英語閱讀之生命中不能承受之輕

⑴ 《生命中不能承受的力量之輕》有誰看過好不好大意是什麼

布拉格之戀（The Unbearable Lightness of Being）又名（生命中不能承受之輕）

導 演： 飛利浦.考夫曼 （Philip Kaufman）
主 演： 茱麗葉·比諾什 （Juliette Binoche ）丹尼爾·戴-劉易斯 （Daniel Day-Lewis）莉娜·奧琳 （Lena Olin） 斯特蘭·斯卡斯加德 （Stellan Skarsgard） 上 映： 1988年02月05日 ( 美國 )更多地區
地 區： 美國 ( 拍攝地 )
對 白： 英語
時 長： 171 分鍾
類 型： 劇情
分 級： 瑞典：15 西班牙：13 澳大利亞：M 芬蘭：K-16 英國：18 西德：16 美國：R 香港：III

被評為1988年美國十佳影片之一， 獲戛納電影獎。

劇情簡介：

1968年初春的一天，捷克首都布拉格。在郊外一家小咖啡館里，腦外科醫生湯馬斯邂逅特麗莎，特麗莎在這里當女招待，她當時正在閱讀世界名著《安娜·卡列尼娜》。對這個朴實而脫俗的美人，湯馬斯幾乎一見傾心。而湯馬斯這個風度翩翩的城裡青年，正合姑娘的心意。兩人很快親熱起來。但捉摸不透的湯馬斯要回布拉格，就與特麗莎告別了。

湯馬斯是個風流成性的單身漢。如果他用職業口吻對女病人說：「請把衣服脫下！」那些女人就會毫不猶豫地脫光衣服，任他擺布。不過，這些都是逢場作戲而已。唯有女畫家薩賓娜，他把她當作知己。他倆交往過甚，可他從沒在她家裡過夜，盡管薩賓娜向他表示過，她愛他。

湯馬斯從郊外回來，不免有些失落，就逕自來到薩賓娜的寓所。薩賓娜這時身穿黑色比基尼泳裝，頭戴一頂黑色紳士帽。她趴在一面橢圓型的鏡子上，鏡子內外的女人構成靈魂與肉體、理智與慾望的反襯和對照。湯馬斯在一邊看得神魂顛倒，撲向薩賓娜，雙雙墜入情海慾火之中。

不久，特麗莎追隨湯馬斯而來，怯生生地闖進湯馬斯的家。特麗莎為湯馬斯帶來清純、質朴的氣息，他按捺不住飢渴，「我來給你檢查一下，請脫掉衣服！」他又將特麗莎帶進了愛河。

湯馬斯得悉特麗莎在布拉格舉目無親，便留她住下。與她過起同居生活。面對現實，特麗莎必須找個工作維持生活。

有一次，湯馬斯帶特麗莎去薩賓娜家，請她幫忙替特麗莎找份工作，「特麗莎一心想當攝影師，她拍的照片可好呢！」

薩賓娜確實不尋常，她明知特麗莎是湯馬斯迷戀的姑娘，但看在湯馬斯面上，還是幫了特麗莎的忙。經她的努力，特麗莎的一張攝影作品得到發表。

為了慶祝這件喜事，湯馬斯請同事一起去舞廳聚會。這家舞廳有一支演奏搖擺舞曲的樂隊，可不料這天來了幾個大人物，樂隊受命以古代的俄羅斯舞曲代替搖擺舞曲。

湯馬斯他們大為掃興。湯馬斯本來對那些人就不滿，因為他們在斯大林時代推行了一套殘暴的政策。於是，他趁此憤慨地說：「這幫傢伙曾把10多萬無辜的老百姓投入監獄，並對他們處以死刑，而今卻裝出若無其事的樣子。希臘神話中的俄狄浦斯王因為不明事由而殺父娶母，後來意識到自己的罪過，就刺瞎了自己的雙眼悔過。可面前的這幫傢伙都不想懲罰自己，依舊霸佔著這個國家。」

