英語閱讀sonnets
❶ 誰能用英語介紹一下十四行詩
A sonnet is one of several forms of poetry that originate in Europe, mainly Provence and Italy. A sonnet commonly has 14 lines. The term "sonnet" derives from the Occitan word sonet and the Italian word sonetto, both meaning "little song" or "little sound". By the thirteenth century, it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure. Conventions associated with the sonnet have evolved over its history. Writers of sonnets are sometimes called "sonneteers," although the term can be used derisively. One of the best-known sonnet writers isWilliam Shakespeare, who wrote 154 of them (not including those that appear in his plays). A Shakespearean, or English, sonnet consists of 14 lines, each line containing ten syllables and written in iambic pentameter, in which a pattern of an unstressed syllable followed by a stressed syllable is repeated five times. The rhyme scheme in a Shakespearean sonnet is a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g; the last two lines are a rhyming couplet.Traditionally, English poets employ iambic pentameterwhen writing sonnets, but not all English sonnets have the same metrical structure: the first sonnet in Sir Philip Sidney's sequence Astrophel and Stella, for example, has 12 syllables: it is iambic hexameters, albeit with a turned first foot in several lines. In theRomance languages, the hendecasyllable and Alexandrineare the most widely used metres.
❷ 求英語翻譯，達人請進。
1、他決不被認為是位偉大的作家。（要用到 no means)
He is by no means recognised as a great composer/writer.
2、長時間步行後你必感到疲勞。（要用到be bound to)
After a long walk you are bound to feel tired.
3、年輕時，他就背熟了莎士比亞所有的十四行詩。（要用到commit to memory)
When he was young, he comitted all of Shakespeare's sonnets to memory.
4、留心找個能使你在公司晉升的機會，這樣的機會不常在。（要用到on a regular)
Be aware of chances of promotion in your company, as these chances do not occur on a regular basis.
5、他們找了一個方便的地方坐下來休息。(要用到seek out)
They seek out a convient place to sit down for a rest. （雖然這句話翻譯過來用found比較好 = =）
6、他是那麼專心致志地工作，他都沒有聽到她進屋的聲音。（要用到concentrate on)
He concentrated so much on work, that he didn't even hear the sound of her entering the room.
希望對你有幫助~
天上~
❸ Compare William Shakespeare』s Sonnets 12 and 73
本人從不替人代筆，以下僅供參考。
Sonnet 12
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver'd o'er with white;
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
Sonnet 12 惋惜花朵凋零、時間逝去。聯想到李清照《聲聲慢》中的「滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘」。
Sonnet 73
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish'd by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
Sonnet 73 描寫深秋漸逝、寒冬將臨，但在死亡的面前，仍有一線光明。前半篇聯想到李商隱《樂游原》一句：「夕陽無限好,只是近黃昏」，後半篇聯想到「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」
❹ 能否系統地列一份學習英文詩歌的書單
學英語：100首經典英語詩歌
W．H．Auden W．H．奧登Taller Today《離奇的今日》The Fall of Rome《羅馬的秋天》William Blake威廉·布萊克Love's Secret《愛情的奧秘》My Pretty Rose Tree《我美麗的玫瑰花樹》Song《歌》Elizabeth Barrett Browning伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧Sonnets from the Portuguese I《葡萄牙人的十四行詩（第1首）》Sonnets from the Portuguese VI《葡萄牙人的十四行詩（第6首）》Sonnets from the Portuguese XX《葡萄牙人的十四行詩（第20首）》Robert Browning羅伯特·勃朗寧Meeting at Night《夜間相會》George Gorden Byron喬治·戈登·拜倫AII for Love《一切為了愛》Maid of Athens，Ere We Part「My Life，I Love You！」《雅典少女，在我們分手時說聲：「我的生命，我愛你！」》She Walks in Beauty《她走在美的光彩中》When We Two Parted《當我倆分手時》Campion托馬斯·坎皮恩Cherry-Ripe《櫻桃熟了》Thomaa Carew托馬斯·克魯Go and Catch a Falling Star《去抓住流星》Mediocrity in Love Rejected《不要不溫不火的愛》GeoffreyChaucer傑弗里·喬叟A Rondel 6f Merciless Beautv《無情美人迴旋曲》Love Me Little，Love Me Long《愛我少一點，愛我久一點》William Cowper威廉·柯珀To a Young Lady《致一位少女》E．E．Cummings E．E．卡明斯Somewhere I Have Never Traveled，Gladly Beyond《有個地方我從未去過，在經驗之外》Spring Is like a Perhaps Hand《春天就像可能之手》Emily Dickinson艾米莉·狄金森A Sepal，Petal，and a Thorn《一個萼片，一葉花瓣，和一根荊棘》As Imperceptibly As Grief《夏之逃逸》Wild Nights！——Wild Nights！《狂風夜，暴雨夜！》Michael Drayton邁克·德萊頓Love's Farewell《愛的別離》Robert Duncan羅伯特·鄧肯Often I Am Permitted to Return to a Meadow《我經常被允許回到草場上》T．S．Eliot T．S．艾略特The Waste Land《荒原》Ralph Waldo Emerson拉爾失·沃爾多·愛默生Days《日子》Robert Frost羅伯特·弗洛斯特Fire and Ice《火與冰》Stopping by Woods on a Snowy Evening……
