適合五年級閱讀的英語繪本故事三篇

A. 適合5年級的小學生的英語童話故事

A poor pig

Danny is a little pig . He is unhappy because he wants to leave home to see the world .

It』 a sunny day . Danny goes away when his parents are sleeping . on his way he meets an elephant , a peacock and a rabbit . At last , he gets to a lake . He looks at his reflection in the water and says, 「I wish I have an elephant』s nose , a peacock』s tail and a rabbit』s ears .」 after a while , Danny』s wish comes true . He runs back excitedly .

But his parents can』t recognize Danny , 「Go away , you』re not our son .」 Danny goes to the lake again . 「 I just want to be a pig .」 He says sadly .Danny waits and waits . He becomes a pig again .

Danny runs back quickly . His parents hug and say , 「 This is our lovely baby .」

可憐的小豬

丹尼是只小豬，為此他很不開心，他希望自己能夠擁有大象的鼻子、孔雀的尾巴、小兔的耳朵。可是，當他的願望實現的時候，爸爸媽媽卻不認他了。可憐的小豬決定，還是變回自己原來的樣子吧。

B. 小學五年級英語課外閱讀20篇

One day Tom tells his friends, 「 I』m going to have holidays in Beijing. But I can』t speak Chinese, so I』m going to have evening classes and have Chinese lessons there for a month.」 Soon his holidays come and he goes to China happily. After he comes back, his friends ask him, 「 Do you have any trouble with your Chinese ，Tom?」 「 No, I don』t.」 answers Tom, 「 But the Chinese do!」
( )1. Tom（ ） Beijing.
A. lives in B. is going to C. stays in D. comes to
( )2. Tom （ ）Chinese for a month.
A. studies B. is a C. meets D. looks for
( )3. Tom（ ） China very happily.
A. lives in B. is in C. goes to D. comes back from
( )4. Tom（ ） trouble with his Chinese in China.
A. has some B. does have any
C. has no D. can understand
( )5. 「But the Chinese do.」 Means .
A. the Chinese people have trouble with my Chinese.
B. the Chinese people don』t understand Chinese.
C. Tom』s Chinese good. People can understand him easily.
D. the Chinese know themselves

I often get up at 6:00 in the morning. I have breakfast at 6:30. I usually go to school at 7:00. Our classes begin at 8:20 a.m..
I often have Chinese, Maths, English in the morning. I have lunch at 12:00. I have other three lessons in the afternoon. I』m very happy at school. At about 4:30 , I go home. I have dinner at 6:00 p.m.. I often watch TV at 7:00. I like 「Animal World」 very much. I go to bed at 8:30.

Activities
Time
get up

have breakfast

go to school

have lunch

go home

have dinner

watch TV

go to bed

I have a good friend in my home. It』s a cat. Its name is Mimi. It』s white and yellow. And it』s very beautiful. I play with it after school. It often plays with a ball or lines. My friends, Mary and Alice come to see it, but it is behind sofas or in a box. Our families sit in a sofa and it can go there with us. In the evening, I must study at my desk, but it is on the desk, too. At that time, I put it down. Is it my good friend? Guess, please.
1. Mimi is the name of a( ) .
A. boy B. girl C. cat D. bird
2. Who is my friend in my home?( )
A. Mary B. Alice C. Mimi D. My brother
3. Can my friends see my cat in my home?( )
A. Yes, they can. B. No, they can』t.
C. Yes, they can』t. D. No, they can.
4. I often play with ( )after school.
A. a ball B. the cat C. books D. lines
5. why do I put the cat onto the floor.
A. The cat isn』t my good friend.
B. I don』t play with the cat.
C. I want to go to bed.
D. I must study in the evening.

