英语六级考试浙江教育出版社中国书籍出版社
1. 英语6级429考catti有戏吗
这个成绩去考CATTI 2 基本上毫无悬念的会挂掉;考三级,多练习翻译题,有希望过
建议将主要精力放在实务翻译的练习和实践上,这才是复习重点和难点!学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习,对比自己和参考译文,从中找差找缺、不断提高,没有捷径!翻译500万字和翻译50万字,获得的感受、收获会有质的差异!
无需太看重真题,有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了
历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)
《中式英语之鉴》
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
冯建忠的《实用英语口译教程》
政府报告、CATTI 考试官方资料
世界500强公司网站
顶尖大学的英文网站(最好香港、英美、新加坡)
翻译期刊:
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错
翻译门户:
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版(http://club.topsage.com/forum-419-1.html)
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!
翻译门户:
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版(http://club.topsage.com/forum-419-1.html)
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!)
公共微信平台:
翻译教学与研究(ID:fanyiluntan)
沃领域翻译(ID:WOW-TRAN)
乐思福教育(ID:Isfirst2013)
中视天之聪(ID:kaosee_4008112230)
经典的译作(双语对照版):
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》(汉英·英汉对照)下面这些也是一些挺有用的参考资料:
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#
我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题,相信自己基础打好了,通过考试便是水到渠成;何况三级笔译的难度要明显小一些了;我做过五年专职笔译工作,手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料(电子档)可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。
推荐的二口教程:
林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ;
梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ;
冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ;
武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》(吴钟明主编),讲的很详细透彻,理论与实践并重,还有配套mp3,难得的好材料!
笔译价位以千字XX元计,比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字,从低端到高端都有人做,译员收入当然是和能力(翻译质量和速度)直接挂钩的!!我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价,到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%;你是CATTI 3,建议多接些单子锻炼和提高自己,等水平更好了,再去挑战要求和价位更高的客户/稿子,先从自己最擅长的领域开始吧;翻译是硬打硬凭译文和实力说话的,来不得虚假!是否走职业翻译的路子,可以自己看看我在网络知道回答的其他相关帖子,这里不赘述;如果准备做职业笔译,那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等,职业笔译专业化程度很高,也很细分,有意向可以自己慢慢了解,我Q空间也有很多类似的介绍~
CATTTI 3 水平,公司开的单价范围一般是:
英译中 80 --100 /千单词;中译英:70 -- 90元/千中文(仅供参考),如果你有直接客户,单价可翻倍;这个水平阶段审稿必不可少,CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的;
较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求:
MTI (翻译硕士,当然外语硕士也OK的)+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试(这条十分重要,很多公司直接看测试效果,其他只作为参考,有些测试不诚信作弊的,后期项目中会很快露马脚,直接被拉入黑名单); 当然了,如果你翻译能力很好,是业内翘楚,这些条条框框对你毫无意义,你直接可以跟别人谈单价,即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的,毕竟有些客户更在意质量、效果,不缺钱~
不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求,CATTI 2 基本上算入门级笔译,因为职业笔译要学习和提高的地方太多了,语言与社会/经济发展息息相关,每年都有新的词汇、新的翻译工具出现,你需要与时俱进,稍不留神就被甩在后面;
目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等,覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等,不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力,还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进,并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具(提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等),否则很容易被无情淘汰,因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大,持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了;正因为如此,合格笔译者凤毛麟角,测试10人(一般应聘者至少专八以上水平或硕士)往往都难物色到一位较理想的笔译人才,因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的,但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的,如果你深爱笔译就要有这样的思想准备!
2. 星火英语系列的书对六级有帮助么有没有有经验的人回答下~
星火啊,我个人抄就是买他们的真题,连预测题都不看,只做真题。那个才是比较靠谱的。想从预测里碰到下次考试的题,机会比较小了,还是做做真题,比较有价值。
我个人认为,星火系列,就是真题。
新东方的单词书,不错。这个英语考试,关键还是单词量。很重要。
其他的书嘛,冲击波系列不错。上海外国语大学
邹申
主审、上海外国语大学
张艳莉主编,大连理工大学出版社出版。
我自己就是看这个。蛮不错的。
希望对楼主有帮助呐~
3. 全国公共英语等级考试的教材是哪个出版社出的
什么是公共英语等级考试?
