备战二级笔译必备英语单词表

⑴ 准备二级笔译，都需要什么资料

二级笔译需要准备的参考资料：

1、《英语备考词汇全攻略》（二级）

2、《薄冰高级英语语法》（最新修订版）

3、《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》

4、《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》

翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

⑵ 求英语专业二级单词必备

英语国内等级分为三级，专业四级，专业八级。（升序排列）
二级。。。那是高中时可能会有的考试吧。市面上很少有这种针对的词汇书哦。
建议你直接用三级词汇书。（书店到处都有）

⑶ 英语翻译二级，词汇如何学习需要买《英语备考词汇全攻略》二级吗

笔译综合能力想抄过的话一定要袭买，词汇非常重要。特别是这次十一月份的考试词汇的单选分值加大共占了60分，尤其是生词僻意，还有同义词方面是重点啊，一分一个。单词习得我一般是通过阅读，不过要系统的话词根记忆非常好。最主要看你毅力，不要像我一样裸考，结果好多词看着眼熟但意思模糊啊。加油，想从事翻译这证书还是很硬的

⑷ 英语笔译二级单词书有哪些

对于综合能力来说，如果你英语六级分数比较高的话（超过500分），单词不是问题，随便找本新东方的词汇书突击一下。实务就需要买来教材一篇篇的练习了。建议不要把词汇脱离出来单独记忆。最好是在翻译中学习，这样词汇就学活了。学习词汇时尽量看英文解释。

⑸ 英语二级笔译

catti上的参考书目都需要买，英语笔译综合能力没有配套的辅导丛书，《考试大纲》有必要买。

笔译综合能力

(一)考试目的

检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、 推理与释义的能力。

(二)考试基本要求

1、掌握本大纲要求的英语词汇。

2、掌握并能够正确运用双语语法。

3、具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

(一)考试目的

检验应试者双语互译的技巧和能力。

(二)考试基本要求

1、能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。

2、译文忠实原文，无错译、漏译。

3、译文流畅，用词恰当。

4、译文无语法错误。

5、英译汉速度每小时 500—600 个单词;汉译英速度每小时300—400 个汉字。

⑹ 准备Catti二级笔译，发现笔译综合能力，好多单词都不认识，怎么办… 有没有相关方面的单词书推荐

建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。

笔译综合能力：

单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空

笔译实务：英汉汉英各两篇

口译实务是用磁带录音，考试60分钟，共4道题。都是独白，读一句停几秒用来给你录音，只有一次录音机会。一个语音教室内同时考，他人可能对你有影响，别管他们、按自己翻的说。

口译综合listening Comprchension：

单项选择： 每道题一小段材料。时间间隔较短。但卷子发下来后尽快要看一遍题目。

段落篇章：听一段材料，回答5道左右的选择题。

综述：听一段600 词左右的材料，可以做笔记，然后写下大意，200词左右。

具体情况你还可以参照CATTI官方网站和一些英语学习网比如沪江之类的网站，上面资源也比较丰富

⑺ 如何准备CATTI2级笔译

建议你自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了！我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。纯手打，求采纳。

⑻ 我想知道全国翻译资格水平考试二级笔译如何备考有详细的单词表吗

有的，首先是人事部的配套教材，笔译实务，综合能力，最好也买本真题练练。而单词要看胡敏编著的，上面东西很全，针对性强

⑼ 请问考catti二级笔译背什么单词比较合适雅思还是GRE

考来catti二级笔译单词如源下

为了准备CATTI，背诵了毛风华先生主编的《水中鱼记单词：专业八级词汇语境记忆》一书。这本书在每个单元的后面都有文章和练习。背诵单词后，可以巩固和加深印象。此外，有时会看雅思或GRE单词。

弱点在于翻译的实用性，所以没有花时间去做一个全面的翻译。CATTI的翻译综合中存在着许多问题，如根据上下文选词、同义词替换等。事实上，这是关于单词的理解和掌握，所以认为只要词汇足够，通过翻译来整合就不难了。背单词是一个坚持的问题，但这也是公平的。只要坚持下去，就能得到回报。

翻译实践是最担心的部分，正在读临床医学，真的不知道任何关于经济和政治翻译。第一次练习翻译政府工作报告的时候，买了陆敏老师编辑的常用词的英文译本，但是由于对政府工作报告中使用的词不是很敏感，经常把类似的表达方式弄混，而且由于没有上下文，所以很难记住这些词。