湯馬斯的上司，一位外科主任對這番議論很受啟發，建議湯馬斯寫成論文，發表出來，肯定受到歡迎。

特麗莎真誠的愛情感化了湯馬斯，他改變了固有的生活觀念，決定與特麗莎結婚，他們在居住鄉村的朋友貝佩爾那裡舉行了簡朴的婚禮。他們還選了一隻小狗做寵物，把這狗取名為卡萊寧。婚後不久，湯馬斯的政治批判論文在報刊上發表了。

做了丈夫的湯馬斯還是改不掉放盪本性，他經常很晚回家，不是去找薩賓娜，就是去找別的女人鬼混。薩賓娜畢竟是藝術家，對湯馬斯這種生活方式完全能接受，只要她愛他，跟他在一起有樂趣，其他都是無關緊要的。可鄉下姑娘特麗莎恰恰相反，她需要忠實的丈夫，愛情是忠貞而自私的。

一天湯馬斯半夜回來，特麗莎滿腔悲憤地譴他，最後沖動地表示：「好吧，我們分手吧！」

特麗莎離家出走，來到街上，街上一片混亂。原來，蘇聯正用武力干涉捷克發生的「布拉格之春」，蘇軍坦克開進布拉格城，居民們紛紛上街阻擋入侵的蘇聯軍隊。特麗莎為眼前的情景所感染，攝下了這一幕幕歷史鏡頭。

湯馬斯為尋找特麗莎也來到街上，好容易在人流中發現特麗莎，而特麗莎正受到蘇聯軍人的包圍和追問。湯馬斯不顧一切地沖上去，把特麗莎拉進了人群，擺脫了蘇軍人員。特麗莎感激湯馬斯的相救，又與他重歸於好。

「布拉格之春」之後，捷克不少青年流亡國外。薩賓娜也在流亡者行列之中，她去了中立國瑞士。在瑞士首都日內瓦，捷克流亡者經常舉行集會。薩賓娜在一次集會上結識了法國政治家、大學教授弗蘭茨。兩個孤獨的流亡者彼此安慰。

不久，湯馬斯夫婦也逃至瑞士，湯馬斯進了一家醫院干老本行，而特麗莎四處推銷她攝下的蘇軍入侵紀實照片。可是，出版社編輯說，這些照片已不是什麼新聞了，讓她不妨拍幾張裸體照。

次日，特麗莎從丈夫口中得知他又遇到了薩賓娜，這意味著他們重溫舊情，她明白，她又想，薩賓娜既然不受約束地和別人的丈夫作愛，那也一定不在乎將自己的胴體展示公眾。她決定找薩賓娜試試。

聽了特麗莎的來訪意圖，薩賓娜大吃一驚，不過她還是接受了。她先是默默地讓特麗莎拍完，然後報復性地命令：「現在該輪到你了！快把衣服脫了！」她的口氣不容拒絕。特麗莎只好接受鏡頭的追捕。

就在這時，弗蘭茨闖進來，見兩個女人赤身裸體，以為她們在搞同性戀，他退了出去。

面對這難堪的局面，薩賓娜打算去美國。薩賓娜離開瑞士的那天，特麗莎也動身回祖國去了，還帶上心愛的小狗卡萊寧，給湯馬斯留了一封信，「對我來說，人生是很重要的，而你對待生活卻是那樣的輕浮。我是個軟弱的女子，對你的輕浮我不能容忍。與其等著被你拋棄，倒不如趁早回到自己弱小的祖國去。」

湯馬斯讀完這封信，幡然醒悟自己不能這樣混下去。他本該與薩賓娜分手，現在薩賓娜不是走了嗎？他該去找特麗莎重新開始生活。由於行色匆匆，湯馬斯過境手續不全，護照被沒收。特麗莎知道後大為感動，再次投向他的懷抱。

由於湯馬斯那篇政論文章，官方一再要他寫悔過書，他不從，被貶職，去貧民區一家診所工作，後連這一工作也被開除。他們只能靠特麗莎在酒吧當女招待賺錢維持生活。

有人介紹擦大樓窗戶的粗活，湯馬斯也去干。一日，他在大樓里擦玻璃，一個少婦請他診斷腰痛病。在少婦的誘惑下，他又一次沉溺於情事之中。

不料，他回到家，特麗莎立刻發現破綻。盛怒之下，特麗莎決心以行動來報復丈夫的輕浮。她壯著膽找到在酒吧認識的那個技師。技師的家裡有些異樣，屋中間掛一塊帷幔，好像藏著什麼。技師總算拉開帷幔，裡面是張床。「我等著你！」技師引誘特麗莎上了床。