Betty and Kitty are twins. They』re 12 years old. They look the same. But they have different hobbies. Betty likes collecting stamps. She has many beautiful stamps. They』re from different cities and countries. But Kitty likes growing flowers. The flowers are all very beautiful. Betty and Kitty both like reading books. Betty likes reading storybooks. But Kitty likes reading science books. On Sunday, they usually ride bikes to the park. They can play with their friends there. Sometimes their parents go there, too.
根據短文內容，判斷下列句子的正誤，正確的寫「T」，錯誤的寫「F」。
( ) 1. Betty is Kitty』s sister.
( ) 2. Betty likes growing flowers.
( ) 3. Kitty likes reading storybooks.
( ) 4. They』re twelve years old.
( ) 5. They usually take a bus to the park on Saturday.

Lovely Pandas』 faces look like cats』, but their fat bodies and short tails are like bears』. Pandas are very lovely and they are friendly to people. People like them very much. Most Pandas live in China. The northwestern part of Sichuan Province(省) and southern part of Gansu Province are their hometowns. Pandas like to climb trees. They usually live in the forests of high mountains, eat bamboo and drink spring water.
根據短文的意思，選出正確的答案。
1. The panda mainly lives in ( ).
A. America B. Shanghai C. London D. China
2. ( ) is like a cat』s.
A. The panda B. The panda』s face
C. The panda』s body D. The panda』s tail
( )3. Where are the pandas』 hometowns?
A. Guangdong and Gansu. B. Sichuan and Suzhou.
C. Gansu and Sichuan D. Hubei and Sichuan
( )4. What』s the panda』s main food?
A. Rice. B. Meat. C. Bamboo. D. Grass.

Our Good Friends Mary, Nancy, Ron and Kate are good friends. Mary』s favorite number is 3 and her favorite country is France. 16 is Nancy』s number, and America is her favorite country. Ron likes Japan very much. 30 is his favorite number. Whose favorite number is 60? Oh, it is Kate. Kate』s father works in Chinese food very much and they also like Chinese people. Kate』s lucky number is 6. All of them hope that one day they can travel the world together.
閱讀短文，回答問題。
1. What』s Mary』s favorite number?
2. What』s Nancy』s favorite country?
3. What』s Kate』s father』s job?
4. Does Kate like Chinese food?

My name is Lily. This is my house. There are five rooms in my house. This is my father and mother』s room. There are three pictures on the wall. There is a desk near the window. There are two chairs behind the desk. On the left of the room, there is a toilet. On the right, it』s my room. There are four pictures and a poster on the wall.
根據短文內容，判斷下列句子的正誤，正確的寫「T」，錯誤的寫「F」。
( )1. This is Lily』s house.
( )2. There are four rooms in the house.
( )3. There are three pictures in Lily』s room.
( )4. There are two chairs and a desk in father and mother』s room.
( )5. The toilet is on the left of my father and mother』s room.

Do You Want Me To Tell a Lie?
Mummy: Which apple do you want, Dick?
Dick: The biggest one, Mummy.
Mummy: What? You should be polite and pick the little one.
Dick: Should I tell a lie just to be polite, Mummy?
快速判斷：
1. Mummy have two pears. ( )
2.Dick wants to eat the big one. ( )
3.Mummy wants Dick to eat the big one. ( )
4.Dick eats the big one, because he doesn』t want to tell a lie. ( )

Good News
Jim is a primary school student, he』s in Grade Two now. He has a round face and wears glasses. He likes football and swimming. But today he』s not at school. He』s ill . He』s in bed. He had a bad cold. He must stay in bed for a week. But that』s a good news for him, because he doesn』t like school.
選擇填空：
1. Jim is a student.
A: primary school B: middle school C: senior school
2. Jim is in Grade .
A: Too B: Three C: Two
3. Jim likes . A: basketball B: football C: table tennis
4. Jim is in bed because .
A: he is tired B: he is ill C: he is sleepy
5. Jim must stay in bed for .
A: a day B: a week C: two weeks

