英語高級口譯聽力必備片語2

『壹』 高級口譯經濟類常用片語翻譯

1." 財務的項目後的利潤 " 玫瑰至二指出九十億。。。
2." 外匯在貸款上得到 "
3." 操作利潤 "
4." 被記錄利潤膨脹的小組的液體基金那過去的二數年 "

『貳』 跪求《英語高級口譯備考聽力專項突破》MP3音頻！

同學你找到這個音頻了沒有，我買回來也是壞的啊。郁悶

『叄』 英語高級口譯證書 聽力300題 MP3

什麼事

『肆』 求新版新東方中高級口譯口試詞彙必備pdf以及MP3

新版新東方中高級口譯口試詞彙必備pdf以及MP3
http://iask.sina.com.cn/u/1363129717/ish?folderid=187738

http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%D0%C2%B6%AB%B7%BD%D6%D0%B8%DF%BC%B6%BF%DA%D2%EB%BF%DA%CA%D4%B4%CA%BB%E3%B1%D8%B1%B8&format=

『伍』 高級口譯筆試，請問過來人，第二部分聽力note-taking and gap-filling放完後發答題紙，還是等聽譯放完後發

放完後就發答題紙
具體就是聽完給你時間整理，同時發第二張答題紙，就是有note-taking and gap-filling的，有充足時間填答案，然後做聽譯。
note-taking 是有點難，要做筆記，但也依靠短期記憶，全放完後再發答題紙。。。就比聽譯還要難了~

『陸』 英語高級口譯的要求

本文提出了英語高級口譯閱讀的八大制勝方略。
1.各類詞彙，諳熟於心。英語高級口譯閱讀的詞彙要求在8000個至12000個，相當於大學專業英語八級和GRE的常考詞彙量，難度似乎很高。但仔細分析，不難發現，英語高級口譯閱讀的詞彙有其特殊范圍。考生只要重點掌握好這些特殊詞彙，就能考出好成績。英語高級口譯閱讀的詞彙主要有四大類。
（1）新聞偏好詞，如soar（猛增，上升）、sway（控制）、swoop（攻擊）等。
（2）外來詞，如faux par（禁忌）、per- se（本質上）、per rata（成比例的）等。
（3）專業詞，如jurisdiction（管轄權）、IVF（試管嬰兒）、default（拖欠）、reserve（儲備）等。
（4）熟詞僻義，如marginal（毛利的、邊緣的、非主流的等等）。
對於口譯詞彙的復習可參見上海「新東方」學校編寫的《中高級口譯考試詞彙必備》及中國台灣地區友誼出版社出版的《單挑時代經典一千詞》等。
2.句法結構，分類擊破。因為考題引用的報刊文章比較雜，所以句型結構比較多。根據歷年的出題情況，考試中會出現三類特殊句型結構，需要考生注意掌握。
（1）長句。這類句子在快速閱讀中只要抓住主幹部分就可迅速解題，而對定語從句、狀語從句、同位語、並列結構、分割插入結構等可以迅速略過。整句理解也可以不受個別難詞的影響。
（2）特殊結構句。比如，「It is too funny not to take it seriously.」（這事情太滑稽了，所以一定要認真對待。）這樣的句子看似簡單，考生卻常常答反了意思。
（2）俗語。這里所說的俗語主要是指一些對我國考生來說較為陌生的英語俚語、諺語、成語和一些約定俗成而無典籍可查的表達，這需要考生在平時學習中加以積累。
3．篇章結構，思路分明。英語高級口譯考試閱讀文章的主題內容往往出現在文章開頭的一至三段內，往下內容的重要性逐步遞減。這就要求考生閱讀文章時要把握前幾段的內容（其中往往出現主題句）。在把握主題基礎上可以迅速略過往後的細節內容，以節省時間，並選擇二次閱讀，以及時發現錯誤。
4．背景知識，注意掌握。英語高級口譯考試中聽力部分和翻譯部分對於考背景知識的要求很高，許多考生因此失分很多。所以，考生平時要注意背景知識的積累，這樣才能正確理解閱讀題。比如，2005年3月英語高級口譯考試閱讀部分「Section 2」第4篇是關於宗教的文章，其中涉及一系列宗教背景的知識，考生應該掌握。
5．控制節奏，主次分明。任何一篇論說型文章都是由「TS/ts」（全文主題句，段落主題句以及相關的抽象句）和「Subordination」（各類支持性細節）構成的。試題永遠是圍繞論點、論據以及它們的相互關系展開的。然而在快速閱讀中考生很難做到面面俱到，這就要抓大放小、張弛有度地閱讀文章，即在把握「TS/ts」的基礎上掠過「Subordination」的具體內容（只要知道後者用來支持什麼就可以了）。
6．跳讀順序，明智取捨。在長期的口譯培訓中筆者摸索出了一套比較廣泛的、適用效果比較好的閱讀順序策略，即快速瀏覽題干（用20秒時間迅速瀏覽題干，在預測文章答題內容的同時抓住考點、定位、線索）——把握文章框架（瀏覽文章「TS/ts」，把握核心內容）——適度邊讀邊解（細節性的題目，可以在讀到相關內容時順便處理，這樣可以減少記憶負擔，答題正確率也比較高）——補充二次閱讀（文後題目若涉及「subordination」中的具體內容，再回過來閱讀也不遲）。考生可以在操作中根據自己的實際情況選擇合適的閱讀順序。
7．分辨題型，有的放矢。英語高級口譯考試閱讀的主要題型有主題題、細節題、例子功能題、作者態度題、詞義句義理解題和判斷/否定題等。盡管每種題型的出題思路都非常相似，但是各種題型仍然有各具特點的解題方式。這一部分具體解題方法可以參見上海「新東方」學校編輯的《高級口譯筆試備考精要》一書之「閱讀篇」。
8．集中精力，避免神遊。為了應對較長時間的英語高級口譯考試，考生在平時學習時應該有意識地鍛煉自己長時間集中注意力的能力，這是參加口譯考試的必備技能。