一個被除職的外交官流落到小酒吧里當僱工，他見多識廣，聽特麗莎說技師家的怪現象，就替她分析：也許那技師用隱藏的照相機把他們作愛鏡頭攝下，作為要挾，使特麗莎受他控制。

特麗莎聽了越想越怕，覺得應該找湯馬斯商量，盡快離開布拉格。

湯馬斯夫婦終於擺脫了政治和生活的雙重負擔，在證婚人貝佩爾的僻靜小村裡，過著樸素而抒情的田園生活。雖然日子過得平淡，可他們心靈得到寧靜。只是他們的愛犬卡菜寧不幸被獵人打中，特麗莎含淚跟著丈夫去荒野埋葬卡菜寧。

幾天後，他們駕著運貨車去附近小鎮參加農民聚會。次日歸程中正趕上下雨，他們冒雨上路。途中，特麗莎見丈夫握著方向盤沉默不語，突然問：「你在想什麼？」
「我這個人真不幸。」

湯馬斯話音剛落，意想不到的事發生了。

數日後，在美國的薩賓娜收到布拉格來信，信中傳來噩耗：「湯馬斯與特麗莎在一次汽車事故中不幸死亡。」

難道這就是人生？薩賓娜凝視天空，熱淚滾滾而下。

⑵ 誰有米蘭昆德拉的《生命不能承受如此之輕》的英文版

捷克小說家，生於捷克布爾諾市。父親為鋼琴家、音樂藝術學院的教授。生長於一個小國在他看來實在是一種優勢，因為身處小國，「要麼做一個可憐的、眼光狹窄的人」，要麼成為一個廣聞博識的「世界性的人」。童年時代，他便學過作曲，受過良好的音樂熏陶和教育。少年時代，開始廣泛閱讀世界文藝名著。青年時代，寫過詩和劇本，畫過畫，搞過音樂並從事過電影教學。總之，用他自己的話說，「我曾在藝術領域里四處摸索，試圖找到我的方向。」50年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》(1953)、《獨白》(1957)以及《最後一個五月》等詩集。但詩歌創作顯然不是他的長遠追求。最後，當他在30歲左右寫出第一個短篇小說後，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創作之路。 1967年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功，連出三版，印數驚人，每次都在幾天內售罄。作者在捷克當代文壇上的重要地位從此確定。但好景不長。1968年，蘇聯入侵捷克後，《玩笑》被列為禁書。昆德拉失去了在電影學院的職務。他的文學創作難以進行。在此情形下，他攜妻子於1975年離開捷克，來到法國。 移居法國後，他很快便成為法國讀者最喜愛的外國作家之一。他的絕大多數作品，如《笑忘錄》(1978)、《不能承受的存在之輕》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法國走紅，然後才起世界文壇的矚目。他曾多次獲得國際文學獎，並多次被提名為諾貝爾文學獎的候選人。 除小說外，昆德拉還出版過三本論述小說藝術的文集，其中《小說的藝術》(1986)以及《被叛賣的遺囑》(1993)在世界各地流傳甚廣。 昆德拉善於以反諷手法，用幽默的語調描繪人類境況。他的作品表面輕松，實質沉重；表面隨意，實質精緻；表面通俗，實質深邃而又機智，充滿了人生智慧。正因如此，在世界許多國家，一次又一次地掀起了「昆德拉熱」。 昆德拉原先一直用捷克語進行創作。但近年來，他開始嘗試用法語寫作，已出版了《緩慢》(1995)和《身份》(1997)兩部小說。 參考資料： http://www.hongxiu.com/zt/milan/comment6.htm

滿意請採納

⑶ 有沒有適合高中生看的英語原版小說

書蟲系列的~~~大的書店都有

⑷ 《生命中不能承受之輕》講的是什麼

是 輕與重 的哲學討論，這是一本哲學小說，說的是承擔責任就是感受到生命的重，為所欲為就是躲避責任，就是輕.

