一定是要人明白他在說什麼。明白了這個道理,就可以先從心理上克服畏難情緒,放鬆精神。再就是要肯下功夫多聽多練。
聽力到一定的程度,一般能達到同步理解,但不一定是同步翻譯(同聲傳譯是翻譯的最高境界,很少有人能達到)。我們聽英語,最好能達到聽到什麼不要在腦子里轉成中文,而是直接理解英文,這樣就能過關了。
希望對你有幫助~有問題還可以在網路Hi我~~
B. 「重視並經常朗讀有助於提高英語聽力水平」用英語怎麼說。謝了。
大腦卻在思維中文,能提高中文能力,肯定,朗讀什麼?朗讀的時候大腦在思維什麼?都沒說清楚!)。
假如朗讀英文(朗讀不能朗讀英語這句話本身有問題
C. 「重視並經常朗讀有助於提高英語聽力水平」,,,用英語怎麼翻譯,謝了。
Attach great importance, and often read aloud do help raise the level of English listening
D. 以便提高聽力水平用英語怎麼說
可以說成:
so as to raise (one's) listening skills
E. 提高聽力 英語怎麼說
improve listening (skills)
祝你學習進步,更上一層樓!(*^__^*)
F. 「提高聽力」用英語怎麼說
如果不用skill還有capacity和ability,這兩個詞更為專業和書面化。
至於提高,用專enhance可能更好屬。
impvove listening ability
enhance listening ability
impvove listening capacity
G. 「重視並經常朗讀有助於提高英語聽力水平」,用英語怎麼翻譯,
Attach great importance,and often read aloud do help raise the level of English listening
H. 從而能提高他們的聽力水平。我相信我能成為一位好老師。這兩句話用英語怎麼說請給予翻譯,3Q~
... thus I'll be able to help enhance their listening comprehension. I believe I can be a good teacher.
I. 怎麼提高英語聽力水平
1. 讀是聽的基礎.
許國璋老先生曾有一句話,把語音學好了以後就會嘗到甜頭的.這句話是千真萬確的,只有會正確讀出口來才會聽懂.讓每一個詞的發音在大腦里留有一個印象,再一次聽到這個詞時,就會與大腦里的那個印象相契合並且迅速做出反應,這樣就容易聽懂得多了.
朗讀的素材可以是college English課本,新概念也行,讀煩了的話可以買市面上的一本書配兩盒磁帶的英語資料,也可以讀單詞以達到鞏固的目的.朗讀的時候一定要大聲,這樣印象深刻而且可以把發音中的錯誤放大以便於早發現早糾正.如果發音不正確,那麼再聽到這個詞時,還以為是別的什麼詞呢.
2. 聽什麼好呢?
這次的英語聽力考試多是人物的獨白和對話,所以建議聽電影對白,新聞BBC或VOA,人物演講,采訪,甚至是英文歌曲(尤其注意連讀和爆破).這里推薦一本Crazy English 有聲雜志,上面什麼內容都有.也可以採用四六級的模擬聽力試題.
3. 怎麼聽?
這里涉及一個精聽和泛聽的問題.閱讀中有精讀和泛讀,泛讀是通讀全文了解大致意思,以及寫作風格,文體就可以了.我們常做的閱讀理解就是泛讀.而精讀就是要一句一句的摳,每一句還要弄清楚句子成分,句子結構,時態,語態什麼的,動不動還要paraphrase一下.
同樣的道理,聽力中也分為精聽和泛聽.在我以往的學習過程中,多以泛聽為主.每天戴著隨身聽,坐車的時候聽,打飯打水的時候聽,睡覺以前還聽(居然有很好的催眠效果,連安定都省了)可是這樣聽下來收效不大.一次和一個老生談,他說:「泛聽不如精聽,你這次聽不懂的單詞和意群,放過去了,下次遇到還是不懂,要向精讀那樣精聽,一句一句的摳,直到聽懂為止.」照做,果然收效很大,所以建議大家以精聽為主,泛聽為輔.
4. 如何精聽?
首先聽之前千萬不能看文字材料,否則大概只有你的閱讀可以漲幾分,然後先完整的聽一遍,估計一下能聽懂百分之多少,再一句一句聽.要點是聽句子的主謂賓,實詞以及說話人的語氣,最好是能寫下來.聽懂一句過一句,實在聽不懂就看一眼文字材料,然後再聽這一句,要多聽幾遍.這樣過完之後再完整聽一遍,看看這回能提高到百分之多少?