A crow is thirsty . He finds a bottle with a little in it. But the neck of the bottle is too long, the crow can』t get the water. The crow thinks and thinks, and then he has a good idea. He puts some pebbles in the bottle, the water rises up. Now he can drink the water. What a clever crow!
選擇填空：
1. The crow is .
A: hungry B: tired C: thirsty
2. The bottle』s neck is .
A: too long B: too short C: too big
3. The crow puts man in the bottle.
A: sticks B: pebbles C: bricks
4. The crow is .
A: stupid B: clever C: naughty

十一、A: Mum, it』s Teacher』s Day. I』d like a card for my teacher.
B: OK, here』s a green one on the desk.
A: Thank you, Mum. what』s the time, please.
B: It』s seven now.
A: Oh, I』m late. Where』s my school bag?
B: It』s on the bed.
A: Mum, shall we go by bus?
B: OK. Let』s close the door.
根據短文內容，判斷下列句子的正誤，正確的寫「T」，錯誤的寫「F」。
( ) 1. It』s Teacher』s Day.
( ) 2. His school bag is on the desk.
( ) 3. They go to school by bike.
( ) 4. They go to school at seven。

C. 適合小學五年級看的英語繪本有哪些

小學五年級看的英語繪本有很多，但是這個階段的孩子，更應該注重培養孩子的英語運用能力！家長們讓孩子看繪本的目的不就是讓孩子學英語嗎？寓教於樂互動式的學習才更能激發孩子的學習興趣！

這里就把阿卡索自主研發的免費【熊出沒趣味體驗課】分享給家長們！

點擊藍字即可體驗！阿卡索自主研發課程課件，結合方特動漫的熊出沒系列動畫，為孩子帶來真正意義上的寓教於樂！有了優秀的教材也需要有優秀的老師來進行指導教學，這樣才能進步的很快。

如果你想要免費獲取全網最齊全的英語資源，歡迎網路搜索：阿卡索官網論壇 。專注於打造中國英語學習資源分享網站。內容十分豐富，包含少兒英語、英語口語聽力、英語四六級、新概念、商務英語等免費資源下載！

對於孩子的學習，vivi老師始終堅信一句話：興趣是最好的老師。因此無論選擇哪家機構，都要根據孩子的學習興趣、學習狀態、個人計劃，再結合家長自身的經濟實力等多方面因素來考量。關於選課的問題還猶豫不決的家長，如果需要更詳細具體的意見，可以在選課之前找我聊聊，網路搜索vivi老師就可以找到我，我會盡最大努力幫你避雷。

D. 小學五年級英語故事，要三分鍾的

1.I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.
我喜歡中國新年比喜歡其它任何節日更甚。這是一個專為休息和歡樂的時間。我不需要讀書。我穿好衣服，吃好東西。我每天從早到晚日子過得輕松愉快。我和上帝一樣快樂。

2.No sooner had the witer vacation begun than I returned to my native town. Of course I
must make good use of it;.In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines. In the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river. At night I watched television with my family. hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed.
寒假剛一開始，我就回故鄉了。自然我須好好利用它。 早晨我復習功課並閱讀報紙或雜志。下午我和朋友打球，或去河中釣魚。晚上我就和家人看看電視。牆上的鍾剛敲十下，我就去睡覺了。

3.I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
今天我過得非常開心！早上，天氣非常好！於是我和家人一起去登山，山上的空氣非常清新，山上的花草樹木都顯得格外美麗。晚上回到家，我與家人坐在一起看電視，我們還一邊聊天一邊吃著水果，全家其樂融融！
三個英語，中文都有夠拉吧？

E. 適合五年級學生看的英語繪本

您好！

小王子！既是世界名著又是很有愛的繪本呀!