『柒』 關於高級口譯筆試聽力部分

剛考了今年3月的筆試部分，分數出來200+（180合格）。怎麼准備得根據自身水平而定，就我個人來說，我在考試前一天做了三套聽力模擬題，看了2套往年的翻譯，然後半裸考就上陣了。我自身英語水平大約是裸考CET6級600+。你說的那幾本書，我只看了真題的一部分，其他都木有翻過。當然，如果你想從頭復習，我建議如下：先背單詞，可以下載新東方的高口詞彙背；同時進行聽力、翻譯、閱讀的訓練，可以參考那幾本書；每天聽英語新聞；考前兩周開始做真題；值得注意的是：聽力在熟悉題型後是可以短期內提高的，而閱讀、翻譯是要靠平時積累的。這就是為什麼考前一天我主要進行了聽力訓練。考試分上下半場，每部分閱讀我都放棄最後一篇（因為時間關系，先保證翻譯完整，之後回過頭就沒時間做閱讀了），後來發現我的聽力和第一部分閱讀拿到了80%的分數，翻譯和第二部分閱讀拿到了60%的分數。綜上：參考別人的經驗並不一定可取，必須對自身水平現有清醒的認識。建議你自己做一套真題看看，如果能在模擬考試的時間內達到70%的分數，那隻需熟悉題型，不必花大把時間復習。倘若50%也拿不下，那還是按照我上面寫的一步一步踏踏實實學習以後再考。再說明一點：通過考試是一回事，提高英語是另一回事，如果你的目的只是通過考試，那隻要合格就萬事大吉。但如果你想提高英語，那必定是一分耕耘一分收獲的。

『捌』 高級口譯英語聽力怎樣速記

高級口譯英來語聽力怎源樣速記
無時無刻都要培養口譯意識……比如我們宿舍都是刷劇黨，有時候日常對話都會突然轉換成英語，或者提到某個話題某個詞條會討論這要怎麼翻譯或是用一種蛇精病的方式簡單粗暴地表達意思。在生活中做好儲備十分重要。然後你就可以在應付臨時口譯場合時，稍微不……額不那麼戰五一點。印象最深的是我有次主持一場音樂會，弦樂四重奏，四位演奏家都是外國人。當時只准備了雙語串詞，完全沒想到演奏結束後的跟觀眾互動提問環節需要口譯。