專家支招:中學生如何提高英語聽力
作者:曹楊二中英語教研組長肖心為
有資料表明,全世界的電視節目有75%是用英語製作的,英語聽力的重要性可見一斑.而英語聽力的獲得與提高是與聽力的實踐時間成正比的,有幾分耕耘就有幾分成績.有許多同學似乎也在聽英語,但就是英語聽力提不高,英語聽力測試的分數不理想,故而對英語聽力望而生畏.如何有效切實地提高英語聽力,還是有個方法的問題,現作一些介紹:
先聽
讀課文前先聽課文.通常同學及一般的英語學習者都是先讀英語課文,然後再聽錄音.現在的教科書都配有磁帶,我們就把過程調換一下:先聽課文錄音,反復聽好幾遍,等到自己確實基本聽懂了,再翻開書讀課文.讀時留意原來沒有聽懂的地方,然後合上書再聽.每次聽課文錄音,特別把注意力集中在剛才沒聽懂的句子,往往是些新單詞、新短語,這樣聽了後,這些新詞語也都掌握了,聽力也提高了.
精聽
仔細認真聽,而且必須要全部聽懂,句句聽懂.如同學習語文一樣,有一本教科書是精讀課本,篇篇要仔細分析,看懂每個詞語、句子.精聽也必須「正襟危坐」,高度集中思想,力圖聽懂每個詞語、句子,捕捉信息.訓練的方法是先把錄音文章聽一遍,通曉大意,然後再重放,一句一句地聽,遇到聽不懂的詞語、句子,就利用錄音機、復讀機的倒放功能,倒了再聽,一遍不行兩遍,甚至三遍,直至聽懂為止.然後再下一句,等到每個句子都聽懂了,再把全文從頭至尾放一遍,的確全聽懂了,精聽也達到了預期的效果.
泛聽
如英語泛讀一樣,只求聽著,不求甚解,只求量的增加與積累,不求聽懂每個句子.就泛聽來說,還可分為兩個方法,方法之一是當你在家吃晚飯時或做功課感到累時,就放些英語磁帶,看看英語新聞,聽聽英語廣播,讓家庭充分浸潤在英語氛圍中,就像處在英語國家的語言環境中;方法之二是准備一個Walkman,再購置一些道道地地的英語磁帶,我特別推薦Crazy English ——每兩個月出一期的磁帶,體裁多樣,可聽性強.如果是乘車或步行上學,或在小憩休息時,就可戴著耳機聽英語,都不佔用整塊的學習時間,而是利用休息時間或零星時間,使自己盡可能增加「聽」的輸入量,聽的量增加了,有些語言情景與單詞短語反復聽了,也很自然慢慢聽懂了,英語聽的能力也自然提高了.
測聽
用測試的方法來自我檢測,評定自己的聽力水平.一方面是自我英語聽力評定的需要,另一方面也是同學將面臨的中考、高考、考研的需要.聽英語錄音、看英語電視畢竟不是英語聽力考試,英語聽力考試還有個熟悉考試題型的問題.如中考有聽句選圖、句子應答信息填表等,而高考則是短對話、長對話、文章理解等.要在中考、高考等聽力考試中考出優良成績還須通過測聽的方式,來熟悉這些聽力考試的題型與形式.所以面臨不同聽力考試的學生,還得備一兩套相應的聽力測試磁帶,以了解自己聽力考試的水平.同學們在聽的時候要模擬考試的情景,非常認真地聽,然後再參照答案給自己打分.
要指出的是:「先聽」是學習英語課文的正確的順序與習慣,這對理解語文、提高聽力很有裨益.而「精聽」、「泛聽」、「測聽」應相互摻和進行,也就是不分哪個階段,是「精聽」還是「泛聽」,而是同時把三種聽結合在一起,堅持數月,乃至一年,定會取得顯著的進步.聽力的提高與訓練的時間成正比,與年齡成反比,年紀越大見效越差,年紀越小進步越快.同學們還處在學聽力的最佳年齡,趁現在年輕,用正確方法攻克英語聽力關,一輩子受用.
J. 翻譯★我想提高我的英語聽力能力
I want to level up my ability of English listening.