傲慢與偏見英語閱讀理解
⑴ 我是一名高中生,高三學生,暑假不補課,玩買了本英文版的傲慢與偏見,不知道適合不適合我閱讀(英語成
英語就是個工具,既然喜歡就多讀讀吧,多讀點名著還是好的,就怕你讀不懂,建議中英對照著讀
⑵ 我在看傲慢與偏見的英文原版名著,書下俯著翻譯,請問我是先不看翻譯全程讀一遍英文還是,看一段英文讀出
這個因人而異。我舉幾個例子:
1、如果你是大學英語專業、愛好文學專和翻譯的女生,那屬么你可以選擇先以泛讀方式把原文讀完,再以精讀方式逐段核對翻譯。因為你既具備水平,又具備興趣這樣做。
2、如果你是大學英語專業、不怎麼愛好文學的男生,那麼你可以僅以泛讀方式讀完原文即可。因為你具備讀完原文的水平,但未必有興趣讀兩遍,對你來說,這部經典文學作品的原文算是讀過了,這就夠了。
3、如果你是大學其他專業、有志於提高英語(翻譯)水平的女生,那麼你逐段閱讀英語、漢譯本比較好,這樣不僅利於體會翻譯的妙處,更重要的是,還能幫助你糾正你可能理解錯的東西。
4、如果你是大學其他專業、有志於提高英語(翻譯)水平的男生,那麼你逐句對照英漢版本閱讀比較好。因為對你來說,反正這本書的故事沒什麼意思,讀一句和讀一段沒多少區別,少讀一點可能還會堅持得久一些。
5、如果你沒有下定決心提高英語,但你喜歡文學,那麼乾脆買本中文版來讀更好。
6、如果你沒有下定決心提高英語,也不是特別喜歡文學,那麼你應該從一開始就不會選這本書。。。
如果你屬於其他情況,可以參考上述建議。
⑶ 英文書傲慢與偏見 一般讀多久
12小時 - Kate Reading朗讀該書的時間。語速170詞/分。
另外,R2032的回答,很直率,雖然可回能有些人聽來不入耳,答在我看來一點都不過分。有白紙黑字的證據,一些個英語專家教授讀P&P也就是懂了七八成而已。
⑷ GRE閱讀,和英文原版小說哪個難。。比如 傲慢與偏見 之類的。。或者雙塔奇兵之類的
GRE閱讀的對象永遠是很專業很學術的內容,因此和小說什麼的,從感覺上就不一樣。
另外內它的容最主要特點就是非常強調邏輯嚴密,連接清晰,因此是很枯燥、很正式、結構很清楚、句式很別扭的一類閱讀,有它很獨特的地方,如果你是想通過小說閱讀來提高GRE閱讀成績的話恐怕是不會起太大幫助的。
針對你的補充:
參見我的上面最後一段回答
就是說GRE的句子是被刻意修改成很學術很拗口的句子的。
GRE閱讀有的長句是令人發指的難。
你可以搜索一下GRE長難句教程,
那裡面全都是從文章里挑出來的
對GRE閱讀幫助還比較大
看看英文小說確實對英語水平有幫助,
但是對GRE閱讀這一項來講效率不高。這么說應該就比較明白了吧?
⑸ 請問 英語專業的高人,閱讀《簡愛》《傲慢與偏見》《呼嘯山莊》哪一本更好一些阿
我看的時候沒覺得來是古英自語啊OTL
看那些可能會像我們現在讀朱自清魯迅一樣,但還不至於跟生活用英語脫節。
《傲慢與偏見》是奧斯汀小說,而《簡愛》和《呼嘯山莊》是勃朗台姐妹,時代背景有些出入,而且作者心態不同,風格差異也會很大。
我覺得呼嘯山莊比較好看
如果傲慢與偏見嫌原文讀得太辛苦的話,建議去看電影,對白還是寫的蠻有水準的
⑹ 英語專業的,大四了,要寫論文。本人想寫文學或翻譯方面的。但文學方面我讀過的書也就是《傲慢與偏見》《
論文題目確實不能重復,可是同一書目可以不同角度不同話題啊。我也是英語專業的,已內經容畢業了。你現在臨時再去看一部新書,對你論文沒幫助。最好是自己熟悉的。而且文學方向重點是對書的賞析理解,翻譯的話,感覺更好寫。也可以截取片段來做翻譯探討。我當時有個同學也是看了一本書,重點全放在一個詞的翻譯,這都寫一篇論文出來,探討這個詞的來源典故什麼的。
⑺ 新概念四學完後可以讀傲慢與偏見嗎,我網上看到用的是古老英語,有適合學英語的小說嗎
新概念四學完以後,可以英文版的《 Pride and Prejudice》傲慢與偏見,《 紅與黑》 ,《雙城記》等,
都可以閱讀的。有機會讀原著更有利於英語學習的啊。
祝英語學習天天向上!