⑸ 尋求課外閱讀材料

如果你是高中生……
讀者，意林，特別關注，看天下，瘋狂英語，英語廣場
美文，創新作文

如果你有多的時間，可以看
文化苦旅 行者無疆 飄 傲慢與偏見 生命中不能承受之輕 激流三部曲家春秋

⑹ 米蘭昆德拉《生命不能承受之輕》TXT 請發到我的郵箱 [email protected] 謝謝。。。

吶吶吶~~我發了~中英文各一版哦~~查收下~祝閱讀愉快~~

⑺ 在線等高分全給求幫忙找10篇閱讀的翻譯

1 I was always told that the three Ps,patience,positive thinking and perseverance(毅力）,were a sure path to success.But this advice does not always work as planned.My high school msths exam is one example.The exam, which was orighnally to be held in our classroom,change to the library at the last minute.This, however,didn`t bother me because maths had always been my strongest subject.I patiently walked to the library,took my seat and did some deep breathing to help relax myself.But my mood quickly changed when I saw the first question.I had no idea how to do it.I tried to stay positive and persevered the I finally found the solution.With the problem solved,I left pround of my achievement。Unfortunately，I then noticed that I had just 10 minutes left to complete the rest! ！

我經常被告知，3P--耐心（),樂觀 positive和毅力 perseverance，是通向成功的必由之路。但是這個建議並不總是起作用。我高中數學考試就是一個例子。數學考試通常在我們教室舉行的，但在即將開始的時候卻突然改到圖書館裡面進行。然而我並不擔心這個，因為數學是我的強項。我穩步走到圖書館，找到我的位置並做了個深呼吸來放鬆自己，可是在我看到考卷的第一題時我的情緒一下子變了---我根本就不知道該怎麼做。我試圖讓自己樂觀，而且堅持反復思考，最後終於找到了解答的辦法。不過遺憾的是，我完成這道題後只剩十分鍾答別的題了！

2
the women said to herself,"Who is more able to help these poor,
unfortunate people then i,who have had misfortune on my own?"
She stayed to comfort them,and after that went on with her search for a home that had never known sorrow .But wherever she
turned ,in poor and small houses or in other place,she found one story after another full of sadness and misfortune.She
became so active in helping other people to forget their sorrows
that finally she forgot about her search for the magical seed ,
never realing that it bad ,in fact ,driven the sorrwow out of
her life 。
那個女人自言自語地說：「誰比我更有能力幫助這些可憐不幸的人，誰比我還貧窮啊？」她留下來安慰他們，然後她繼續尋找一個沒有傷心煩惱的家園，但是，當她來到破舊矮小的房子，或其他地方的時候，她總是發現一個又一個充滿悲傷和不幸的故事，她積極的幫助人們忘記他們的煩惱，最後她忘記了尋找神奇的種子，沒有意識到它的不好，事實上，她的生活當中已經沒有了煩惱。
3 New year is coming. Spring festival is the most important festival in China. Besides celebrating it, I'd like to make some new year resolutions. First, I need to improve my English in 2009, especially to practice speaking. Maybe I can ask my English teacher to help with my oral English.
Also, I want to work hard at computer science. Because I am interestd in computer. And if I want to be a computer programmer in the future, I need to devote more time on it.
In the end, I will do more exercise this new year to keep healthy. I like basketball very much, so I can play basketball with my friends to become healthier.

新的一年即將到來。春節是最重要的節日中。除了慶祝它，我想提出一些新的一年的決議。首先，我在2009年需要提高我的英語水平，特別是對口語。也許我可以問我的英語老師來幫助我的英語口語。
另外，我要努力學習計算機科學。因為我計算機感興趣。如果我想成為一名電腦程序員的未來，我需要花更多的時間了。
最後，我會做更多的行使這一新的一年裡保持健康。我喜歡籃球非常，所以我可以和我的朋友打籃球，使自己更加健康。
4 Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,"Richness, can you take me with you?"

Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"

"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."

"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.

Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"

"It was Time," Knowledge answered.