The Snowman 雪人也很有愛。

建議內您還可以給孩子看一些童話的英容文版本，

其實原版英語繪本的話國內引進的並不多，您還可以結合一些英語動畫激發興趣。
望參考！

F. 小學5年級英語小故事

A old woman and a boy
A boy goes to shopping.When he finish shopping,A old woman says to him:''Hello,boy.You look like my son.He died last week.Can you say 'mum' to me?It will make me feel better.''The loving boy says:''Mum!''Then the woman goes.The seller tell the boy:''206yuan." ''But I only buy two books!'' ''Yes,but that old woman tell me his son will pay for her."
老女人和小男孩
一個男孩去購物.當他結束購物時,一個老女人對他說:"你好,小男孩.你看起來很像我的兒子.他上周死了.你能對我叫一聲媽媽嗎?它會使我感覺好一點."這個有愛心的男孩就叫了:"媽媽!"然後這個女人就走了.售貨員對小男孩說:"206元." ''可是我只買了兩本書!" "是的,但是那個老女人告訴我她兒子會替她付錢."

G. 適合五年級學生看的英語繪本

推薦3本:
1、《I went walking》，本書簡單明了，韻律感強，節奏感強，涉及顏色，動物回，動作，利於答精學。
2、《From head to toe》，名家經典Eric Carl經典之作，動詞片語風趣幽默，涉及到動作孩子都很喜歡，句型簡單常用。
3、《We're going on a bearhunt》，風趣幽默，引人入勝，情節緊張，適合朗誦。名家經典廖彩杏書單推薦作品。

H. 誰知道一個適合五年級的英語的簡短的小故事

Little Red Cap
人物：小紅帽的媽媽，小紅帽，狼，小紅帽的奶奶，獵人（5人）
第一場：Little Red Cap家
Mum： (媽媽拿著一個籃子，把桌子上的水果放在籃子里）
Little Red Cap:(唱著歌，歡快地跑進來）Hi, mummy, what are you doing?
Mum：（一邊把水果放在籃子里，心事重重地說）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.
Little Red Cap：（邊提起籃子，邊點頭說）Ok!
Mum：（親切地看著Little Red Cap說）Be good. Be careful.
Little Red Cap：Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
Mum：Bye-bye. Darling.

第二場：在路上
(一陣輕快的音樂由遠而近，Little Red Cap挎著籃子蹦跳地跳到花草旁)
Wolf：（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找東西狀,東張西望) Here is a little red Cap. Hi! Little Red Cap. Where are you going? (做狡猾的樣子和Little Red Cap打招呼)
Little Red Cap：(手摸辮子，天真地回答)To Grandma』s. Grandma is ill.
Wolf：Oh, really! I am sorry to hear that. By the way, where does your grandma live?
Little Red Cap：She lives in the house near the forest. There is a big tree behind her house.
Wolf：（自言自語）I』ll eat Grandma. But……（指著花草對小紅帽說）Why don』t you pick some flowers for your grandma? I』m sure they will make your grandma feel happy.
Little Red Cap：Wow！Flowers, how beautiful! Thank you, Mr. Wolf.（放下籃子採花）One flower, two flowers, three flowers.