⑻ 傲慢與偏見的英文版適合什麼水平的人閱讀 詞彙量大約為多少
詞彙量要求不多3000左右,即使沒有也可以,因為有很多重復的單詞,可以邊讀邊記類,但Jane Austen的作品版即使外國人權也頭疼,有很多長句,不好理解,但是如果能堅持下來,會對閱讀水平有很大幫助,但至少個人英語水平要有一定程度才行.
⑼ 英文名著《傲慢與偏見》《飄》適合青少年閱讀嗎
傲慢與偏見當然適合,這是講了簡追求愛情克服重重困難最後與羅切特終成正果的勵志故事;飄就沒讀過了。望採納
⑽ 《傲慢與偏見》的英文讀書報告500到800字 適用於大一的哈!完了發給我郵箱吧 [email protected]
讀書使我快樂
沒有去過長城,但能感觸於那一種雄偉;沒有去過大海,卻能體驗那一種洶涌。閱讀,是一種奇妙的旅行,能讓你感受到別樣的風景。
最好是在陰雨天,在那種濃雲密布風雨欲來之時,擇一部《杜工部詩集》於陽台之上,搖頭晃腦,大聲朗誦,俄爾風起雲涌,大雨瓢潑,莫怕,有杜甫之「安得廣廈千萬間」為你遮雨。此時,誰不會為之而異常激動?生命瞬間洄遊到了那個將傾的唐朝。
若是陽春三月,風和日麗,也不賴,一本《柳河東詩集》馬上把你帶到了那個「最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都」的京城聖地。看著「碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲條,」的風情萬種,看著「萬紫千紅總是春」的繁華似錦,心已醉了。難道不夠美嗎?
你也許會說,這些的確美,但難道就只有這些風花雪月春華秋實嗎?怎麼會?讀書之樂不止在於人生中美麗的風光,更在於人間悲喜劇。
一絲寂寞,一絲惆悵,雖沒那種秉燭而讀的情趣,然而於靜夜之中,萬物寂寥之時,慢慢翻開那一部《紅樓夢》,感嘆那「乃艷同悲,千紅一哭」的故事。怎麼能不感動,不悵然有所失?不知不覺中,生命早已溶化得無影無蹤,只剩下淡淡的空氣。
爾後,再來一本名古垂今的《三國演義》,浮現有眼前的,便是另一番景象。狼煙四起,群雄並立。關雲長杯酒之間斬了華雄;曹孟德舉手之間滅了袁紹;周公瑾談笑之間檔櫓灰飛煙滅;諸葛亮悲憤而成《出師表》……這一幕一幕的群臣相鬥諸侯相爭的表演,讓人心弦緊綳。生命一下子和那個動盪的年代融合了。
著有「山東第一」的魯迅,尖銳的筆尖,每每發出震耳欲聾的響聲。每每讀到中國近代那段屈辱的歷史時,我只能大呼兩個人的名字,一個是魯迅,另一個還是魯迅。
有人曾說:你不能增加生命的長度,但你可以改變生命的寬度,你不能改變生命的寬度,但你卻可以改變生命的深度,不知不覺中,讀書使我的生命變寬變深。他讓我知道何為酸甜苦辣,卻何為人處事。讀書?怎不是一種樂趣?