"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"

Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

中文翻譯

從前有一個島，所有的情感都住在那裡：幸福、悲傷、知識和所有其它的，愛也不例外。一天，所有的情感聽說小島即將沉沒，因此建造小船，紛紛離開，除了愛。

愛是唯一留下來的，因為它希望能堅持到最後一刻。

小島即將沉沒了，愛決定請求幫助。

富有駕著一艘大船從愛身邊經過，愛說，「富有，你能帶上我么？」

富有回答說：「不行，我的船上載滿金銀財寶，沒有你的地方。」

虛榮坐在漂亮的小船中從愛身邊駛過，愛問：「虛榮，你能幫助我么？」

虛榮說：「不行，你全身濕透，會弄臟我的船。」

悲傷的船靠近了，愛問：「悲傷，請帶我走吧。」

「哦……愛，我太難過了，想一個人呆著。」

幸福經過愛的身邊，它太開心了，根本沒聽見愛在呼喚。

突然，一個聲音喊道：「來，愛，我帶你走。」 聲音來自「年老」。愛太高興了，甚至忘了問他們即將去何方。當他們來到岸上，年老自己離開了。愛突然意識到「年老」給了它多大的幫助。

於是，愛問另一位老者——知識：「誰幫助了我？」

知識說：「是時間。」

「時間？」愛問：「但是時間為什麼幫助我？」

知識睿智地微笑道：「因為只有時間了解愛的價值。」
5 青春常在 Feeling of Youth
No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything. To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown-the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. We make the coming age our own-

The vast, the unbounded prospect lies before us.

Death. old age. are words without a meaning. that pass by us like the idea air which we regard not. Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life「, which laughs to scorn all such sickly fancies. As in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze forward-

Bidding the lovely scenes at distance hail!

And see no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations. nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever. We look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave. It is the simplicity, and as it were abstractedness of our feelings in youth, that （so to speak） identifies us with nature, and （our experience being slight and our passions strong） deludes us into a belief of being immortal like it. Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death.

年輕人不相信自己會死。這是我哥哥的話，可算得一句妙語。青春有一種永生之感——它能彌補一切。人在青年時代好像一尊永生的神明。誠然，生命的一半已以消逝，但蘊藏著不盡財富的另一半還有所保留，我們對它也抱著無窮的希望和幻想。未來的時代完全屬於我們——

無限遼闊的遠景在我們面前展現

死亡，老年，不過是空話，毫無意義；我們聽了，只耳邊風，全不放在心上。這些事，別人也許經歷過，或者可能要承受，但是我們自己，「在靈符護佑下度日」，對於諸如此類脆弱的念頭，統統付之輕蔑的一笑。像是剛剛走上愉快的旅程，極目遠眺——