『玖』 幫忙提供一些英語片語，越多越好

高中英語片語
1. a big headache令人頭痛的事情
2. a fraction of 一部分
3. a matter of concern 焦點
4. a series of 一系列,一連串above all 首先,尤其是
5. absent from不在,缺席
6. abundant in富於
7. account for 解釋
8. accuse sb. of sth.控告
9. add to增加（add up to）
10. after all 畢竟,究竟
11. agree with同意
12. ahead of time / schele提前
13. ahead of 在...之前（ahead of time 提前）
14. alien to與...相反
15. all at once 突然,同時
16. all but 幾乎;除了...都
17. all of a sudden 突然
18. all over again 再一次,重新
19. all over 遍及
20. all right 令人滿意的;可以
21. all the same 仍然,照樣的
22. all the time 一直,始終
23. angry with sb. at/about sth.生氣,憤怒
24. anxious about/for憂慮,擔心
25. anything but 根本不
26. apart from 除...外(有/無)
27. appeal to 吸引，申訴，請求
28. applicable to適用於
29. apply to適用
30. appropriate for/to適當,合適
31. approximate to近似,接近
32. apt at聰明,善於
33. apt to易於
34. around the clock夜以繼日
35. as a matter of fact 實際上
36. as a result(of) 因此,由於
37. as a rule 通常,照例
38. as far as ...be concerned 就...而言
39. as far as 遠至,到...程度
40. as follows 如下
41. as for 至於,關於
42. as good as 和...幾乎一樣
43. as if 好像,防腐
44. as regards 關於,至於
45. as to 至於,關於
46. as usual 像平常一樣,照例
47. as well as 除...外(也),即...又
48. as well 同樣,也,還
49. ashamed of羞愧,害臊
50. aside from 除...外(還有)
51. ask for the moon異想天開
52. at a loss 茫然,不知所措
53. at a time 一次,每次
54. at all costs 不惜一切代價
55. at all events 不管怎樣,無論如何
56. at all times 隨時,總是
57. at all 絲毫(不),一點也不
58. at any rate 無論如何,至少
59. at best 充其量,至多
60. at first sight 乍一看,初看起來
61. at first 最初,起先
62. at hand 在手邊,在附近
63. at heart 內心裡,本質上
64. at home 在家,在國內
65. at intervals 不時,每隔...
66. at large 大多數,未被捕獲的
67. at last 終於
68. at least 至少
69. at length 最終,終於
70. at most 至多,不超過
71. at no time 從不,決不
72. at one time 曾經,一度;同時
73. at present 目前,現在
74. at someone's disposal 任...處理
75. at the cost of 以...為代價
76. at the mercy of 任憑...擺布
77. at the moment 此刻,目前
78. at this rate 照此速度
79. at times 有時,間或
80. aware of意識到
81. back and forth 來回地,反復地
82. back of 在...後面
83. back up後備,支援
84. bare of幾乎沒有,缺乏
85. be able to do能夠
86. be around差不多
87. be available to sb.可用,可供
88. be bound to一定
89. be capable of doing能夠
90. be concerned with 關心…，涉足…
91. be dying to渴望
92. be fed up with受夠了be tired of
93. be in hospital 住院
94. be in season 上市的/in peak season旺季
95. be in the mood to do sth. 想做
96. be pressed for time時間不夠
97. be tied up with忙於
98. be under the weather 身體不好
99. beat around the bush 拐彎沒角
100. beat the crowd 避開人群
101. before long 不久以後
102. behind schele 誤點
103. bent on sth. 下定決心做…
104. beside point 離題的,不相乾的
105. beyond one's ability超越某人的能力
106. beyond question 毫無疑問
107. book on reserve 須留的圖書
108. booked up 訂完了
109. bound for開往
110. break down拋錨
111. break though突破
112. break up with和某人分手be through with / be finished with
113. bring about 使…發生
114. bring someone up to date幫某人趕上help someone catch up
115. by accident 偶然
116. by air 通過航空途徑
117. by all means 盡一切辦法,務必
118. by and by 不久,遲早
119. by chance 偶然,碰巧
120. by far 最,...得多
121. by hand 用手,用體力
122. by itself 自動地,獨自地
123. by means of 用,依靠
124. by mistake 錯誤地,無意地
125. by no means 決不,並沒有
126. by oneself 單獨地,獨自地
127. by reason of 由於
128. by the way 順便說說
129. by virtue of 藉助,由於
130. by way of 經由,通過...方法
131. call off取消
132. call on號召,邀請,點某人的名,拜訪
133. capable of能夠
134. careful of/about/with小心,注意
135. certain of /about確信,肯定
136. chair a meeting 主持會議
137. charge sb. with sth.控告
138. clear of沒有,不接觸
139. clever at善於
140. close to接近,親近
141. come in contact with 與…取得聯系
142. come out of sth. alive大難不死
143. come up (with)提出,拿出
144. comparable to/with比作/比較
145. conscious of察覺到,意識到
146. consequent on隨之而來
147. considerate towards體諒,體貼
148. contemporary with與...同時代
149. content with滿足於
150. contrary to違反
151. cost someone an arm and a leg代價很大
152. count down倒計時
153. count one's chickens before they are hatched過於樂觀
154. count on依靠
155. count on依靠
156. count the day期待
157. count the day期待
158. counter to與...相反
