英语四级翻译交通类

㈠ 英语四级翻译技巧有哪些

1.四级段落翻译技巧：修饰后置
例题：
•做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
2.四级段落翻译技巧：插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点，也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

㈡ 英语四级翻译

A friend in need is a friend indeed.

㈢ 英语四级翻译如何准备

翻译考察的重点一般是一些习惯用语的翻译，背诵历年真题是有用的，虽然可能不是原题重现，但是至少可以看到答题的思路和技巧。

㈣ 英语四级翻译。

他们打算把这些衣服和毛毯分发给灾民们。

㈤ 英语四级翻译常用句型有哪些

1.…as soon as… 一……就……

(1) Peter一听到消息就兴奋地喊起来。 As soon as Peter heard it，he cried out excitedly.

2. as…as 和……一样 & (not) as/ so…as ……不如……

(1)听磁带和看英语电影一样重要。

Listening to tapes is as important as watching English-language movies.

3. as … as possible 尽可能地……

(1) 当你感冒的时候，你应该喝尽可能多的水。

When you have a cold， you should drink as much water as possible.

4. ask sb for sth…… 向某人要……

(1) 当你不知道问题的答案时，你可以向你的老师寻求帮助。

When you don‘t know the answer to any questions，you can ask your teacher for help.

5、ask/tell sb. (how) to do sth.请/告诉某人(如何)做……

(1) Tom的爸爸经常告诉Tom应该如何正确面对问题。

Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.

6. ask/tell sb. not to do sth. 请/告诉某人不做某事

(1) 我妈妈经常告诉我不要花费太多时间玩电脑游戏。

My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.

㈥ 英语四级翻译如何备考

逆序法

逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按内原文语序反向容翻译.以便更好地传达原文的内容。

例:他经常做礼拜的时候.总坐在固定的座位上.可是那天他们发现他不坐在老地方。

They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship.

词性转换

词性转换不仅是重要的译词手段.也是常用的句法转换变通手段.是一种常用的翻译技巧。

说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这种转换会使译文更加灵活变通，不必拘泥于原文形式，却能更准确传达出原文内涵。本部分内容主要从汉译英入手。从四个方面加以说明。

综合法

有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。

例：除了服务于说本族语者的需要外，英语也是科学、技术和其他领域一些重要著作编撰时所使用的语言，这些著作并非总是由以英语为母语的人所编撰的。

㈦ 请问通过国家英语四级怎么翻译啊

下面的三个都可以：

1.. passed College English Test Band 4.(CET-4) 通过大学英语四级考试

2. got the certificate of College English 4th 持大学英语四级证书

3. attained the national English Level 4 qualification. 通过国家英语四级考试

(7)英语四级翻译交通类扩展阅读：

大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。