向遠方的美景歡呼！

此時，但覺好風光應接不暇，而且，前程更有美不勝收的新鮮景緻。在這生活的開端，我們聽任自己的志趣馳騁，放手給它們一切滿足的機會。到此為止，我們還沒有碰上過什麼障礙，也沒有感覺到什麼疲憊，因此覺得還可以一直這樣向前走去，直到永遠。我們看到四周一派新天地——生機盎然，變動不居，日新月異；我們覺得自己活力充盈，精神飽滿，可與宇宙並駕齊驅。而且，眼前也無任何跡象可以證明，在大自然的發展過程中，我們自己也會落伍，衰老，進入墳墓。由於年輕人天真單純，可以說是茫然無知，因而將自己跟大自然劃上等號；並且，由於經驗少而感情盛，誤以為自己也能和大自然一樣永世長存。我們一廂情願，痴心妄想，竟把自己在世上的暫時棲身，當作千古不變、萬事長存的結合，好像沒有冷淡、爭執、離別的密月。像嬰兒帶著微笑入睡，我們躺在用自己編織成的搖籃里，讓大千世界的萬籟之聲催哄我們安然入夢；我們急切切，興沖沖地暢飲生命之杯，怎麼也不會飲干，反而好像永遠是滿滿欲溢；森羅萬象紛至沓來，各種慾望隨之而生，使我們騰不出工夫想死亡。
6 Friendshipe is very necessary for anyone of us. when we in need, we need a friend to help us out of difficulty . when we have made great achievements in our work, we need a friend to share our joy. And when we are very sad,we need a friend to listen to us express our worry. So it's very wondenful to have good friends. However, probiems may appear between good friends, which will cause the trouble friendshipe. how to mend the troubled friendship ?
First, we must realize pride is our largest enemy, so don't let it get in out way. we should know that most of us can understand and forgive each other when all the differences are made open. At the same time, make a apology when we are wrong-even if we have been wronged. As we all know, over the course of a friendshipe, even the best people make mistakess. And it may be best if the wronged person first apologizes. When we apologize, we should give a firend a chance to admit his mistake. On the other hand, we should try to see things from our friend's pooint of view. And last, accept that friendshipes change as our needs and lifestyles change, we should always keep the connectionsstrong ring the natural ups and downs. We can considre friendshipas an honor and a gift, which is worth our effort to treasure and chevelop.
We problems appear between you friends. Try to mend the troubled friendship
友情對我們每個人來說都是非常必要的，當我們在窮困中時，我們急需有一個朋友來幫助我們擺脫困境，當我么在我們的工作商取得很大成就時，我們想要有一個朋友來分享我們的快樂。當我們感到悲傷時，我們需要有一個朋友來傾聽我們訴說的憂愁。所以擁有好朋友是一個美好的事情，然而，好朋友之間也會出現問題，這些問題將會給友情製造困境。如何修補陷入困境的友情呢？首先我們必須一是到驕傲自滿是我們最大的敵人，所以我們要將它從我們的道路上鏟除掉。我們應該清楚當分歧出現的時候我們中的大多數能夠理解並且寬容彼此。與此同時，當我們做錯了即使我們有時覺得委屈我們要道歉。眾所周知，在朋友交往的過程中，即使是最厲害的人也會犯錯。但如果被誤會的人率先辯解將是最好的。當我們辯解時，我們應該給予我們的朋友一個承認錯誤的機會，另一方面，我們也應該盡量站在我們朋友的立場上看待事情。最後，請接受友情會隨著我們的需要和生活方式的改變而改變的現實，我們應該一直保持不錯的聯系不論世事是好是壞。我們可以把友情當成值得我們珍惜和發展的一種榮譽和一份禮物，當我們和朋友之間出現問題時，請努力地去修補著受困的友情
7 The Seasons
There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Each season has three months.
Spring is the first season of the year. In this part of the world, the spring months are March, April and May. In spring, the weather gets warmer and the fields turn green. This is a busy time for the peasants.
Summer begins in June. Then come July and August. During the summer months, the plants and flowers are at their best.
Next come the autumn months: September, October and November. Autumn is a wonderful season. The fields are golden with crops. It is the time for harvest and the peasants are very busy. Winter is the last season of the year. December, January and Febmary are the winter months, it is cold in winter. The days are short and the nights are long. In many places it snows. On New Year's Day, we wish each other a happy New Year
四季
一年有四季：春、夏、秋、冬。每季有三個月。
春天是一年的第一季。在這個地方，春季的月份是3月、4月和5月。在春季，天氣變暖，田野變綠。這是農民忙碌的季節。
夏季從6月份開始，然後是7月和8月。在夏天的幾個月里，農作物和花長得最好。
接下來是秋天的月份：9月、10月和11月。秋天是美好的季節。田野的莊稼一片金黃，這是收獲的季節，農民忙忙碌碌。
冬天是一年中的最後一個季節。12月、1月、2月是冬季的月份。冬天天氣寒冷, 晝短夜長。許多地方都下雪。在新年，我們互相祝願新年快樂。
8

Olympic Games and me
I am looking forward the Beijing Olympics on August 8, 2008 very much. This is the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, and the day the world sports family gathering together, as well as the day Chinese people are really proud of.
As a small master, I really want to become a glorious Olympic volunteer, but I still too little to really become a volunteer. But I can still make contributions to the Beijing Olympic Games.
First of all, as a citizen of Beijing, I will use my enthusiasm and smile to greet every foreign friends from all over the world, and to show off our Beijingers』 friendly and hospitable spirit so that every foreign friends will know the city by the faces.