作者:佚名 来源:未知 点击数: 更新时间:2005-5-20 16:44:00
一、 全国英语等级考试(简称 PETS)简介(原全国公共英语等级考试)
1、PETS的组织机构? PETS由教育部考试中心主办,北京教育考试院负责北京地区的一级B、一级、二级、三级、四级的考试。具体考务工作由北京教育考试院社会考试办公室组织实施。
2、哪些人可以参加PETS考试? 该考试是面向全社会,以全体公民为对象的非学历性英语证书考试。应试者不分年龄、学历、户籍,只要有一定英语基础,均可选择适合自己报考的级别,参加考试。
3、PETS考哪些内容? 各级别的考试除常规性的笔试外,还有听力和口语的测试。该考试主要测试应试者实际英语交际能力。
5、PETS可否单独报考笔试或口试? 从2003年起,考生既可同时报考笔试和口试,也可单报笔试或口试。单项合格成绩可保留到相邻的下一次考试。
6、PETS什么时间报名? 每年一月第二周的周三至周日,可报考一级B、一级、二级、三级、四级; 每年七月第二周的周三至周日,可报考一级、二级、三级;具体时间以当次通知为准。
7、PETS什么时间考试,到哪儿考试? 每年三月和九月的第二个周末考试。 三月开考一级B、一级、二级、三级、四级;九月开考一级、二级、三级。
笔试(含听力)是周六上午;口试是周六下午、周日全天。
不同级别的考试持续时间,详见《考生须知》。笔试、口试的具体时间和地点,均以《考试通知单》为准。
全国公共英语等级考试简介
什么是全国公共英语等级考试?
全国公共英语等级考试(Public English Test System, 简称PETS)是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目,在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。共有五个
PETS 1 是初始级,其考试要求略高于初中毕业生的英语水平。(PETS 1B 是 PETS 1 的附属级)
PETS 2 是中下级,其考试要求相当于普通高中优秀毕业生的英语水平。
PETS 3 是中间级,其考试要求相当于我国学生高中毕业后在大专院校又学了2年公共英语或自学了同等程度英语课程的水平
PETS 4 是中上级,其考试要求相当于我国学生高中毕业后在大学至少又学习了3—4年的公共英语或自学了同等程英语课程的水平。
PETS 5 是最高级,其考试要求相当于我国大学英语专业二年级结束的水平。
这五个级别的考试标准建立在同一能力量表上,相互间既有明显的区别又有内在联系。
为什么建立PETS
建立PETS的目的是为改进原有的英语教育考试提供一套科学、合理的评价标准。改变现行英语考试过于封闭,与社会需求脱节的被动局面,向社会提供一个面向公众的英语考试体系,在全国范围内促进英语的普及与提高,适应我国改革开放和对外交往不断扩大的形势。通过测试应试者的水平,颁发英语等级证书,满足社会上英语能力鉴定和人才市场的需求。对考生听、说、读,写等能力进行全面考查,促进英语教学改革,扭转“听不懂,讲不出,难以与外国人直接交流”的不利局面。多级别的英语考试体系,也符合当今社会终身学习,终身教育的时代潮流。
PETS都考查哪些英语技能?
PETS考查的能力是建立在“交际语言行为模式”上。这种模式以语言交际需要为掌握外语的目的,语言能力分为“接受”、“产生”、“互动”等,根据各种情景和任务,在特定主题和话语下,结合相关的语言行为进行教学或考查。这些能力与通常所说的“听”、“说”、“读”、“写”等能力的关系是:
接受能力--读和听,产出能力--写和说,互动能力--书面和口语的直接交流
PETS重点考查交际能力,但并不完全排斥对语言知识(语法、词汇等)的考查。所以,PETS考查的内容包括:听力、语言知识、阅读、写作、口语。
PETS有哪些题型?
为提高考试的有效性(效度),PETS从各级别交际能力考查的实际需要出发设置题型,主要有:
客观性试题--多项选择、选择配伍
半客观性试题--改错、填空、简单概括等
主观性试题--短文写作、翻译、口试
各级考试采用具体题型详见相关的考试大纲。
PETS成绩的范围和有效期是如何规定的?
在PETS等级描述中给出了各级考试成绩的适用范围,仅供考生个人和考生成绩使用者参考。
教育部考试中心负责解释PETS各级考试水平;考生成绩的使用权在录取部门或用人单位。
作为社会性考试,PETS不具有评价普通中学和大学校内英语教学水平功能;拒绝向考生的教学辅导单位提供考生成绩。任何人不得此项考试的成绩评价、干扰校内正常的英语教学,不得用PEST考试成绩代替普通中学和大学的英语结业考试。
PETS各级考试成绩的有效期由录取部门或用人单位自行决定。
怎样才能得到PETS的等级证书?
PETS考试将笔试和口试分成两个相对独立的考查成份。
笔试成绩是听力、英语知识运用、新闻理解和写作部分成绩的总和。满100分,60分以上(含60分)为合格。
笔试成绩合格者可以参加相应级别的口试。口试满分5分,3分以上(含3分)为合格。
笔试和口试成绩均合格者,可获得教育部考试中心颁发的合格证书。
(笔试合格+口试合格=合格证书)
怎样才能得到考试大纲以及其他的学习材料?