第三場：Grandma家
Grandma： （喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）
Wolf：（從樹後出來，邊走邊說）I am very hungry now. (做找尋的樣子)Where is Grandma』s house? (高興地對觀眾說)Aha , it』s here.(敲門)Bang, Bang, Bang．
Grandma：Who is it？
Wolf：（裝出Little Red Cap的聲音，一邊得意地搖動尾巴，一邊說）It』s me. Little Red Cap.
Grandma：(邊說邊起床) Come in, come in.
Wolf：(得意洋洋地走到床邊) Grandma , I』ll eat you.
Grandma： （驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫邊從床上滾到地上）
(大灰狼把外婆吞到了肚子里，穿上外婆的衣服。)
Wolf：（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy！I』ll sleep.
Little Red Cap：(高興地敲門)Grandma．Grandma．
Wolf：(裝扮成Grandma的聲音) Who is it？
Little Red Cap：It』s me. Little Red Cap. What a strange noise!
Wolf：Come in, Come in.
Little Red Cap：(蹦跳著進來，把籃子放在桌子上，走到床前一看，跳回幾步) Oh! What are big ears!
Wolf：Because I want to listen to your sweet voice.
Little Red Cap：Wow! What a big eyes!
Wolf：Because I want to see you pretty face.
Little Red Cap：（走近些，跪在床前，仔細看著說）Look! What a big hands?
Wolf：(從床上跳起來說) Because I want to eat you!
Little Red Cap：(拚命地跑)Oh！No! No!
Wolf：（追到Little Red Cap，做吃狀，拍拍肚子說）It』s delicious. I am full now. Let me have a rest.
(獵人上)
Hunter：(一邊拿著槍，一邊做尋找狀出場)Where』s the wolf? Look! A door．(推門)The wolf is sleeping.
Wolf：(發出呼呼的響聲)
Hunter： (端起槍想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Cap are inside .I must be hurry．(從桌子上拿起剪刀，舉起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.
Little Red Cap/Grandma：Thank you．
Hunter：Grandma ,give me some needles and thread．Little Cap ,Give me some stones．
Grandma：(從桌子上拿來針線)
Little Red Cap：(搬來幾個石頭)One, two, three.
Hunter：(把小石頭裝進Wolf的衣服里)
Grandma：I』ll thread it.
Hunter： (拿起槍)Woke up!
Wolf：(起床，兩手托著大肚子)My stomach is so heavy. Oh, I will die, I will die, I don』t want to die.
Little Red Cap、Grandma、Hunter: ha! We are safe now!

I. 適合小學五年級看的英語繪本有哪些

1. Magic Tree House 神奇樹屋

   一對兄妹的探險故事。八歲半的哥哥傑克，理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物細心記錄程筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，並且勇於嘗試。兄妹倆在森林裡發現了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空旅行。於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷、和騎士探訪中古世紀的城堡、到古埃及破解木乃伊的秘密、跟著海盜出海尋寶……收有49本書，52本音頻。

2. My weird school瘋狂學校

   My Weird School系列第一本第一句話是 「My name is A.J. and I hate school. (我叫A. J. ， 我討厭上學)。真是超級符合孩子心聲的爆笑校園故事。看完真的好嚮往去這樣的學校讀書啊！班主任為了鼓勵學生們學習數學，不惜自己扮傻；校長為了鼓勵學生們閱讀，不惜讓孩子們戲弄，或者乾脆設置一個全校電子游戲日作為獎勵。依依每晚吵著要聽。雖然藍思指數高於神奇樹屋，但是都是日常詞彙，很容易讀。收有My weird school 21本，My weird school daze 12本，My weirder school 10本。

3. Junie B. Jones朱尼·瓊斯系列

   美國作家Barbara Park用詼諧幽默的筆觸將小小女生Junie B Jones從學前班到一年級階段熱鬧童真有趣的「大事件」一一栩栩如生地展現在讀者面前。小女孩朱尼有點好動，有點任性，有點淘氣，偶爾還會小搗蛋，對世界充滿了好奇和一知半解，精力旺盛，經常惹麻煩，常令大人頭痛卻又不禁莞爾。書中使用了大量童言童語，故意保留了很多學齡孩子交談或讀寫時的一些拼讀語法錯誤。建議孩子把語法學好了再看，省得被帶歪了。收有27本及音頻。

4. Cam Jansen 系列偵探故事

   Cam Jansen是一個有過目不忘記憶能力的女孩。她看到過的東西，就像拍過照片一樣，儲存在她大腦里，需要的時候來能拿出來使用。這種過人的能力讓她像小偵探一樣破獲不同的「案件」。每本在64頁左右。收有28本。

5. Horrid Henry淘氣的亨利

6. 霍利·亨利是英國最知名的兒童文學形象之一，銷量僅次於哈利·波特。亨利是一個小搗蛋鬼故事，他有著許多許多的鬼主意。收有22本及部分音頻。

7. A to Z Mysteries神秘案件

8. 偵探小說。依照字母順序排列共有26本。每一本都圍繞書中的主人公DINK, JOSH 和RUTHROSE三個孩子碰到的各種案件展開，講述他們如何運用線索， 調查研究，推理思考，最終抓住罪犯的故事。收有26本及音頻。