159. crazy about熱衷,著迷
160. critical of挑剔,批評
161. cry in one's beer借酒消愁
162. cry on one's shoulder依靠
163. curious about好奇,想知道
164. cut down on 減少
165. cut down削減
166. cut in插入
167. cut off切斷
168. cut out切除
169. cut someone short打斷
170. cut through抄近路
171. cut up切碎
172. die out 滅絕
173. distinct from種類(風格)不同
174. do the laundry洗衣服
175. doubtful of /about懷疑
176. drop by / in 順路拜訪
177. e to 由於,因為
178. each other 互相
179. easier said than done說起來容易做起來難
180. east of在...東面
181. equal to相等,勝任
182. equivalent to等於,相當於
183. essential to/for必不可少
184. even if/though 即使,雖然
185. ever so 非常,極其
186. every now and then 時而,偶爾
187. every other 每隔一個的
188. except for 除了...外
189. expert at/in/on善於
190. face to face 面對面地
191. faculty members 教職員工
192. faithful to忠實於
193. fall flat 平躺在地上
194. familiar to sb為...所熟悉
195. familiar with sth熟悉,通曉
196. far from 遠非,遠離
197. fatal to致命的
198. favorable to支持,贊成
199. fearful of懼怕
200. feel at home熟悉
201. feel blue心情不好
202. feel free to隨便
203. figure out sth. 解決
204. fit for適於
205. flat tire輪胎沒氣
206. flat tire輪胎沒氣
207. fond of喜歡
208. for ever 永遠
209. for good 永久地
210. for the better 好轉
211. for the moment 暫時,目前
212. for the present 暫時,目前
213. for the sake of 為了,為了...的利益
214. for the time being 暫時,眼下
215. foreign to非...所原有
216. free of /from未受...;免費
217. free with康慨,大方
218. from time to time 有時,不時
219. full up客滿
220. get a bargain 買到便宜貨
221. get nowhere with 毫無進展
222. get over恢復
223. get used to習慣於
224. give off發出
225. give someone a big hand為某人鼓掌
226. give someone a hand幫忙
227. go about sth. 開始做…
228. go after追求
229. go ahead同意做某事
230. go by遵守
231. go down下降，往下傳
232. go for竭盡全力做
233. go into進入，開始從事
234. go off出發
235. go out熄滅，外出
236. go over復習
237. go over復習，從頭到尾檢查一遍
238. go round/around足夠分配
239. go sightseeing 去觀光
240. go steady with和某人確定關系
241. go through從頭到尾
242. go without單獨
243. guilty of有...罪的
244. had better最好
245. hand in hand 手拉手 ,密切關聯
246. hang up 掛斷
247. have one's hands full
248. have the final say 有決定權
249. head on 迎面地,正面的
250. heart and soul 全心全意地
251. hold out for sth. 堅持要求
252. hold up堅持
253. hold water站得住腳
254. how about ...怎麼樣
255. how come怎麼會
256. hungry for渴望
257. ignorant of不知道
258. impatient at sth.不耐煩
259. impatient for急切,渴望
260. impatient of無法容忍
261. in (the)light of 鑒於,由於
262. in a hurry 匆忙,急於
263. in a moment 立刻,一會兒
264. in a sense 從某種意義上說
265. in a way 在某種程度上
266. in a word 簡言之,總之
267. in accordance with 與...一致,按照
268. in addition to 除...之外(還)
269. in addition 另外,加之
270. in advance 預先,事先
271. in all 總共,合計
272. in any case 無論如何
273. in any event 無論如何
274. in brief 簡單地說
275. in case of 假如,防備
276. in charge of 負責,總管
277. in common 共用的,共有的
278. in consequence(of) 因此;由於
279. in debt 欠債,欠情
280. in detail 詳細地
281. in difficulty 處境困難
282. in effect 實際上,事實上
283. in favor of 支持,贊成
284. in front of 面對,在...前
285. in general 一般來說,大體上
286. in half 成兩半
287. in hand 在進行中,待辦理
288. in honor of 為慶祝,為紀念
289. in itself 本質上,就其本身而言
290. in line with 與...一致
291. in memory of 紀念
292. in no case 決不
293. in no time 立即,馬上
294. in no way 決不
295. in order 按順序,按次序
296. in other words 換句話說
297. in part 部分地
298. in particular 特別,尤其
299. in person 親自,本人
300. in place of 代替,取代,交換
301. in place 在合適的位置
302. in practice 在實踐中,實際上
303. in proportion to 與...成比例
304. in public 公開地,當眾
305. in quantity 大量
306. in question 正在談論的
307. in regard to 關於,至於
308. in relation to 關於,涉及
309. in return for 作為對...報答
310. in return 作為報答/回報/交換
311. in short 簡言之,總之
312. in sight 被見到;在望
313. in spite of 盡管
314. in step with 與...一致/協調
315. in tears 流著淚,在哭著
316. in terms of
317. in the company / wake of隨著
318. in the course of 在...期間/過程中
319. in the distance 在遠處
320. in the end 最後,終於
321. in the event of 如果...發生,萬一
322. in the face of 即使;在...面前
323. in the first place 首先
324. in the future 在未來
325. in the heat of the day 一天中最熱的時候
326. in the least 絲毫,一點
