英语写作基础教程的译本
发布时间: 2020-12-28 06:41:44
1. 英语写作基础 此书名用英文怎么翻译
Basic English Writing
2. 英语翻译语法问题。
in ten minutes放在句子中间是符合英语思维的
这样的表达在英语思维中叫做coherence (连贯性)
英语中的语法是很注重内coherence和unity的
here are a few rules of thumb which may help to prevent incoherence:
do not separate words that are closely related unless it is nessary
do not use a pronoun with ambiguous reference
do not make unnecessary or confusing shifts in person or number
很显然 你的容这句话如果把in ten minutes 放在句尾的话就是出现了上述第三种的英语的incoherence的语法问题
所以这句话没有问题
热点内容