9. Ready Freddy弗雷迪系列

10. 關於一年級的小男生Freddy的學校生活。Freddy在課堂里跟老師和同學們學習了有關鯊魚、企鵝、地球等等有趣的自然常識；Freddy也會帶你去參加學校組織的各種戶外教學活動，去消防局了解消防知識，去蘋果園干農活。可以學到很多常用的知識和單詞。有35本。

11. BOXCAR CHILDREN棚車少年

    亨利、傑西、維莉、班尼四兄妹從小就是孤兒，他們知道自己有一個爺爺在綠野鎮，但是他們不喜歡他。為了躲避爺爺，孩子們在一個破舊的棚車里安了家，開始相依為命的生活。他們積極向上，陽光開朗，不懼生活的挫折。不僅如此，他們還相互幫助，一起尋找生活的樂趣，在樹林里安家、收留小狗望望、探寶、自由賽……最後爺爺找到了他們。收有131本及部分音頻。

12. Geronimo Stilton 老鼠記者

13. 以老鼠記者傑羅尼為主人公講述了一系列驚險刺激、扣人心弦而又妙趣橫生的旅行歷險故事。在書中，小讀者可以跟著「老鼠記者」進行一次次的奇妙旅行，可以天馬行空地周遊世界各地，可以看到許多奇特的風土人情，可以歷女巫、海盜、幽靈、吸血鬼、雪怪、魔鬼等帶來的緊張刺激而又驚險難忘的感受。收有10本書和26本的音頻。

14. Judy Moody 朱迪系列

    講述了8歲女孩Judy Moody如何適應變化的環境而成長的有趣的故事。朱迪剛升到了三年級，她對一切都非常好奇，但不喜歡她的新老師Mr. Todd，叫他Mr. Toad（蟾蜍），搞笑的故事就這樣開始了。收有11本書和音頻。

15. Flat stanley's worldwide adventures小扁人

    被一塊掉下來的布告板砸到扁後，Stanley變成了一個神奇的男孩：只有半英寸厚，能在地板上滑行，郵寄自己到另一個地方，象風箏一樣飛行。後來他變成了隱形的Stanley，甚至到外太空去拯救外星人。收有12本。

16. Who was名人傳記

    誰是誰世界名人傳記，長期穩居亞馬遜全球少兒歷史人物傳記排行榜前10名。從兒童視角出發，文字簡潔、插畫風趣，深入淺出地介紹名人的成長故事。有21本。

17. The Famous Five 五夥伴歷險記

    英倫市區的三兄妹：哥哥Julian，弟弟Dick和小妹妹Anne，假期來到海濱的叔叔家，結識假小子堂妹George和她的大狗Timmy，於是結成五夥伴，開始了一次次驚心動魄的冒險歷程。1942 出版第一本《五夥伴歷險記之小島冒險》，直至1953年，最後一本《五夥伴歷險記之重聚》，全系列21本。全球年銷售量2百萬，幾乎所有故事均被搬上熒屏，創造了全球史無前例的系列兒童讀物銷售記錄。有21本。

18. E.B.White懷特三部曲

    美國作家E·B·懷特（1899--1985）所著的夏洛的網Charlotte』s Web，精靈鼠小弟StuartLittle，吹小號的天鵝Trumpet of theSwan。有三本書及音頻。

19. RoaldDahl羅爾德·達爾作品

20. 挪威傑出兒童文學作家，著名的作品有：查理與巧克力工廠（Charlie and the Chocolate Factory）、查理和大玻璃升降機、詹姆斯與大仙桃（James and the Giant Peach）、瑪蒂爾達（Matilda）、女巫（The Witches）、好心眼巨人（The Big Friendly Giant）等。收有十多本書和音頻。