327. in the long run 長期
328. in the way 擋道
329. in the world 究竟,到底
330. in time 及時
331. in touch 聯系,接觸
332. in turn 依次,輪流;轉而
333. in vain 徒勞,白費力
334. indifferent to無興趣,不關心
335. indignant with sb.憤慨
336. inferior to級別低於,不如
337. innocent of無...罪,無辜
338. instead of 代替,而不是
339. intent on專心於
340. invisible to不可見的
341. jealous of嫉妒
342. just now 眼下;剛才
343. keep one's eyes on關注
344. keep on愛好,很喜歡
345. keep track of 留心
346. kind of / sort of有點somewhat
347. lay off 下崗
348. leave alone別說
349. let the cat out of the bag泄露秘密
350. liable for對...有責任
351. liable to易於
352. little by little 逐漸地
353. look for / hunt for 找工作
354. lost the point弄錯
355. lots of 許多
356. loyal to忠於
357. mad about/on狂熱迷戀
358. mad at/with sb.生氣,憤怒
359. mad with因...發狂
360. make (both) ends meet收支平衡
361. make a living謀生
362. make it成功
363. make the best / most of充分利用
364. many a 許多
365. mark the papers 批改考卷
366. mayor / minor in
367. meet one's needs滿足要求
368. might as well不妨
369. mistake a for b 認錯
370. more or less 或多或少,有點
371. my treat我請客
372. narrow escape九死一生
373. necessary to /for必要的
374. next door 隔壁的,在隔壁
375. next to下一個,其次
376. no doubt 無疑地
377. no less than 不少於...;不亞於
378. no longer 不再
379. no more than 至多,同...一樣不
380. no more 不再
381. none other than 不是別的,正是
382. nothing but 只有,只不過
383. now and then 時而,偶爾
384. off and on 斷斷續續,間歇地
385. off ty 下班
386. on (the) one hand 一方面
387. on a large/small scale 大/小規模地
388. on account of 由於
389. on behalf of 代表
390. on board 在船(車/飛機)上
391. on business 因公
392. on condition that 如果
393. on ty 上班,值班
394. on earth 究竟,到底
395. on fire 起火著火
396. on foot 步行
397. on guard 站崗,值班
398. on hand 在場,在手邊
399. on loan to借給
400. on occasion(s) 有時,間或
401. on one's guard 警惕,提防
402. on one's own 獨立,獨自
403. on purpose 故意地
404. on sale 出售,廉價出售
405. on schele 按時間表,准時
406. on second thoughts 經重新考慮
407. on the contrary 正相反
408. on the grounds of 根據,以...為由
409. on the other hand 另一方面
410. on the point of 即將...的時刻
411. on the road 在旅途中
412. on the side 作為兼職/副 業
413. on the spot 在場;馬上
414. on the whole 總的來說,大體上
415. on time 准時
416. on(an/the) average 平均,通常
417. once (and) for all 一勞永逸地
418. once again 再一次
419. once in a while 偶爾
420. once more 再一次
421. once upon a time 從前
422. one another 相互
423. one's cup of tea喜歡的人/物
424. open to不限制,開放的
425. opposite to在對面
426. or else 否則,要不然
427. or so 大約,左右
428. other than 非;除了
429. out of breath 喘不過氣來
430. out of control 失去控制
431. out of date 過時的
432. out of doors 在戶外
433. out of order 出故障的
434. out of place 不適當的
435. out of practice 久不練習,荒疏
436. out of sight 看不見,在視野外
437. out of the question 毫無可能的
438. out of touch 不聯系,不接觸
439. out of 從...中;由於;缺乏
440. over and over (again) 一再地,再三地
441. parallel to與...平等,類似
442. particular about挑剔,講究
443. patient with有耐心
444. peculiar to獨特的,獨有的
445. pick up撿
446. play by ear見機行事
447. popular with受...喜愛,愛戴
448. prior to 在...之前
449. pull one's leg拿某人開玩笑put someone on
450. put someone up給某人提供住宿
451. put up with忍受
452. quite a few 相當多,不少
453. rain cats and dogs瓢潑大雨
454. rather than 不是...(而是)
455. reach agreement 達成協議
456. reach an agreement達成一致
457. regardless of 不顧,不惜
458. relative to與...有關
459. remove from 從…除去
460. representative of代表...的
461. resign one's post 辭職
462. responsible for負責,是...原因
463. result from 由於
464. rich in富於
465. right away 立即,馬上
466. ring sb. up 打電話給…
467. rule out 排除…的可能性
468. run out of用完
469. rush hours上下班高峰
470. see: see to it that - make sure that確保
471. sensible of覺查到
472. sensitive to對...敏感
473. set another date改期 make on saturday / lock it
474. set one's mind on doing 決定be determined to / have one's mind set on / bent on
475. short of缺少
476. show off賣弄
477. sick of厭惡,厭倦
478. side by side 肩並肩,一起
479. similar to相似
480. skilled at /in善於
481. slip one's mind 忘記
482. so far 迄今為止
483. somewhere around 大約
484. sooner or later 遲早,早晚
485. sore throat / foot
嗓子啞/腿酸