❺ 英語閱讀選擇題！（急）
"桂冠詩人"是由英國皇室指定的詩人。
❻ 莎士比亞對英語的貢獻 英文的 多謝各位了
他對英語貢獻很大
他出生前英語詞彙是1W
他死後 英語詞彙成為多
這里是World of Shakespeare: The Complete Plays and Sonnets of William Shakespeare的摘抄
The World of Shakespeare: The Complete Plays and Sonnets of William Shakespeare (38 Volume Library) By William Shakespeare Stephen Orgel and A. R. Braunmiller, General Editors
Amazon.com Exclusive
The Pelican Shakespeare is available in hardcover for the first time in one complete collection only at Amazon.com.
For anyone with an abiding love of the Bard and his to all of Shakepeares singular contributiOn to English literature, this complete library combines enring beauty with the scholarship and authority demanded by modern readers. Easier to read and enjoy than massive, single-volume editions, these indivial volumes feature authori tative text, essays on how the plays would have been performed in Shakespeare's day, and notes valuable for general readers, teachers, students, and theater professionals. Here, in 38 truly stunning heirloom volumes, are William Shakespeare's classic plays and sonnets in the only complete, indivially-bound set of Shakespeare's works currently available. The tragedies, comedies, histories, and poetry, so beloved by millions of readers and theater-goers, are reproced here in luxurious, linen-bound hardcovers, enhanced by silver stamping on the covers and spines, and sewn-in, satin ribbon markers.
The distinguished Pelican Shakespeare editions have sold five million copies. Since the series debuted more than forty years ago, developments in scholarship have revolutionized our understanding of William Shakespeare, his time, and his works. The general editors of the Pelican Shakespeare, Stephen Orgel of Stanford University and A. R. Braunmiller of UCLA, have assembled a team of six eminent scholars who, along with the general editors themselves, have prepared new introctions and note * Authoritative and meticulously researched texts * Illuminating new introctions and notes by distinguished authors * Essays on Shakespeare's life, the theatrical world of his time, and the selection of texts * A handsome new design inside and out * Deluxe packaging, including a full-linen case with silver stamping, ribbon marker, printed endpapers, and acid-free paper * Line numbers marking every tenth line and footnote references * Both glossorial and explanatory notes appearing conveniently at the foot of the page
❼ 莎士比亞對英國主要的貢獻(英文的)
他對英語貢獻很大
他出生前英語詞彙是1W
他死後 英語詞彙成為3W多
這里是World of Shakespeare: The Complete Plays and Sonnets of William Shakespeare的摘抄
The World of Shakespeare: The Complete Plays and Sonnets of William Shakespeare (38 Volume Library) By William Shakespeare Stephen Orgel and A. R. Braunmiller, General Editors
Amazon.com Exclusive
The Pelican Shakespeare is available in hardcover for the first time in one complete collection only at Amazon.com.
For anyone with an abiding love of the Bard and his to all of Shakepeares singular contributiOn to English literature, this complete library combines enring beauty with the scholarship and authority demanded by modern readers. Easier to read and enjoy than massive, single-volume editions, these indivial volumes feature authori tative text, essays on how the plays would have been performed in Shakespeare's day, and notes valuable for general readers, teachers, students, and theater professionals. Here, in 38 truly stunning heirloom volumes, are William Shakespeare's classic plays and sonnets in the only complete, indivially-bound set of Shakespeare's works currently available. The tragedies, comedies, histories, and poetry, so beloved by millions of readers and theater-goers, are reproced here in luxurious, linen-bound hardcovers, enhanced by silver stamping on the covers and spines, and sewn-in, satin ribbon markers.
