医学翻译英语培训

㈠ 有没有医学行业的专业英语翻译推荐

我做了五年多英语笔译工作，2005年师范计算机教育专业毕业，本科，六级；回目前笔译月收入12000元左右（答在江西吉安工作），看到您这个问题比较感兴趣，想说几句

随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失

翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。

如果您有别的疑惑，欢迎追问或咨询我

㈡ 医学翻译听说挺难得，我想找家给我补习，我学医 的，但英文不要，找谁帮助好了

北京世联翻译公司很不错

㈢ 现在比较专业的医学书籍都是外文的，想问有没有培训医学翻译之类的地方，要专业的那种！

楼主对医学翻译感兴趣啊？医学翻译有专业的翻译公司可以翻译的啊！我知道内Unitrans世联容翻译公司就很专业的！ Unitrans世联汇聚英国、俄罗斯、日本、法国、德国、韩国等51个国家和地区的20余所全球知名大学、50余家翻译机构、5000余名资深自由译者、翻译专家、语言教授组成的遍布全球的翻译网络。Unitrans世联在中国与国家外文出版局、外交部翻译室、中国国际广播电台、中央民族语文翻译局、空军海军翻译室、北京外国语大学、北京第二外国语学院、解放军外国语学院、北京语言大学、世界500强驻华企业等机构的近1000名同传译员、资深翻译、语言教授、海归博士、外籍译审建立了长期的合作关系。 Unitrans世联可以胜任全世界近320个语言涉及众多行业的生僻、偏难专业词汇的精准翻译，尤其精通法律专利合同、医学医疗器械、IT软件通信、金融保险证券、工程机械电子、论文报告方案、能源石油采掘、化工冶炼制造、教育培训留学、军事武器装备等近千个行业领域的纯正地道翻译！

㈣ 有没有学习医学英语的网站，最好有中英文翻译对照

强烈推荐
医学全在专线属:http://www.med126.com/yingyu/

㈤ 你想去哪所医学院学习英语翻译

您好
Which medical school do you want to go?
Which medical school do you want to study in?
希望对你有帮助

㈥ 医学英语翻译应该怎么入门有哪些书籍能介绍一下吗

多看医学方面的国内外著作，看多了水平自然就慢慢上去了；也没必要一开始就只钻医学翻译，可以先夯实翻译的基本功，比如通过 CATTI 2 笔译考试来督促和检测自己

在此之前，个人觉得你还是考下 CATTI 2 笔译证书，打个基础，方可走得稳健一些，等你通过了，有了一定翻译基础了，再去学医学翻译，效果就会好很多了

我是英语自由翻译（笔译），我叫查红玉，真正合格的职业笔译月入12000算是起步吧；我目前做笔译的收入13 --15K （2016年下半年的收入水平），周末尽量不做稿，抽空陪伴家人；业内有很多收入更低的，包括一些211以上大学的英语或翻译硕士、一些从事笔译10年以上的前辈，做笔译通常可能达不到15K；但我们更要看到，也有不少笔译行业的前辈和高手，他们的月入妥妥的超过30K，并且译文十分的地道、流畅、凝练，这样的神牛才是我们学习的榜样，是行业的标杆，我们需要见贤思齐吧；

笔译水平高了，去做培训讲师，收入高的月入5万以上也不是没有的；

但还是得提醒您：
笔译甚至整个翻译行业，都属于中低收入行业，并且相当辛苦，择业前请想清楚

㈦ 谁能提供医学专业英语的翻译网站

医学翻译网，网址：.medtrans.cn

或www.medicalenglish.cn

中医英语词汇:)~里面有很多有关中医的词汇还有讲解，挺实用的：）
http://blog.bioon.com/user1/4033/archives/2005/16366.shtml

健康保健英语词汇
http://www.hao360.com/page/details.asp?id=4956

一些中医药英语名词可以看看这里：）~
http://..com/question/4100059.html

㈧ 请问非英语专业可不可做医学专业英语翻译或者同传

一般来说，专业英语翻译需要懂该专业的英语翻译人员，如你要做医学英语翻版译，最好
学的是医学英语专业权，即在医科大学所设的既学医学又学英语的专业。普通英语专业的人员
去做医学英语翻译比较困难，因为不懂医学专业，翻译时会遇到大量的不认识的医学词汇，
即使普通词汇，可能在医学专业中有不同的含义，很容易闹出笑话。普通英语专业人员尚且
如此，那非英语专业人员就更难了，除非你是英语水平较高的医学专业的本科生或研究生。
我也是普通英语专业毕业的本科生，曾经接触过医学书刊，也替别人翻译过医学作品，深知
其难处，有些医学词汇一般词典根本查不到，必须查专业的医学英汉词典。
据你所述，你是学医学专业的。 我认为你比较适合做这个工作。当然，这个工作确实比较难做，很辛苦。我认为你已经是医学专业的研究生了，从医较佳。医生这个职业很受人欢迎，收入颇丰（指大医院，小医院要差点），不过（收入）好的工作也难找。请你三思。

㈨ 医学专业的英语翻译证书

我曾对这个也来感兴趣，自找过，但是没有这种专门是医学类的英语翻译证书。你考翻译口译或者其他英语证的时候，医学类是被包括在里面的。英语翻译作为语言能力，要的就是广识。现在市场上需要医学类英语翻译的也都是要求英语六级八级，或留学什么相似的英语能力，同时需要一定的医学知识。如果你想要往那个方向发展，我建议你医学、英语两边抓，平时书上出现的医学单词也特别留心一下。