21. Harry Potter 哈利波特

    被很多家長視為兒童原版閱讀的階段性目標。有7本書及音頻。

22. Diary of a Wimpy Kid小屁孩日記

23. 主人公格雷是一個念初中的小屁孩。他善良、誠實、聰明、愛玩，滿腦子的鬼點子。他的媽媽讓他記日記，他除了鬆散地記述了有趣的或難忘的事情外，還畫了許多漫畫。在 日記里，格雷記敘了他如何駕馭充滿冒險的中學生活，如何巧妙逃脫學校歌唱比賽，最重要的是如何不讓任何人發現他的秘密。收有9本，52個音頻。

J. 適合五年級的簡單點的英語小故事

英文英文英文英文幽默故事幽默故事幽默故事幽默故事：：：： There was a guy who went into a shop to buy a parrot. There werethree parrots in the shop. One was $5,000; another one, $10,000; and the third one, $30,000. The customer asked the owner, 「How come this guy is $5,000? That』s so expensive for this kindof parrot.」 The owner said, 「Because I have trained him and he can talk.」 So the customer asked him, 「How about this guy? What can he do that makes him so expensive?」 The owner said, 「Well, apart from talking, he can also do some amusing actions,like dancing and so on. That』s why he』s so expensive.」 Then the customer said, 「How about the third one? What canhe do that makes him so expensive?」 The owner of the shopsaid, 「I don』t know. Normally, I have never heard him talk, nor dance, nor whistle, nor sing, nothing at all! But the other two call him 『The Boss.』」 老闆最大 有個人到一間商店買鸚鵡。店裡有三隻鸚鵡，其中一隻賣五千元，另一隻賣一萬元，還有一隻賣三萬元。顧客問老闆：「為什麼這只要賣五千元？這個價錢對這種鸚鵡來說太貴了！」老闆說：「因為我有訓練他講話。」顧客又問：「那這只呢？他會做什麼？為什麼要賣這么貴？」老闆說：「他除了會說話之外，還會表演一些有趣的動作，好比說跳舞等等，所以才賣這么貴。」顧客接著又問：「那第三隻呢？他會做什麼？為什麼要賣這么貴？」老闆說：「我不知道。我從沒聽過他講話、吹口哨或唱歌，也沒看過他跳舞，什麼都沒有！不過另外兩只叫他：『老闆！』」
A Friend in Need Is a Friend Indeed Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound. 「What』s that? The sound is so terrible.」 Ben says. 「Oh! Bear! Look! A bear!」 Jack says and climbs quickly on a tall tree. Ben tries to climb on the tree. But he can』t. 「What can I do? Help me please! 「Ben says to Jack. But Jack does nothing. The bear is coming. Ben lies down quickly and pretends to die. The bear looks at Ben and walking around him. Ben holds his breath. The bear smells Ben and thinks he』s dying, and then the bear goes away. When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben. 「What did the Bear whisper to you?」 Jack asks Ben. 「Why didn』t you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?」 Ben shouted. 故事28 患難見真情 傑克和本是一對好朋友。一天，他倆結伴去森林探險。當他們深入森林時，突然聽到一個聲音。 「那是什麼？這聲音真恐怖。」本說。 「啊！是熊！快看！熊！」傑克邊說邊迅速爬到身旁的顆大樹上。 本試著爬在樹上，可是他做不到。「我怎麼辦啊？快幫幫我？」本朝傑克喊道。可是傑克什麼也沒有做。 熊來了。本趕快躺在地上裝死。熊看看本。繞著他走了兒圈。本趕忙屏住呼吸。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然後就走開了。 傑克看到熊走遠了，他才滑下樹來，叫醒本。「熊剛才跟你說什麼了？「傑克好奇地文本。 「你剛才為什麼不幫我？難道你沒有聽對患難見真情這句話嗎？」本大聲喊道