486. stay up late 熬夜
487. step by step 逐步地
488. subject to受制於,易於
489. such as 例如,諸如
490. sufficient for足夠的
491. suitable for/to適合於
492. superior to優於,級別高於
493. sure of /about對...有信心,確信
494. suspicious of懷疑
495. take a leave請假
496. take a seat / be seated
497. take one's place 取代
498. take one's time慢慢來
499. take sth. seriously 認真對待
500. take up占據
501. thanks to 由於,多虧
502. that is (to say) 就是說,即
503. the reverse is also true 反之亦然
504. tired of對...不在感興趣
505. to the point 切中要害,切題
506. turn over 傾覆
507. typical of是典型的,特有的
508. uncertain of /about不確知
509. under control 處於控制之下
510. under the circumstances 這種情況下
511. up in the air沒有確定
512. up to date 在進行中
513. up to 多達;直到;勝任;取決於
514. vital to對...關系重大
515. void of沒有,缺乏
516. what about 怎麼樣
517. what if 切合目前情況的
518. what's up / new?發生了什麼事？
519. with regard to 關於,至於
520. with respect to 如果...將怎麼樣
521. with the exception of 除...之外
522. without any trace沒有蹤跡
523. without fail 一向如此
524. without question 毫無疑問
525. wolf down狼吞虎咽
526. word for word 逐字的
常用的都在這里了．

『拾』 怎麼背英語高級口譯中的詞彙

如果你基礎單詞有問題，例如沒突破四六級基礎詞彙。那你還是找個詞根詞綴的書，好好溫習下，
如果你屬於專業詞彙不熟悉，那就只能多閱讀，來促進詞彙量增長。
我看高級口譯教程之前，把四六跟考研英語的詞彙，都過了一遍。單詞有熟悉很多。就是用詞根詞綴方法，也好記憶。口譯教程里真正遇到的生詞就沒幾個了。專業詞彙，大部分都是片語，搭配。並沒有遇到你說的問題。