The distinguished Pelican Shakespeare editions have sold five million copies. Since the series debuted more than forty years ago, developments in scholarship have revolutionized our understanding of William Shakespeare, his time, and his works. The general editors of the Pelican Shakespeare, Stephen Orgel of Stanford University and A. R. Braunmiller of UCLA, have assembled a team of six eminent scholars who, along with the general editors themselves, have prepared new introctions and note * Authoritative and meticulously researched texts * Illuminating new introctions and notes by distinguished authors * Essays on Shakespeare's life, the theatrical world of his time, and the selection of texts * A handsome new design inside and out * Deluxe packaging, including a full-linen case with silver stamping, ribbon marker, printed endpapers, and acid-free paper * Line numbers marking every tenth line and footnote references * Both glossorial and explanatory notes appearing conveniently at the foot of the page
❽ 想學好英文,求一些<英文小說或者雜志>,但難度別太大..有地址能看的..
樓主想通過閱讀提高自己的口語水平的話,就不要看太正式的讀物,比如學術期刊或者嚴肅大報. 根據我在英國的生活經驗,這份是最生活化的叫太陽報,是針對大眾的一份英國小報,裡面用的詞彙全是貼近生活的.地址是http://www.thesun.co.uk/
和老外對話,沒有比提聖經更能引起對方的興趣了,因為老外很尊重自己的信仰，這里有中英對照的,地址是http://www.o-bible.com/gb/
現在在英國最紅的小說當然是達芬奇密碼了,建議你看一下,培養語感http://www.davici-code.warez.full.download.crack.serial.ddl2.com/full/download/warez/crack/serial/davici-code/download.php
最後,無論你讀什麼，都不如參與跟外國人的討論更能提高你的英語水平,而論壇又是外國人使用口語最多的地方,所以把我的珍藏拿來跟你分享,一個英國學生的論壇,在這里混熟了,估計你英語也過關了: http://www.thestudentroom.co.uk/forumdisplay.php?s=&f=9
❾ 莎士比亞十四行詩第十八首的英文評論和賞析
莎士比亞十四行詩第十八首賞析：
1、對於船隻來說，在海上迷失方向是極其危險的回。但如果他們找答到北極星並按它指引的方向前進，那他們就能得救。只要心中有愛，任何艱難險阻都無所畏懼。愛是戀人心中的「北極星」，有它的指引，愛之船就不會迷失方向。
2、海的洶涌澎湃和變幻莫測象徵真愛道路上的艱難險阻：「it is a ever-fixed mark/that looks on tempests and is never shaken.」
它讓意志薄弱的戀人迷失愛的方向，但海上的燈塔（ever-fixed mark）卻是真愛的象徵，只要有真愛在心中，任何困難都能克服。
(9)英語閱讀sonnets擴展閱讀：
1609年，莎士比亞發表了《十四行詩》，這是他最後一部出版的非戲劇類著作。學者無法確認154首十四行詩每一首的完成時間，但是有證據表明莎士比亞在整個創作生涯中為一位私人讀者創作這些十四行詩。
少數分析家認為出版的合集是根據莎士比亞有意設置的順序。看起來他計劃了兩個相對的系列：一個是關於一位已婚皮膚黝黑女子的不可控制的慾望。
❿ 英語專業翻譯題
莎士比亞是世界上最受歡迎的作家。1564年，他出生在Avon河邊的斯特拉福斯特的小集鎮上的一個中回場階級家庭，答18歲結婚後不久，他就離開家鄉前去倫敦。在幾年的時間里，他成為倫敦市主要的演員和劇作家。到了1612年，莎士比亞成為倫敦最受歡迎的劇作家，他被人們譽為世界上最出色的劇作家和最卓越的英文詩人。沒有哪位作家能比莎士比亞更懂得人類，他可以創造出超越時代和地域含義的個性鮮明的人物，這些人物是單獨的個人，正如那個時代掙扎的人們一樣，有時候他們成功，而有時又是滿懷痛苦和經歷悲慘的結局。莎士比亞寫了至少37出話劇，這些是他知識廣博、寫作題材豐富的見證。像《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》深受中國讀者的喜愛，並且在中國他們已經成為家喻戶曉的人物角色。在莎士比亞那個年代，寫十四行詩是一種時尚，在一定程度上，莎士比亞為了順應潮流而寫了系列十四行詩154首。在這些詩中他歌頌友誼和愛，歌唱對年輕和美麗的贊美。以下是他的第18首詩，詩中他使自己深愛的人永恆不朽。