Next, I want to learn English harder so that ring the Olympics I could speak to foreign friends and community in English, And do my best to help them, For example, be a little translator and to help foreigners when they ask way. Let them know China by the behaviors of us.
Again, I would like to learn more about Beijing's Olympic and for the future to our foreign friends knowing more about our beautiful Beijing, as well as the long history and splendid culture, I would like to mobilize each and every one of my classmates, we will study together and civilize etiquette together to strengthen and promote environmental awareness for the Beijing Olympic Games into a true "Green Olympics, People's Olympics, Hi-tech Olympics" from ourselves and from now on.

"One world, one dream," I hope my dream will become a reality.
我和北京奧運
我盼望著2008年8月8日快點到來。這是北京奧運會開幕的日子，是世界體育大家庭聚會北京的日子，更是每一個中國人倍感驕傲的日子。
作為一個小主人，我真想成為一名光榮的奧運志願者，可是到了那時，我還太小，不能成為一個真正的志願者，但是，我依然可以為北京奧運會做出自己的貢獻。
首先，作為一個北京市的小市民，我要用我的熱情、我的笑容迎接每一個來自世界各地的外國朋友，展示出我們北京人友好好客的精神風貌，讓外國朋友們通過每一張北京人的笑臉感受北京。
其次，我要更加努力的學習英語，在奧運會舉辦期間，能夠用英語和外國朋友們說話、交流，為他們提供我力所能及的幫助，比如：做個小翻譯、幫外國人指路等等，讓外國朋友通過每一個北京人熱情的幫助喜歡北京。
再次，我也要學習更多的有關北京、奧運的知識，將來可以為外國朋友介紹咱們美麗的北京，以及北京悠久的歷史和燦爛的文化，要讓他們通過和每一個北京人的交流更加了解北京，了解中國。
最後，我還要動員我身邊的每一個同學，大家一起學習文明禮儀，一起加強和宣傳環保意識，為北京奧運會辦成一個真正的「綠色奧運、人文奧運、科技奧運」從我做起、從現在做起。
「同一個世界，同一個夢想」，我希望我的夢想能夠變為現實。
9 Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though. Correcting this problem would be easy. He would do that in a moment. The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart. But he pushed away those thoughts and turned his attention to a framed photograph on his desk. His wife was beautiful, he told himself as he remembered the day they were married. That was forty-three years ago, and it had been the proudest and happiest day of his life
在倫敦的俄國使館，一位克格勃上校一邊吞雲吐霧，一邊讀著一張手寫的字條，這已是他第三次在讀這張字條了。便條的作者不必表示遺憾了，上校這樣想著。糾正這個錯誤其實很容易。他只要一會兒工夫便會做到。想到這里，他的臉上不禁浮現出一種可怕的笑容，他內心深處既傷感而又快活。上校從沉思中游離出來，將注意力集中到桌子上的一個像框上，他的妻子是位美麗的女人，當想起他們成婚的那一天時他不禁自語道。那已是43年前的事情了，可卻是他一生中最自豪最幸福的日子。
10 What had happened to all that time? Why had it passed so quickly, and why hadn』t he spent more of it with her? Why hadn』t he held her close and told her more often that he loved her? He cursed himself as a tear came from the corner of his eye, ran down his cheek, then dropped onto the note. He stiffened and wiped his face with the back of his hand. There was no need for remorse or regret, he told himself. In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion
那些時候都發生了什麼？為什麼時光流逝得如此之快？為什麼他沒能將更多的時光用來陪伴她？為什麼他沒能將她摟緊，更多次地告訴她他愛她？他於是開始詛咒起自己，淚水也忍不住奪眶而出，流過面頰，最後滴落在字條上。這時，他板起了面孔，用手背揩去了眼淚。已經沒有必要來自責與悔恨了，他對自己說道。很快他不就會與她團聚了嗎？到那時，他將再向她表達他永恆的愛與忠心

⑻ 【重慶卷】（60分）閱讀下面材料，按要求作文。閱讀下面一段文字，按照要求寫一篇作文。美國現任總統奧巴