PETS各级考试大纲已由高等教育出版社出版,全国发行。考生可在当地书店购买,或报名时在报名点购买。
PETS不指定教材。凡符合PETS相关级别要求的教材,都适于考生学习和准备考试。考虑到某些级别的特殊性,高等教育出版社已出版了PETS1及其附属级—PETS 1B的教材,在全国发行。
全国公共英语等级考试级别描述
一级标准略高于我国九年义务制教育----初中毕业时的英语水平。
二级标准相当于我国普通高中优秀毕业生的英语水平。
三级标准相当于我国学生普通高中毕业后在大专院校又学习2年公共英语或自学了同等程度课程的水平。
四级标准相当于我国学生普通高中毕业后在大学至少学习了3---4年的公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。
五级标准相当于我国大学英语专业二年级结束时的水平。
一级通过该考试的考生,其英语基本符合诸如出租车司机、宾馆行李员、门卫、交通警等工作以及同层次其他工作在对外交中的基本需要。
二级通过该考试的考生,其英语水平基本功满足进入高等院校继续学习的要求,同时也基本符合诸如宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业普通员工以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。
三级通过该级考试的考生,其英语水平已达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业水平或符合普通高校非英语专业本科毕业的要求,基本符合企事业单位行政秘书、经理助理、初级科技人员、外企职员的工作以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。
四级通过该级考试的考生,其英语水平基本满足攻读高等院校硕士研究生非英语专业的需要,基本符合一般专业技术人员或研究人员、现代企业经理等工作对英语的基本要求。
五级通过该级考试的考生,其英语水平基本满足在国外攻读硕士研究生非英语专业或从事学术研究工作的需要。该级水平的英语也能满足他们在国内外从事专业和管理工作的基本需要。
4. 求 《新东方大学英语四级听力特训》的听力 该书 是新东方考试研究中心编著 浙江教育出版社
我来了我来了。。。。祝楼主考试顺利,取得理想的高分。
5. 英语等级考试用什么教材好
我用的是这几本:
全国英语等级考试口试必备(第3级) 外文出版社
全国英语等级回考试全真模拟试卷(第答3级) 外文出版社
全国英语等级考试教材(第3级)(附多媒体教学光盘2张) 外文出版社
全国英语等级考试听力高分突破:第3级(新大纲)(附赠MP3光盘1张)
用着还不错,比较容易接收。
6. 考英语6级需要什么书
《新概念英语3》新版 作者:亚历山大(L.G.ALEXANDER)何其莘 著;出版社:外语教学与研究版出版社 本书的音频可以在网上权下。
新概念系列(1、2、3、4)都很不错,适合不同英语水平的学习者, 新概念3适合六级考试与研究生考试,推荐你去看看。
如果是想通过阅读记单词,我觉得去读考过的真题阅读,多读几遍,很有帮助。另外,虽然《新概念英语》系列大多都是故事类文章,但我个人认为只要你按照那本书的要求去做,对六级考试也会很有帮助。
7. 中国出版社有哪些
ISBN代码 名称 地址 省市
80030 宝文堂书店 北京市东四八条52号 北京
200 北京出版社 北京市东兴隆街号 北京
301 北京大学出版社 北京市海淀区北京大学内 北京
5639 北京工业大学出版社 北京东效北京工业大学 北京
5300 北京古籍出版社 北京市东兴隆街51号 北京
81004 北京广播学院出版社 北京市北京广播学院内 北京
81012 北京航空航天大学出版社 海淀区学院路37号,原名北京航空学院 北京
5303 北京教育出版社 北京市东兴隆街51号 北京
5304 北京科学技术出版社 北京市西直门外大街140号 北京
81013 北京理工大学出版社 北京阜成门外花园村(原北京工业学院 北京
80500 北京旅游出版社 北京市东兴隆街51号 北京
8. 浙江的初中的各科教材都是什么版本的
浙江的初中的各科教材都是人教版的;
人教版一般是就教科书意义而言的,是相回对于其他出版社出版的教答科书而言的。如长春出版社出版的教科书称为“长春版”、广东教育出版社出版的教科书称为“粤教版”、上海教育出版社出版的教科书称为“沪教版”。可见所谓“人教”指的是“人民教育出版社”,所谓“版”指的是教科书版本,而非“出版社”的“版”。
(8)英语六级考试浙江教育出版社中国书籍出版社扩展阅读:
人教版在继续坚持“一二三四五”发展战略的基础上,“敬业、严谨、团结、创新”,不断完善现代企业制度,优化、健全公司治理结构,抢占精品化、数字化、国际化三大战略高地,推进企业健康稳步发展。
进一步增强精品意识,坚定不移地走精品化道路。精心策划、精心组织、精心编校、精心制作出版物,构筑精品工程,形成精品积聚优势,向优质高效型出版企业发展。
紧跟信息技术和数字技术的发展,稳步推进数字出版工作,奠定内容生产数字化、管理过程数字化、产品形态数字化和传播渠道网络化的发展基础,开发适应教育和市场需求的多媒体数字产品,探索建立有效的商业模式和盈利模式,实现我社产业升级和战略转型。
9. 浙江初中的各科教材都是什么版本的
语文、英语、数学、历史与社会、思想品德都是人教版的,科学是浙教版。
10. 中国书籍出版社是国家级出版社么
是国家级的出版社